Translations 13
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental que segueix els passos d'un grup d'activistes que posen en risc la seva vida per enfrontar-se al repressiu moviment anti-LGBTQ que impera en aquesta república Rússia, Txetxènia. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
欢迎来到车臣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由大卫·弗朗斯([瘟疫求生指南])执导,纪录片揭露了车臣对LGBTQ群体的暴行,并讲述了一群LGBTQ活动家秘密营救受害者,为他们提供安全住所以及签证援助。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vítejte v Čečensku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Během posledních let čečenské bezpečnostní složky zavedly nekompromisní krvavou politiku vůči homosexuálům. Zatýkání a fyzické tresty jsou na denním pořádku. Na rozvracení rodin a ničení lidských životů v režii státu mohou občané obvinění z homosexuality reagovat jen s největšími obtížemi, většinou urychlenou emigrací. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerikansk dokumentar som skildrer forfølgelsen af HBTQ-personer i Tjetjenien, et land hvor der i følge præsident Ramzan Kadyrov ikke findes homoseksuelle. Velkommen til Chechnya følger en gruppe aktivister, som risikerer livet for at redde HBTQ-personer, der trues af såvel politiet som egne familiemedlemmer. Personerne i filmen har fået sine ansigter digitalt ændret for at forblive anonyme. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Welcome to Chechnya |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This searing investigative work shadows a group of activists risking unimaginable peril to confront the ongoing anti-LGBTQ program raging in the repressive and closed Russian republic. Unfettered access and a remarkable approach to protecting anonymity exposes this under-reported atrocity–and an extraordinary group of people confronting evil. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bienvenue en Tchétchénie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aux côtés de victimes et d’activistes russes menant de périlleuses opérations d’exfiltration, un témoignage glaçant sur les persécutions de masse qui frappent les homosexuels en Tchétchénie. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isten hozott Csecsenföldön |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dokumentumfilm olyan aktivisták csoportját mutatja be, akik az életüket kockáztatva szállnak szembe az LGBTQ üldözéssel szemben a Csecsenföldi Orosz Köztársaságban. 2017 óta Csecsenföld zsarnoki vezetője, Ramzan Kadirov elvetemült akciót folytat az LMBTQ ellen a csecsen vér megtisztításáért, felügyelve az államilag irányított kampányt, aminek során üldözik és őrizetbe veszik, megkínozzák és megölik őket. A film egy csapat különleges ember története, akik az ördöggel konfrontálódnak. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
웰컴 투 체첸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
현재 체첸 공화국에서 일어나는 성소수자들을 향한 집단 학살과 폭력을 고발하는 다큐멘터리 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bem-vindo à Chechênia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este trabalho investigativo searing sombras um grupo de ativistas arriscando perigo inimaginável para enfrentar o programa anti-LGBTQ em curso na república repressiva e fechada russa. O acesso irrestrito e uma abordagem notável para proteger o anonimato expõe essa atrocidade subnotada — e um extraordinário grupo de pessoas que enfrentam o mal. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Добро пожаловать в Чечню |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа активистов рискует жизнью, борясь за права ЛГБТК + в Чечне. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bienvenidos a Chechenia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desde 2016, el tiránico líder de Chechenia, Ramzan Kadyrov, ha sido el artífice de una operación centrada en la "limpieza de sangre" de los chechenos pertenecientes al colectivo LGBTQ+, supervisando una campaña gubernamental destinada a detener, torturar y ejecutar a sus miembros. Sin ayuda del Kremlin y con una mínima repercusión global que ignora la violencia que sufre el colectivo, una vasta y secreta red de activistas decide aplicar sus propias medidas a modo de resistencia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental que sigue los pasos de un grupo de activistas que ponen en riesgo su vida para enfrentarse al represivo movimiento anti-LGBTQ que impera en la república rusa. Desde 2016, el tiránico líder de Chechenia, Ramzan Kadyrov, ha sido el artífice de una operación centrada en la "limpieza de sangre" de los chechenos pertenecientes al colectivo LGBTQ+, supervisando una campaña gubernamental destinada a detener, torturar y ejecutar a sus miembros. Sin ayuda del Kremlin y con una mínima repercusión global que ignora la violencia que sufre el colectivo, una vasta y secreta red de activistas decide aplicar sus propias medidas a modo de resistencia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Välkommen till Tjetjenien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Tjetjenien finns inga homosexuella. Det har ledaren Ramzan Kadyrov bestämt. Men självklart finns de. Och att vara homosexuell i Tjetjenien betyder livsfara. Man riskerar att bli kidnappad, misshandlad, torterad, dödad. Av auktoriteterna - eller av sin egen familj. Filmen följer en aktivistgrupp som riskerar sina liv för att hjälpa hbtq-personer att fly landet. |
|
||||
|