Surge (2020)
← Back to main
Translations 19
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una obra feroç i incendiària en la qual Ben Whishaw interpreta al Joseph, un empleat d'aeroport tímid i callat que després d'una sèrie d'estranys incidents decideix deixar enrere les seves bones maneres per a protagonitzar una increïble i frenètica aventura pels carrers de Londres. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冲动 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
约瑟夫是一名机场安检员,生活看似平淡无奇,然而,日常的工作枯燥乏味,安检传送带也持续输送着来自乘客和同事的疏离与不安。在一次不愉快的家庭聚会后,一个新的不羁的灵魂开始侵蚀原来的他,新的约瑟夫行事不计后果,时刻处在情感爆发、自我毁灭的边缘。这不仅是主人公一场拼命挣扎的自我发现,也是社会中形形色色普通人的生活写照。影片以手持摄影的形式拍摄,富于压迫感的镜头使人轻易代入人物混乱的内心。本·卫肖的表演极具冲击力。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Přetlak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muž se vydává na odvážnou a bezohlednou cestu za sebeosvobozením po Londýně. Poté, co vyloupí banku, uvolní divočejší verzi sebe sama a nakonec zažije, jaké to je být naživu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Surge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joseph arbejder i sikkerhedskontrollen i en lufthavn og har en hverdag som alle andre. Han bliver irriteret over de rejsende, kollegerne og familien, men indtil videre har han bare knyttet næven nede i lommen. Indtil den dag, filmen knækker for ham. Det næste døgn går Joseph bersærk i Londons gader og lader sine instinkter styre sig helt og holdent. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joseph (Ben Whishaw) zit vast in een leven van routine, verstoken van emotie of betekenis. Een impulsieve daad van verzet leidt onverwacht tot een rigoureuze gedaanteverandering. Een woeste, razende versie van Joseph is ontketend en begint aan een onstuimige en roekeloze zwerftocht door London. In aangrijpende nabijheid zien we de metamorfose van een hopeloze man en de desastreuse gevolgen van zijn daden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Surge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man goes on a bold and reckless journey of self-liberation through London. After he robs a bank he releases a wilder version of himself, ultimately experiencing what it feels like to be alive. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Surge sijoittuu Lontooseen ja kuvaa yhden vuorokauden mittaista aikaa. Se on trilleri miehestä nimeltä Joseph, joka lähtee rohkealle ja holtittomalle matkalle vapauttaakseen itsensä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Londres, un homme se lance dans une série de crimes au cours d'une journée... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עד הקצה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמת מתח בריטית, המספרת על צעיר העובד כמאבטח בשדה התעופה של לונדון, אשר עובר התמוטטות עצבים עקב מחלת האינסומניה (הפרעת שינה) ממנה הוא סובל, ובשל פרץ זעם אימפולסיבי הוא יוצא למסע משולח רסן בן 24 שעות של הרס עצמי ברחבי לונדון. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
서즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwarcie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwadzieścia cztery niezwykłe godziny z życia przeciętnego mężczyzny, który pod wpływem impulsu wyrusza w ekstremalną i wewnętrznie uwalniającą podróż po Londynie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Surto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joseph é um segurança de aeroporto preso em uma vida sem propósito. Em um ato impulsivo de revolta, ele liberta seu eu selvagem e viverá seu dia de fúria pelas ruas de Londres. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аффект |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Тихоня Джозеф работает в службе безопасности аэропорта, его жизнь рутинна и однообразна. В один день он срывается и бросает все, пускаясь в опасные приключения по улицам Лондона, и ограбление банка для него не предел безрассудства. До какой черты он дойдет в своем бунте против правил? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre emprende un viaje audaz e imprudente de autoliberación por Londres. Después de robar un banco, libera una versión más salvaje de sí mismo, y finalmente experimenta lo que se siente estar vivo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Surge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joseph är en helt vanlig man. Han jobbar i säkerhetskontrollen på en flygplats, och lever en vardag som vem som helst. Han irriterar sig på resenärer, kollegor och familjen, men än så länge har han knutit näven i fickan. Tills dagen det brister för honom. De följande 24 timmarna är Josephs intensiva bärsärkargång på Londons gator, där han låter sina instinkter styra honom helt och hållet. En thriller med kritikerrosad huvudroll av Ben Wishaw. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alabora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, havaalanında güvenlik görevlisi olarak çalışan robotsu derecede soğuk ve ikircikli bir adamı izliyor. Sonunda, adamın içinde bir yerde bir şeyler kırılıyor ve çevresine, ailesine, toplumun tüm uyum kodlarına karşı durduğu benzersiz bir patlama yaşıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Афект |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тихий і спокійний Джозеф веде рутинне життя в Лондоні. У день народження його не помічають колеги, а дратівливі батьки святкують лише для годиться. Хлопця дістає такий хід речей, він вривається в небезпечні авантюри столиці, і навіть пограбування банку не стане для нього межею. |
|
||||
|