Life Actually (2007)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life Actually |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inner chaos breaks free in two families. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boum ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Accaparé par son travail, Roland Spatz ne fait plus vraiment partie du quotidien familial. Malgré le manque, tous ont pris l'habitude de vivre sans lui. Mais le jour où il perd son poste de manager, sa présence permanente plonge la famille dans un état de crise... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das wahre Leben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der Workoholic Roland Spatz überraschend seinen Job verliert, widmet er den plötzlichen Freizeitüberfluss ganz seiner Familie, die die plötzliche Anteilnahme nur schwer verkraftet. Während sich seine Frau Sybille in ihre Arbeit als Galeristin und eine Affäre stürzt, lässt der ältere Sohn Rolands gut gemeinte Ratschläge in Sachen Frauen an sich abprallen und outet sich bei der Bundeswehr als schwul. Währenddessen nutzt der jüngste Filius sein naturwissenschaftliches Talent für Sprengstoffexperimente. Doch auch bei den Nachbarn bröckelt die Musterfamilien-Fassade |
|
||||
|