Maternal Obsession (2008)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mateřské pouto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Její na prášcích závislá matka se chce ujistit, že dcera zůstane navždy s ní, a udělá cokoli, aby zničila její vztah s muži, včetně toho, že nechá kluky zmlátit, otráví psa, úmyslně se pořeže a přinese zbraň svému poslednímu nápadníkovi. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maternal Obsession |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Her pill-addicted mom wants to make sure that her daughter stays with her always and will do anything to destroy her relationship with men including getting the guys beaten up, poisoning a dog, cutting herself intentionally and bringing a gun to her latest beau. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Obsession d'une mère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lily Stanler est une brillante analyste qui n'a jamais été très chanceuse dans sa vie amoureuse. En effet, il n'est pas facile pour elle d'avoir une relation avec un homme car elle passe tout son temps libre avec sa mère, Inez, dont la santé est fragile. Depuis que son père a quitté la maison, Lily est la seule à s'occuper d'Inez. Celle-ci partage une relation si exclusive avec sa fille qu'elle ne souhaite pas la voir quitter la maison et être heureuse avec un homme. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בנה היחיד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לילי בת ה31 היא בחורה טיפוסית אשר אוהבת את החיים היא יפה חכמה ויכולה להשיג כל עבודה שהיא רוצה,אבל יש משהו אחד פגום אצלה זאת אימא שלה שהיא חולה מאוד ובת 60 והיא נאלצת לשנות כיוון וללכת לעזור לה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maternal Obsession |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La trentunenne Lily è una donna come tante altre ma deve fare i conti con la madre Inez, una sessantenne con cui è tornata a vivere da un paio di anni e decisa a non lasciarla più andar via. Sola e amareggiata da quando il marito l'ha lasciata, Inez costruisce una fitta rete di bugie e sensi di colpa intorno alla figlia, sabotando ogni relazione che lei ha con gli uomini. Quando Lily inizia ad uscire con il quarantenne Larry, Inez si rende conto di poter perdere la figlia, realizzando di dover tirare fuori il peggio di sé per evitare che accada. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obsessão Maternal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lily (Nicholle Tom) é uma mulher comum que tem uma vida tranquila? Ela é bonita, simpática e faz bem o seu trabalho como analista em uma empresa de seguros. Porem há uma faceta da vida de Lily que não é tão normal assim: a sua mãe. Há alguns anos Lily voltou a morar na casa da mãe Inez (GWYNYTH WALSH),para ajudar a cuidar dela quando ela estava doente. Agora que ela esta lá será que Inez vai deixa-la sair? Solitária e amargurada após a morte de seu marido Ines acredita que Lily é a única pessoa que ela deixou no mundo e fará de tudo para manter a sua filha longe de quem tentar entrar em seu caminho. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La obsesión de una madre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras sufrir un desengaño amoroso, Lily va a pasar una temporada a casa de su madre, una mujer muy egoísta y posesiva. Pasado cierto tiempo, Lily cree haber encontrado, por fin, al hombre perfecto, pero tropieza con la oposición de su madre, que está decidida a recurrir a toda clase de medios con tal de romper la relación. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|