让我们回到上个世纪60年代的中末期，华盛顿特区，震憾的灵魂音乐与具有爆发性的社会意识正在相互作用、结合，为美国黑人群体带来了一个具有非同一般意义的革新时代——对于“皮蒂”小拉尔夫·瓦尔多·格林来说，正好是一个天时地利的好时机，让他以电台DJ的身份“实话实说”，充分表达自己的愤慨，为受到不公正待遇的黑人社区带来了勇气和鼓舞。 　　在他那难以控制外加脾气火爆的女友弗奈尔·沃特森的鼎力支持下，当时被认为是“反面素材”的谈话内容大量涌进由他主持的电台节目中——如果没有在监狱结识的室友麦洛的弟弟杜威·休斯作为工作伙伴在背后给予他帮助的话，他早就因为自己“嚼舌根”而被赶出电台了。 　　皮蒂最初主持的是电台每天早上第一个直播的谈话节目，“灵魂歌曲”是这档节目的中心内容，而杜威则是策划导演……皮蒂很快就用他犀利的主持风格，以及参杂了独特个性的嗓音和热情，赢得了听众的喜爱，受欢迎的程度甚至超越了电台中的王牌音乐节目主持人“夜鹰”和“快乐的吉姆”。皮蒂总是喜欢在正常的社会新闻播报或评论中加进一些尖锐的幽默感，甚至敢于公然地与电台的所有者E·G·桑德林进行激烈地争论。 　　皮蒂希望他所在的黑人社区，都能够像自己一样，知晓美国正在发生的大大小小的事情，站在一个与白人同等的视角去见证这个时代风起云涌的变化。当皮蒂的声音、幽默感和勇气在电波中澎湃出时代的活力和生命力时，听众的注意力就不仅仅集中在美妙的音乐上了，因为这里还有一个说起话来铿锵有力的男人，以一种以前没有人能够做到的方式，直接告诉他们有关美国的种族和政治问题。在整整几年的时间跨度里，皮蒂那“实话实说”的主持风格，不但成就了一个经典的回忆，还让他和杜威成为了那个时代最受喜爱的黑人偶像。

Rok 1960, Washington, D.C. Těžká éra pro Ameriku, těžší pro její lid. Ulicemi hýbe soul, drogy, a černošská afra větší něž si vůbec dokážete představit. Je to doba, v níž začínají rašit nezávislé hudební stanice jako houby po dešti a kde má slovo v éteru sílu stmelovat lid přes pár hlášek a jedno lusknutí prstu. Talk to Me je příběhem Peteyho Greenea, toho času nebezpečného delikventa a vězně v jedné osobě, ale také geniálního řečníka, který dnes a denně baví své vězeňské spolusouputníky, ale i vězeňské zřízence. Prosadí se mezi mřížemi takovou měrou, že se o něm doslechne vlivný hudební producent a rozhodne se ho dostat ven a pustit „on air“. Cílovou stanicí jejich společné práce budiž veřejnoprávní rádio. Podle hesla „pusťte si bývalého vězně s prořízlou hubou do domu a můžete se začít stěhovat“ začíná strastiplná cesta lemovaná veřejnými zájmy na straně jedné a obecným veselím na straně druhé. Jakkoliv je totiž Petey nenáviděn svým vedením, svými posluchači je milován až za hrob…

Het waargebeurde verhaal over Ralph "Petey" Greene, een ex-gevangene die zijn eigen mening aan de wereld wil verkondigen. Dit leidt er toe dat hij één van de meest spraakmakende radio-presentatoren van de jaren '60 wordt. Zijn verhaal en stijl gaven een stem aan de zwarte bevolking en de sociale misstanden in het land, wat bepaald niet makkelijk was.

The story of Washington D.C. radio personality Ralph "Petey" Greene, an ex-con who became a popular talk show host and community activist in the 1960s.

