ဘဝကို ရိုးသားစွာ ကြိုးစားနေသူတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ အန်ဂဲလ်။ အမှတ်မထင် မရိုးမသား ဖိုးသခွား လုပ်နေတဲ့ ပိုလီနဲ့ ကောင်မလေး ကိစ္စအချင်းချင်း ဖြစ်ပွားရာကနေ တစ်စတစ်စ ဒုစရိုက်လောကထဲကို ခြေကျွံလာပါတယ်။ ပိုလီကတော့ ခြေစွမ်းကိုမြင်လို့ အန်ဂဲလ်ကို တဖြည်းဖြည်း ခေါ်ယူလာရင်း တဖြည်းဖြည်းနဲ့ သူ့ထက် လက်စောင်းထက်လာတာကို မြင်ရမှာပါ။ တစ်ဖက်မှာလည်း အန်ဂဲလ်က အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက ငယ်ချစ် ဆိုးလေးကို ခုတုံးလုပ်ရင်း သူ့အဖေ ဖြစ်တဲ့ ရိုဟီလီယိုကို ချည်းကပ် ဝင်ရောက်လာခဲ့ပါတော့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ အန်ဂဲလ်တစ်ယောက် သူမုန်းတီးတဲ့ ဆင်ခြေဖုံးဘဝကို မေ့ပြစ်ဖို့ ကြိုးစားရင်း ဆရာဖြစ်ခဲ့ဖူးတဲ့ ရိုဟီလီယိုကို ကျော်ခွကာ တစ်ဖက်ကလည်း ရည်းစားပြိုင်ဖက် ပိုလီကို ကျော်ခွကာ ဘယ်လိုတွေ သူရောက် ချင်တဲ့ အထက်တန်းစားဘဝကို ရောက်အောင်လုပ်မလဲ ကြည့်ရမှာပါ။ ဆိုတော့ကား တစ်ခုရှိတာက လောဘတွေပါတဲ့ ဒီလို ဖြတ်လမ်းတွေကို လိုက်မလား၊ လိုက်ခဲ့ရင်လည်း ဘယ်လို အခက်အခဲတွေကြုံပြီး အောင်မြင်နိုင်ပါ့မလား၊ ဒါမှမဟုတ် အလွယ်နည်းကို လိုက်ခဲ့သလား စသဖြင့် ဖော်ပြထားတဲ့ စပိန်အက်ရှင်တွေကို ခံစားရမှာပါ။

　　马德里郊区的技工安吉恋上爱丝翠拉之后，投入抢劫这门行当，因而成为一名警探穷追不舍的目标。

馬德里郊區的技工安吉戀上愛絲翠拉之後，投入搶劫這門行當，因而成為一名警探窮追不捨的目標。

Ángel, mechanik z madridského předměstí, se zamiluje do Estrelly. Jenže pak se zaplete se zločinci a dostane se do hledáčku houževnatého detektiva.

Efter at være faldet for Estrella dykker Ángel, en mekaniker fra Madrids forstæder, ned i en kriminel verden og bliver målet for en ubønhørlig detektiv.

Een commentaar op de Spaanse samenleving verkleed als een thriller over de tegenslagen van een bende jonge kleine criminelen na de echte staatscrash.

A commentary on Spanish society dressed as a thriller about the misadventures of a gang of young petty criminals after the real estate crash.

Ángel rencontre Estrella dans une boîte de nuit. Après une dispute avec Poli, le petit ami possessif de la jeune femme, cette dernière comprend qu'Ángel a le don de s’attirer des ennuis mais surtout de s'en sortir. Pour cette raison, elle l'encourage à rejoindre des voleurs surveillés par la police madrilène. Ángel gravit les échelons de son nouveau milieu très rapidement. Plus dure sera la chute car l'inspecteur Duque souhaite mettre un terme à la carrière de malfrat du jeune homme.

ანხელი მადრიდის გარეუბანში ცხოვრობს, დღისით ავტოფარეხში მუშაობს და ღამით ქურდობს. შეუყვარდა ესტრელა, მისი მეგობრის შეყვარებული, ახალგაზრდა მამაკაცი კრიმინალური სამყაროს ციკლში ჩავარდება განუწყვეტელი ძარცვებით, მალავს თავის ურთიერთობას სახიფათო მეგობარს, ისევე როგორც დაუღალავი პოლიციისგან მუდმივი გაქცევა.

