Martial Law (1990)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卧底飞龙 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一名卧底警察与一名武术专家合作,阻止一伙毒品走私者和偷车贼。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mise spravedlnosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 1990 je město Los Angeles doslova ochromeny vlnou zločinnosti. Posledním východiskem bezradné policie je zřízení speciální zásahové jednotky složené z policistů ovládajících bojová umění. Její šéf Chad McQeen vyšle svou přítelkyni Cynthiu Rothrockovú, aby pronikla do zločineckého gangu, kterému šéfuje David Carradine. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een undercover-agent en een martial-arts expert worden partners en zijn vastbesloten om een groep drugssmokkelaars en autodieven voorgoed achter de tralies op te bergen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martial Law |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An undercover cop teams up with a martial-arts expert to stop a gang of drug smugglers and car thieves. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Loi à mains nues |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Sean Thompson et sa co-équipière Billie Blake forment un tandem de choc, réputé au sein des forces de Police de Los Angeles pour son efficacité à pratiquer les Arts Martiaux. Mais Sean a un gros problème : son jeune frère Michael a mal tourné et travaille pour le compte de Dalton Rhodes, un empereur du crime lui-aussi Maître Karatéka. Quand Michael est tué, Sean voit rouge et décide avec Billie de réduire le gang de Rhodes à néant... |
|
||||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los Angeles wird von brutalen Straßengangs terrorisiert. Sean Thompson (Chad McQueen), Leiter der Polizei-Spezialeinheit "Martial Law", versucht auf seine eigene Art und Weise für Recht und Ordnung zu sorgen. Als sein Bruder Michael unter den Einfluss der Bande des skrupellosen Dalton Rhodes (David Carradine) gerät, muss Sean handeln. Doch zu spät Michael muss grausam sterben. Sean will mit seiner Freundin Billie (Cynthia Rothrock) tödliche Rache üben... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο νομός της δύναμης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A küzdelem törvénye |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1990 rendkívüli esztendő volt Los Angeles történetében. Ebben az évben ugyanis a városban jóval több volt a bűnöző, mint a rendőr. Az Ázsiából hazatért Sean Thompsonra a harcművészetekben szerzett gyakorlata miatt néznek fel rendőrkollégái. Nem is ér senkit váratlanul, hogy éppen őt nevezik ki egy speciális egység élére, melynek tagjai a harcművészetek mesterei. Thompson és társai tisztogató akcióba kezdenek. Végső céljuk, hogy leszámoljanak a helyi alvilág pápájával. Thompson csak úgy kapcsolhatja le a hírhedt bűnözőt, ha beférkőzik környezetébe. A rettegett gengszterről az a hír járja, hogy szórakozásból halálig tartó meccseket rendez az otthonában. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Codice Marziale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sean Thomp è un poliziotto di Los Angeles, duro, cattivo ed esperto in arti marziali almeno quanto la sua collega Billie Blake. Sean è sulle tracce di Dalton Rhodes, uno che ruba auto per venderle a Hong Kong e che contrabbanda armi verso il Sud America. Il vero guaio di Dalton è che nella sua gang è coinvolto anche Michael, fratello minore di Sean. La furia vendicatrice dell'uomo non tarda a colpire... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oddział Specjalny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W Los Angeles zostaje utworzony oddział specjalny zajmujący się walką z przestępczością zoorganizowaną. Boss miejscowej mafii (David Carradine) zamierza rozszerzyć na podległym sobie terenie handel narkotykami. Staje przeciwko niemu detektyw policji (Chad McQueen), razem ze swoją partnerką (Cynthia Rothrock). Detektyw ma mnóstwo problemów osobistych - jego młodszy brat (Andy McCutcheon) popadł w konflikt z prawem i grozi mu pobyt w więzeniu. Mimo to jest bardzo oddany swojej pracy, podobnie jak jego partnerka - mistrzyni wschodnich sztuk walki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leis Marciais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para acabar com os marginais de Los Angeles, Sean e seu esquadrão impõe suas leis marciais. Mas o chefe dos marginais conhece uma arte marcial secreta e mortal: o Xin Xiam. Sean precisa enfrentá-lo, mesmo sabendo que, neste choque, um dos dois morrerá. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leis Marciais |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Para acabar com os marginais de Los Angeles, Sean e seu esquadrão impõe suas leis marciais. Mas o chefe dos marginais conhece uma arte marcial secreta e mortal: o Xin Xiam. Sean precisa enfrentá-lo, mesmo sabendo que, neste choque, um dos dois morrerá. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Комендантский час |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Офицеру полиции Шону Томпсону, который два года прожил в Гонконге, предстоит расследовать убийство брата Майкла, зарабатывавшего на жизнь угоном дорогих автомобилей. В расследовании ему поможет напарница и, по-совместительству, любовница Билли Блейк, как и Шон, мастерски владеющая кунг-фу… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ley Marcial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Ángeles es una ciudad dominada por las bandas de delincuentes. Día a día aumentan los delitos. La policía tiene que implantar la ley marcial para recuperar el control. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Ángeles es una ciudad dominada por las bandas de delincuentes. Día a día aumentan los delitos. La policía tiene que implantar la ley marcial para recuperar el control |
|
||||
|