奶奶和她的姐妹们在教堂圣诞庆典前排练合唱时遭遇难题，爷爷给孩子们上了宝贵的一课。

M’Dear a její sestry se snaží udržet pohromadě nacvičené pěvecké číslo před vystoupením v kostele. Dědeček předává dětem cennou lekci.

M'Dear en haar zussen hebben moeite om hun zangact op peil te houden vóór een kerstoptocht in de kerk, terwijl opa de kinderen een waardevolle les leert.

M'Dear and her sisters struggle to keep their singing act together before a church Christmas pageant while Grandpa teaches the kids a valuable lesson.

Amelia sisarineen yrittää pitää lauluesityksen kasassa kirkon jouluiltamaa varten. Ukki puolestaan koettaa iskostaa lapsiin tärkeän opetuksen.

Mamilia et ses sœurs peinent à rester de concert avant leur audition pour le spectacle de Noël de l'église tandis que Grand-père enseigne une précieuse leçon aux enfants.

M'Dear und ihre Schwestern wollen mit Ihrer Gesangsgruppe trotz großer Differenzen beim Krippenspiel auftreten. Grandpa erteilt den Kindern eine wertvolle Lektion.

Η Μεντίερ κι οι αδερφές της προσπαθούν να οργανώσουν το τραγούδι τους πριν από μια χριστουγεννιάτικη εκδήλωση στην εκκλησία, ενώ ο παππούς δίνει ένα μάθημα στα παιδιά.

מ'דיר ואחיותיה מתקשות להכין את מופע השירה שלהן בזמן לטקס חג המולד בכנסייה. סבא מלמד את הילדים לקח חשוב.

Édesanya és nővérei igyekeznek felkészülni énekes előadásukra a karácsonyi mise előtt, miközben Nagypapa értékes leckét tanít a gyerekeknek.

M'Dear e le sorelle non riescono ad accordarsi prima dell'esibizione allo spettacolo natalizio della chiesa. Intanto il nonno insegna al ragazzi una lezione importante.

크리스마스 행사를 위해 뭉친 할머니와 자매들. 그러나 노래 연습보다 싸우느라 더 바쁘다. 아이들에게 나눔의 기쁨을 알려주고 싶은 할아버지는 극단의 조치를 취한다.

M'Dear e suas irmãs tentam reatar o grupo de canto para participar de um concurso. O avô ensina uma lição valiosa para as crianças.

M'Dear y sus hermanas tratan de mantener el do de pecho hasta la misa de Nochebuena. Mientras, el abuelo les enseña una lección muy valiosa a los chicos.

‎M'Dear y sus hermanas luchan por mantener su actuación de canto juntos antes de un concurso de Navidad de la iglesia mientras el abuelo enseña a los niños una valiosa lección.‎

มาเดียร์และพี่น้องซิสเตอร์สต้องเตรียมการแสดงร้องเพลงให้เรียบร้อยก่อนงานคริสต์มาสธีมนางงามที่โบสถ์ ขณะเดียวกัน คุณปู่ก็สอนบทเรียนที่มีค่าให้กับเด็กๆ