L'histoire vraie de Ralph Waldo "Petey" Greene. A Washington, au milieu des années 60, la musique soul et la conscience sociale sont à leur apogée. C'est le moment idéal pour Petey, de "dire les choses comme elles sont", parfois de manière outrancière. Avec l'aide de sa copine Vernell, il devient animateur à la radio, et se transforme rapidement en véritable icône.

Petey Greene ist zu allem entschlossen, als er aus dem Gefängnis entlassen wird. Er träumt davon, Radio DJ zu werden und nichts und niemand kann ihn dabei aufhalten. Petey redet aus seinem kleinen Studio zu den Menschen über Rassismus und Bürgerrechte, über Drogen und Politik, über Gerechtigkeit und Sex. Seine Unverfrorenheit, die Dinge beim Namen zu nennen und sein beißender Humor lassen die Quoten schon bald nach oben schnellen. Sein endgültiger Durchbruch als Stimme des Volkes wird ausgerechnet am Tag der Ermordung von Martin Luther King besiegelt, wo er durch seine legendär gewordene Moderation wie kein zweiter die Stimmung der Bevölkerung trifft. Aus dem Kleinkriminellen ohne Zukunft wird schließlich eine der bekanntesten Persönlichkeiten dieser Ära mit eigener Fernsehshow und einer wachsenden Anhängerschaft. Doch Peteys innere Dämonen lassen sich nicht so einfach abschütteln und drohen, seinen Traum zu zerstören.

Η αληθινή ιστορία του Ραλφ Γουάλντο «Πίτι» Γκριν Τζούνιορ. Στα μέσα της δεκαετίας των 1960, η Ουάσιγκτον ήταν το κέντρο του πολιτισμού των Ηνωμένων Πολιτειών. Η μουσική σε συνδυασμό με τις πρωτοποριακές ιδέες δημιουργούσαν στους πολίτες ισχυρά συναισθήματα ευθύνης και αντίδρασης. Έτσι, με τη σειρά του κι ο Πίτι ξεκίνησε να εκφράζει τις ιδέες του με σκληρή γλώσσα, συχνά ξεσηκώνοντας σωρεία αντιδράσεων. Χρησιμοποιώντας το ραδιόφωνο ως μέσο, ο πρώην κατάδικος με τη συμπαράσταση και της αγαπημένης του Βερνέλ ξεκινά έναν αγώνα ν` αφυπνίσει τις συνειδήσεις τού κόσμου και ειδικά των ανθρώπων της φυλής του και γρήγορα γίνεται σύμβολο στις ραδιοφωνικές συχνότητες. Τα σχόλια του είναι πολύ καυστικά και σύντομα θα προσπαθήσουν να τον σωπάσουν, όμως ο «λαλίστατος» αφρο-αμερικανός δεν έχει καμία διάθεση να σταματήσει.

הסיפור האמיתי של ראלף וואלדו "פטי" גרין ג'וניור בסוף שנות ה-60 בוושינגטון,כשהוא שדרן רדיו של תוכנית אירוח פופולרית.

A hatvanas évek a feketék öntudatra ébredésének és a soul zene elterjedésének időszaka volt. Ebben meghatározó szerepet játszott Ralph "Petey" Greene. A fekete bőrű fiatalember műsorvezető az egyik washingtoni rádiócsatornánál. A programigazgató Dewey Hughes-zal együtt forradalmasították a rádiózást. Ez nemcsak az újfajta zenének volt köszönhető, hanem Petey szókimondó stílusának is, annak, hogy mindig kiállt a feketékért, és nyíltan beszélt a faji megkülönböztetésről. Petey a legnépszerűbb műsorvezető lett, Amerika új hangja.

환상의 라디오 콤비 탄생!! 세상을 뒤흔들어 볼까?