Ángel (Miguel Herrán) ist einer der unzähligen jungen Männer, die in den Barackenlagern ausserhalb Madrids leben. Arm, ohne jegliche Mittel und als Mechaniker tätig, hat Ángel nachts einen zweiten Job: stehlen. Mit seinen Freunden Poli (Richard Holmes), Motos (Ayax Pedrosa) und Gitano (Dollar Selmouni) ist Ángel darauf spezialisiert, schnell Juwelen zu erbeuten und zu entkommen, bevor die Polizei auf den Plan tritt. Eines Abends in der Disco trifft Ángel auf die schöne Estrella (Carolina Yuste), die Polis Freundin ist, und gleichzeitig trifft er zufällig Sole (Asia Ortega), einer ehemaligen Klassenkameradin. Auf der Suche nach Estrella versucht Ángel, sie zu verführen, trotz der Schwierigkeiten, die das mit sich bringen könnte. Er setzt seine Verbrechen fort, bis er bei seinem letzten Coup verhaftet und ins Gefängnis gebracht wird. Duque (Fernando Cayo) tritt auf den Plan: Ein alter, aber harter Polizist, der davon besessen ist, Ángel und seine Bande zu fangen...

O Άνχελ είναι ένας νέος μηχανικός που ζει στα προάστια της Μαδρίτης. Ο ίδιος θα ερωτευτεί την Εστρέγια, αλλά παράλληλα θα μπλέξει σε έναν κόσμο ληστειών. Ο μεγαλύτερος εχθρός του; Ένας ντεντέκτιβ, ο οποίος θα παρακολουθεί κάθε του βήμα και κάθε κίνηση.

אנחל, מכונאי צעיר שחי בפרבר של מדריד, מתאהב באסטרייה היפה ונשאב לעולם של פשע ושוד. בלש עיקש יוצא בעקבותיו. הסרט בספרדית.

Daniel Calparsoro filmjének főszereplője egy Angel nevű, Madrid külvárosában élő autószerelő, aki új barátnője, Estrella előtt szeretne bizonyítani, ezért beáll egy autókra szakosodott és autókkal fosztogató tolvajbandába a gyors meggazdagodás reményében. Valós események alapján készült film.

Ángel, meccanico della periferia di Madrid, si invaghisce di Estrella e finisce per ritrovarsi nel mondo delle rapine, diventando il bersaglio di un detective testardo.

마드리드 교외의 가난한 정비공 앙헬. 우연히 매력적인 여자를 만난 뒤 일련의 절도에 휘말린다. 그런데 그게 싫지 않고, 더 높이 올라가고픈 욕망만 갈수록 커진다. 결국 암흑가 보스의 손을 잡고, 끈질긴 형사의 표적이 되고 마는데.

Ángel, mechanik z przedmieść Madrytu, zakochuje się w Estrelli i wkracza do świata przestępców, stając się celem nieustępliwego detektywa.

Depois de se apaixonar por Estrela, o mecânico Ángel sai do subúrbio de Madri para um mundo de roubos e vira alvo de um detetive implacável.

Социальный комментарий на испанское общество, обернутый в триллер про банду молодых и красивых преступников, чьи злоключения начинаются после провальной аферы на рынке недвижимости.

El día que Ángel habló con Estrella en aquella discoteca, su vida cambió para siempre. Tras una pelea con Poli, el posesivo novio de la chica, éste descubre que Ángel tiene talento para meterse en problemas y, lo más importante, para salir de ellos. Por eso, le anima a unirse a una banda de atracadores que tiene en jaque a toda la policía de Madrid. Ángel comienza a escalar rápidamente en una pirámide de atracos, dinero negro, negocios turbios y abogados corruptos que le llevarán a ser acorralado por Duque, un incansable detective que no parará hasta acabar con su carrera. Desoyendo los consejos de su gente, Ángel consigue ascender hasta convertirse en el protegido de Rogelio, uno de los tipos que controla el mercado negro de la ciudad. Con éste y Sole, hija del capo, Ángel descubrirá que el precio del poder es alto y que pronto tendrá que decidir entre su futuro como atracador y el amor de su vida, Estrella.

Una pareja de padre e hijo se adentran dentro de la casa más loca, alta e increíble del mundo. Durante su recorrido además de descubrir el secreto que esconde la vivienda, tendrán que enfrentarse a su relación rota.

หลังจากตกหลุมรักเอสเตรยาเข้าอย่างจัง อังเฆล ช่างหนุ่มจากมาดริดถลำลึกลงไปในโลกอาชญากรรมและกลายเป็นเป้าหมายสำคัญของตำรวจที่กัดไม่ปล่อย

Madrid'in bir banliyösünde yaşayan teknisyen Ángel, Estrella'ya âşık olmasının ardından soygunculuğa başlar ve kararlı bir dedektifin hedefi hâline gelir.

Простий механік з околиць Мадриду Анхель закохується в Естреллу, пірнає у світ пограбувань і потрапляє під приціл невгамовного детектива.

Sau khi phải lòng Estrella, Ángel – thợ cơ khí đến từ vùng ngoại ô Madrid – dấn thân vào thế giới của những vụ trộm và trở thành mục tiêu của một thanh tra kiên trì.