Gone (2019)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Domnělý únos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po únosu je Elle náhle propuštěna na svobodu a zanechána u kraje silnice. Její přítel Billy a sestra Jennifer jsou z jejího návratu nadšení, ale společné shledání kazí policie, která všechny začne vyslýchat, aby celému únosu přišla na kloub... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When the detectives won’t believe she was abducted, a woman must do her own investigation to identify the person who kidnapped her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Échapper à mon kidnappeur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy a une vie parfaite : une belle maison, un poste de journaliste envié et l'amour de sa vie, Ellie. Un matin, il demande celle-ci en mariage, mais elle refuse. Billy s'en va au travail contrarié et à son retour, l'amour de sa vie a disparu. Elllie réapparaît trois jours tard, droguée et sans souvenir de ce qui lui est arrivé. Les deux enquêteurs chargés de l'affaire interrogent tour à tour Billy, Ellie, sa soeur Jen et Ryan, un collègue de Billy. Tous dépeignent une vie de couple sans histoire, qui ne donne aucune explication à cet étrange drame. L'arrivée du docteur Killmeade, le psychiatre d'Ellie, apporte un nouveau point de vue sur l'affaire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mutmaßliche Entführung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elle wird entführt und unter Drogen gesetzt, nach ihrer Flucht kann sie sich an nichts erinnern. Als sich ihr Freund Billy in Widersprüche verzettelt, verdächtigt ihn die Polizei. Aber auch Elles Angaben werden bezweifelt. Hat sie sich alles nur eingebildet? Nach einem wahrem Fall. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feltételezett emberrablás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután három napig egy titokzatos maszkos férfi fogságában volt, aki begyógyszerezte és kínozta, a fiatal és gyönyörű Elle a rendőrségen próbál meg visszaemlékezni arra, hogy mi történt vele. A nyomozók azonban egyre több gyanús körülményre lesznek figyelmesek: Elle-t korábbi traumái miatt képzelgések gyötrik, és barátja, Billy is furcsán viselkedik, főleg miután kiderül, hogy Elle pont az eltűnése reggelén mondott nemet, amikor megkérte a kezét. Vajon ki mond igazat és ki rabolta el valójában a lányt - ha egyáltalán így történt? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un'oscura sparizione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film per la televisione diretto da Max McGuire. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajemnicze porwanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elle (Michelle Mylett), która została uprowadzona i była dręczona przez tajemniczego prześladowcę, nagle odzyskuje wolność. Oprawca zostawia dziewczynę na poboczu bez słowa wyjaśnienia. Jej chłopak Billy (Jacob Blair) i siostra Jen (Anna Hardwick) na wieść o odnalezieniu zaginionej natychmiast zjawiają się przy niej. Próbują otoczyć ją troską i opieką. Sytuacja komplikuje się, gdy na miejsce przybywają detektywi, by porozmawiać z ofiarą. Nieścisłości w zeznaniach Elle zaczynają ich niepokoić. Słuchając jej historii, stają się coraz bardziej podejrzliwi. Podejrzewają, że przesłuchiwana nie mówi im całej prawdy. Skrzywdzona dziewczyna musi podjąć ogromny wysiłek, udowodnić swoją niewinność i zidentyfikować porywacza. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Suposto Sequestro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após ser sequestrada, abusada e atormentada, Elle é repentinamente liberada em uma estrada. Porém, seu relato tem muitas incongruências e os detetives não acreditam nela. Sem apoio legal, ela terá que lembrar o que aconteceu para limpar seu nome e identificar a pessoa que a atacou - e que pode estar mais perto do que ela imagina. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Presunto Secuestro (Gone) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de sufrir tormentos y abusos a manos de su secuestrador, Elle es liberada repentinamente a un lado de la carretera sin explicación. Su novio Billy y su hermana Jen se apresuran a ayudarla después de que la encuentran, pero la reunión se ve frustrada por los detectives que comienzan a encontrar discrepancias en cada recuento de los eventos que llevaron a la captura de Elle. |
|
||||
|