Translations 15
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un dels astròlegs més famosos del món, Walter Mercat, busca ressuscitar una llegenda oblidada. Criat en els canyars de Puerto Rico, Walter va créixer per convertir-se en un psíquic. Els seus horòscops televisats són vistos per més de 120 milions d'espectadors al dia durant dècades fins que un dia va desaparèixer sense deixar rastre. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛與希望:占星大師傳奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
外表閃亮動人,內在溫柔親切,傳奇占星師華特·默卡多在名聲臻於巔峰時銷聲匿跡。這部紀錄片深入剖析事件的前因後果。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱与希望:瓦尔特·梅尔卡多传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
瓦尔特·梅尔卡多是一位雌雄莫辨的著名占星家。几十年来,他的奢侈作风和积极的态度使 1.2 亿拉美裔观众为之着迷。后来,他从大众的视线之中消失了。《Mucho Mucho Amor》由获奖的纪录片导演克里斯蒂娜·科斯坦蒂尼(《科学展览会》)和卡里姆·塔布舍(《最后的圣地》)共同执导,并由亚历克斯·富梅罗(《蒂姆·罗宾逊短剧:还不快走》)担任制片人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mucho Mucho Amor: Legendární Walter Mercado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Legendární astrolog Walter Mercado byl okouzlující a měl laskavé srdce. Na vrcholu slávy ale najednou zmizel ze světa. V tomto dokumentu zjistíte, jak k tomu došlo. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mucho Mucho Amor: The Legend of Walter Mercado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Once the world's most famous astrologer, Walter Mercado seeks to resurrect a forgotten legacy. Raised in the sugar cane fields of Puerto Rico, Walter grew up to become a gender non-conforming, cape-wearing psychic whose televised horoscopes reached 120 million viewers a day for decades before he mysteriously disappeared. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mucho Mucho Amor : La légende de Walter Mercado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Éblouissant et légendaire, l'astrologue au cœur tendre Walter Mercado s'est éclipsé en pleine gloire. Ce documentaire poignant décrit les circonstances de sa disparition. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Με Πολλή Αγάπη: Ο Θρύλος του Γουόλτερ Μερκάδο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Εκτυφλωτικός και καλόκαρδος, ο θρυλικός αστρολόγος Γουόλτερ Μερκάδο εξαφανίστηκε στο απόγειο της δόξας του. Αυτό το ντοκιμαντέρ εξηγεί τι ακριβώς συνέβη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רואה בכוכבים: סיפורו של וולטר מרקדו |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
וולטר מרקדו, אסטרולוג אגדי עם אישיות כובשת, נעלם מהמסכים ומעין הציבור בשיא הצלחתו. סרט תיעודי חושף את הסיבות. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mucho mucho amor: la leggenda di Walter Mercado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Smagliante e dal cuore tenero, il leggendario astrologo Walter Mercado è scomparso all'apice del successo. Questo documentario spiega in modo toccante quanto accaduto. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
무초 무초 아모르: 왈테르 메르카도의 전설 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
라틴아메리카를 사로잡은 점성술사, 왈테르 메르카도가 사라졌다. 어디로, 무엇을 위해 은둔한 것일까. 1억 2천만 팬이 사랑한 전설의 마지막 시간을 담은 다큐멘터리. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ligue Djá: O Lendário Walter Mercado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Exuberante e sensível, o lendário astrólogo Walter Mercado desapareceu no auge da fama. Este documentário explica o que aconteceu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мучо Мучо Амор: Легенда о Вальтере Меркадо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда-то самый известный в мире астролог Вальтер Меркадо стремится воскресить забытое наследие. Выросший на полях сахарного тростника в Пуэрто-Рико, Уолтер вырос, чтобы стать экстрасенсом года. Его телевизионные гороскопы достигали 120 миллионов зрителей в день в течение десятилетий, прежде чем он загадочно исчез. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mucho mucho amor: La leyenda de Walter Mercado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno de los astrólogos más famosos del mundo, Walter Mercado, busca resucitar una leyenda olvidada. Criado en los cañaverales de Puerto Rico, Walter creció para convertirse en un psíquico cuyos horóscopos televisados son vistos por más de 120 millones de espectadores al día durante décadas hasta que desapareció un día sin dejar rastro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mucho mucho amor: La leyenda de Walter Mercado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno de los astrólogos más famosos del mundo, Walter Mercado, busca resucitar una leyenda olvidada. Criado en los cañaverales de Puerto Rico, Walter creció para convertirse en un psíquico cuyos horóscopos televisados son vistos por más de 120 millones de espectadores al día durante décadas hasta que desapareció un día sin dejar rastro. |
|
||||
|