Een jong Amerikaans echtpaar erft een Engels kasteel, maar ontdekt dat het is behekst door de geest van een in ongenade gevallen voorouder, die vanwege zijn lafheid gedoemd is op het landgoed te blijven. De enige manier waarop hij kan ontsnappen is als een van zijn nakomelingen een heroïsche daad verricht, iets wat hij van plan is de echtgenoot te laten doen.

A young American couple inherits an English castle, only to find that it is haunted by the spirit of a disgraced ancestor, doomed to stay on the estate because of his cowardice. The only way he can escape is if one of his descendants performs an heroic act, something he intends to get the husband to do.

Un jeune couple américain hérite de "Canterville castle", un château en Angleterre. Ils découvrent bien vite qu'il est hanté par l'esprit d'un ancêtre. Mais étrangement, Jennifer, la petite fille du couple, devient amie avec le fantôme, Sir Simon et veut l'aider.

Egy amerikai család ódon kastélyt örököl Angliában. Amikor megérkeznek, döbbenten konstatálják, hogy nincsenek egyedül: egyik ősük ott kísért a kastélyban. Mivel szegény bolyongó lélek azért bűnhődik, mert annak idején gyáván viselkedett, csak akkor lelhet nyugalomra, ha valamelyik leszármazottja egy hősi tettet visz véghez. A kísértet mindent megtesz, hogy a családfőt rábírja erre.

Una famiglia americana eredita un castello in Inghilterra. Vola oltreoceano per prenderne possesso, ma scopre che il castello è abitato dal fantasma di un antenato, tal Simon de Canterville.

Una joven pareja norteamericana hereda un castillo en Inglaterra. Allí descubren que su nueva propiedad está habitada por el fantasma de uno de los ancestros de la familia, caído en desgracia por su cobardía en vida. Para liberarle de su estado actual de alma en pena, un descendiente suyo deberá hacer un acto heroico.