Bet on Friendship (2021)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
元素，洗发水，圆点和查尔斯 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
毕业20年后，有四个朋友承认他们没有像十八岁时想象的那样生活。他们决定为此做些事情... |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-SG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
元素，洗发水，圆点和查尔斯 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
毕业20年后，有四个朋友承认他们没有像十八岁时想象的那样生活。他们决定为此做些事情... |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Prvok, Šampón, Tečka a Karel |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
V příběhu Prvoka, Šampóna, Tečky a Karla si čtyři kamarádi ve středním věku přiznají, že nežijí tak, jak si představovali. A rozhodnou se vyřešit svou krizi provokativní hrou a plněním odvážných úkolů. Jak čtyřicátník zjistí, jestli je opravdovej chlap? Jak zabrání korozi svých ideálů, rozplynutí snů a scvrkávání varlat? Prvok, Šampón, Tečka a Karel se pokusí najít v sobě odvahu udělat pořádnou kravinu jako zamlada. Nebo aspoň odvahu za všech okolností říkat to, co si opravdu myslí. Kdo splní úkol, není sráč… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bet on Friendship |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Four old friends decide to shake up their unhappy, monotonous lives with a friendly bet and set off a series of unexpected events. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Legszebb éveink |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Négy régi jó barát elhatározza, hogy felrázzák boldogtalan, monoton életüket egy barátságos fogadással, ami egy sor váratlan eseményt indít el. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pierwotniak, Piękniś, Kropka i Karel |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Czterech znudzonych i niezadowolonych z życia przyjaciół zakłada się ze sobą, próbując przełamać codzienną rutynę, czym rozpoczyna serię zaskakujących wydarzeń. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Trecut-au anii |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Patru vechi prieteni sătui de viețile lor nefericite și monotone fac un pariu care declanșează o serie de evenimente neașteptate. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Элемент, Шампунь, Точка и Карел |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Четверо мужчин сорока пяти лет дружат со школы и всё ещё зовут друг друга детскими кличками: Элемент, Шампунь, Точка и Карел. Пройдя через все важные этапы жизни вместе, они пришли к кризису среднего возраста. У каждого из друзей свои личные проблемы. Элемент живёт в ожидании четвёртого ребенка и не может найти работу, Шампунь никак не может нагуляться, Точка не может повзрослеть, а Карел сбегает от семейных проблем на работу. Для того, чтобы выйти из кризиса, они придумывают необычную игру, которая заканчивается для них серьёзными последствиями. |
|
||||
|
||||||
Slovak (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Prvok, Šampón, Tečka a Karel sú dlhoroční kamaráti v strednom veku, ktorí si na triednej stretávke po dvadsiatich rokoch priznajú, že nežijú tak, ako si predstavovali. A rozhodnú sa s tým niečo urobiť. Je možné riešiť krízu stredného veku provokatívnou hrou s takmer nesplniteľnými úlohami? Ako štyridsiatnik zistí, či je naozajstný chlap? Ako zabráni korózii svojich ideálov, rozplynutiu snov a scvrkávaniu semenníkov? Prvok, Šampón, Tečka a Karel sa pokúsia nájsť v sebe odvahu urobiť poriadnu kravinu ako zamlada. Alebo aspoň odvahu hovoriť za všetkých okolností to, čo si naozaj myslia. Kto splní úlohu, nie je „sráč“ |
|
||||
|
||||||