The Manchu Boxer (1974)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七省拳王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
少年顾汝章幼承庭训,练得一手好拳脚,家传绝招“铁沙掌”是以好打不平。一次,汝章错手将豪门督军之子段三少杀死,顾父闻悉,故意将汝章逐出家门,亡命天涯,才能得以保存性命。途中遇盗,汝章再次错手杀死劫匪沈老黑,并受其托回乡探其妻女,汝章得知沈家贫困,故假称欠沈老黑债务并愿留乡中工作抵债。正巧当地举行七省拳王竞赛,需搭建擂台,汝章前往工作。 工作时,其认识一当地好手韦七,韦知汝章暗藏武功,技非等闲,故劝其参赛,但汝章不愿违背严父之训话,不愿多事。当地恶霸钱世仁为夺取拳王宝座,杀死韦七及阿花父女,汝章忍无可忍终替韦七出赛,夺得七省拳王宝座。钱与其妹怀恨在心,截杀汝章,汝章被迫使出铁沙掌,将钱氏兄妹杀死,继续流浪天涯。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Manchu Boxer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A roaming fighter gets into the ring to win a boxing tournament to thwart an evil warlord. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
칠성권왕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
구여장(유영)은 무술 대결 중 장군의 외아들을 죽이는 실수를 하여, 아버지께 다신 무술을 하지 않을 것을 약조하고 집을 떠난다. 방랑 생활 중 만난 심노흑과의 약속을 지키기 위해 그의 가족을 찾아가고 숙식을 받으며 금전적 도움을 준다. 구여장은 그곳에 무술 시합이 열린다는 사실을 알고서도 무술인임을 숨기고 조용히 살기 위해 노력한다. 그러나 그 시합을 둘러싼 음모에 구여장의 주변 사람들이 휘말리자 구여장은 큰 고민에 빠진다 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Volta do Invencível Boxeador Chinês |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ku Ju-Chang, um jovem artista marcial, numa luta mata acidentalmente o filho de um general. Ku é obrigado a fugir de sua cidade e levar uma vida de andante pela China. Um dia, Ku é surpreendido pelo velho Shen, um assaltante da estrada. Shen é fatalmente ferido, e antes de morrer pede a Ku para procurar sua esposa e filha. Ku chega na cidade de Shen para ajudar sua família e consegue um emprego na construção da arena onde haverá um torneio pelo título de Campeão de boxe das sete províncias do Norte da China. O torneio é organizado por Chin, que se aliou a dois lutadores do Japão e quer confirmar seu próprio poder. Ku é convidado por seu amigo Wei para participar desse torneio, mais não aceita. Quando seus amigos são assassinados por Chin, Ku furioso entra no torneio para impedir que Chin seja o campeão. Depois Chin e sua irmã revoltados por ter seus planos frustados tentam matar Ku numa emboscada. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Манчжурский боксер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|