라디오 방송국의 잘나가는 PD ‘듀이’는 교도소에 수감된 형의 면회장에서 우연히 교도소 최고의 인기 DJ ‘피티’를 만나게 된다. 석방 후, 막무가내로 ‘듀이’를 찾아가 라디오 DJ를 시켜달라고 조르기 시작한 ‘피티’. ‘피티’의 난동으로 입장이 난처해진 ‘듀이’는 때마침 신선한 DJ를 찾던 차에 ‘피티’에게 단 한번의 기회를 주게 된다. 그러나 ‘피티’는 첫 방송부터 방송 울렁증을 토하며 순탄치 않은 출발을 하게 되는데... 하지만 걱정도 잠시, 지나치리만큼 솔직담백한 ‘피티’의 입담은 라디오 사상 최고의 청취율을 기록하며 사람들을 들썩이게 하고, ‘피티’에겐 둘도 없는 진실한 친구가 된 ‘듀이’는 드디어 평생의 꿈이었던 ‘뉴욕의 TV 토크쇼’ 출연의 기회를 잡으며 최고의 전성기를 맞은 듯 하지만, ‘피티’에겐 다른 고민들이 자리잡아 가게 되는데,,, 솔직한 입담으로 세상을 열광시킨 목소리.

2008년 5월. 최고의 라디오 스타가 세상을 발칵 뒤집을 것이다.!!

Em um período turbulento da história norte-americana, a música parece ser a grande salvação para a comunidade negra de Washington. Inspirado na história real de Ralph Waldo "Petey" Greene (Don Cheadle), o filme retrata a luta do ativista negro contra o preconceito racial em uma rádio exclusiva para brancos na década de 60. Misturando ritmo e discursos de ação, o DJ tenta conscientizar a população nas suas enérgicas transmissões.

A história real de Ralph “Petey” Greene, ex-presidiário negro que se tornou um famoso apresentador de rádio na capital americana, Washington. Greene virou uma celebridade ao embalar os ouvintes com canções de soul music, mas principalmente por falar exatamente aquilo que a comunidade queria ouvir sobre direitos civis e conscientização negra. Eram os anos de 1960, e Greene passou a ser visto como personalidade e um dos mais importantes ativistas.

Don Cheadle, nominalizat la premiile Oscar, îl interpretează pe Ralph Waldo "Petey" Greene, Jr, o personalitate iconică a radioului american. În timp ce Washington-ul anilor 60 explodează sub impactul muzicii soul vibrante şi al unei noi conştiinţe sociale, Petey profită de ocazie ca să spună lucrurilor pe nume. (recenzie "valik")

История Ральфа Грина — бывшего заключенного, ставшего популярным ведущим на радио и активистом.

1960, Washington, D.C. Ťažké obdobie pre Ameriku, ešte ťažšie pre jej obyvateľov. Soul, drogy a viac čiernych afro, než si dokážete predstaviť. Je to éra, v ktorej nezávislé hudobné stanice vyrastajú ako huby po daždi a v ktorej slovo v éteri má moc spojiť ľudí prostredníctvom niekoľkých hlášok a lusknutia prsta. Talk to Me je príbeh Peteyho Greena, v tom čase nebezpečného delikventa a väzňa v jednej osobe, ale aj brilantného rečníka, ktorý dnes a denne zabáva svojich spoluväzňov aj väzenských dozorcov. Medzi mrežami si urobí také meno, že sa o ňom dozvie vplyvný hudobný producent a rozhodne sa ho dostať von a pustiť "do éteru". Cieľom ich spoločnej práce je verejnoprávny rozhlas. Podľa hesla "pustite si bývalého väzňa s rozrezanými ústami do domu a môžete sa začať sťahovať" sa začína strastiplná cesta lemovaná verejným záujmom na jednej strane a všeobecnou veselosťou na strane druhej. Akokoľvek totiž Peteyho nenávidí jeho vedenie, jeho poslucháči ho milujú až za hrob...

Дія розгортається в середині 60-х років у Вашингтоні, округ Колумбія. Головний герой стрічки - колишній в’язень Ральф Уолдо Грін, який стає популярним радіоведучим. Власник радіостанції вирішує допомогти відвертому темношкірому ведучому, який говорить те, що спаде в голову, не дивлячись на установи, що панують в суспільстві.