Film zkoumá kulturní rozdíly, pravdu, víru, důvěru a klam prostřednictvím příběhu mladé ženy, která zjišťuje, že tajemství jejího manžela má zdrcující důsledky. Když studentka přírodních věd Asli potká v polovině 90. let minulého století charismatického Saída, je to láska na první pohled. Milenci se navzdory protestům Asliiny matky tajně vezmou. Asli přísahá, že bude Saeedovi věrná a nikdy neprozradí jeho tajemství. Jejich budoucnost vypadá zářivě, ale s příchodem jednadvacátého století učiní Saíd rozhodnutí, které nejenže zničí Asliiny sny, ale také otřese celým světem.

Asli and Saeed fall in love in the mid-1990s. Although Asli’s mother is against their relationship, they secretly get married. Then he disappears. A sensitive love story that recounts how Saeed changes Asli’s life – before the entire world is shaken.

Quand Asli, brillante étudiante en médecine, rencontre le charismatique Saeed au milieu des années 90, c’est le coup de foudre. Ils se marient, et Asli promet à Saeed de lui être fidèle et de ne jamais dévoiler ses secrets. Leur avenir semble radieux, mais à l’approche du vingt-et-unième siècle, Saeed prend une décision qui va non seulement briser les rêves d’Asli, mais faire trembler le monde entier.

Asli trifft Saeed zum ersten Mal Mitte der 90er Jahre auf einem Rummelplatz, als er kurz vor Beginn der Fahrt ängstlich aus einem Karussell steigt. Kennengelernt haben sie sich beim Flaschendrehen auf einer Party in ihrem Studentenwohnheim. Asli ist fasziniert von Saeeds Charisma und Selbstbewusstsein. Die beiden Studenten heiraten heimlich, obwohl Aslis Mutter gegen die Beziehung ist. In einer Hamburger Moschee versprechen sie sich, zusammenzubleiben und die Geheimnisse des jeweils anderen zu bewahren. Gefangen zwischen Selbstbehauptung und Anpassung an das traditionelle Elternhaus und aufopferungsvoller Liebe, versucht Asli, ihren eigenen Weg im Leben zu finden. Dann verschwindet Saeed. Seine Entscheidung verändert Aslis Leben – bevor sie die ganze Welt erschüttert.

Aus Liebe hält eine Frau trotz des kuriosen Verhaltens ihres Mannes zu ihm. Eines Tages trifft er eine Entscheidung, der ihr beider Leben für immer verändern wird.

Aus Liebe hält eine Frau trotz des kuriosen Verhaltens ihres Mannes zu ihm. Eines Tages trifft er eine Entscheidung, der ihr beider Leben für immer verändern wird.

"מה הדבר הכי מסוכן שעשית בחיים?" כשאסלי, סטודנטית חריפה למדעים, פוגשת בסעיד הכריזמטי שחולם להיות טייס, בהמבורג התוססת של אמצע שנות ה-90, הם מתאהבים ממבט ראשון. הם מתחתנים ונשבעים להיות נאמנים זה לזה לנצח. העתיד שלהם נראה ורוד, אך כשהמאה ה-21 עומדת בפתח, סעיד יבצע החלטה גורלית, שלא רק תרסק את חלומותיה של אהובתו אסלי, אלא גם תטלטל את העולם כולו כפי שהכרנו אותו מן היסוד. דרמה עוצמתית, מותחת ועוצרת נשימה, שנוגעת לחיים של כולנו.

Az 1990-es évek közepén Asli egy vásáron találkozik először Saeeddel. Közelebb kerülnek egymáshoz. Aslit lenyűgözi Saeed karizmája és önbizalma. Bár anyja ellenzi a kapcsolatot, titokban összeházasodnak. Ez egy nagy szerelem története. Egy mecsetben megígérik egymásnak, hogy örökre együtt maradnak, és megőrzik egymás titkait. Ezt az ígéretet Asli hamarosan megbánja, mert Saeed magyarázat nélkül eltűnik. Asli és Saeed egyre távolabb sodródnak egymástól. Pedig Asli szilárdan hisz a közös jövőben, amelyben megmentheti a szerelmüket, és közben hű maradhat önmagához is. Saeed azonban olyan döntést hoz, amely először megrázza Asli életét, majd az egész világot is örökre megváltoztatja.

90년대 중반, 독일. 터키 출신의 학생 아슬리와 전쟁을 피해 독일로 온 레바논 출신의 카리스마 넘치는 사이드는 파티에서 만나 첫눈에 반해 사랑에 빠진다. 두 연인은 아슬리 어머니의 반대를 무릅쓰고 결혼을 한다. 그들의 험난한 사랑은 아름답게 해피엔딩을 맞는 것 같다. 여기까지 영화는 고전적인 사랑 이야기의 형식을 따른다. 하지만 이후, 전개되는 이야기는 완전히 다른 양상을 보인다. 아슬리는 결혼 후 점점 이슬람 극단주의에 경도되는 사이드와 갈등을 빚기 시작하고 사이드는 어느 날 홀연히 사라진다.

Aslī un Saīda sastapšanās 90. gadu vidū nebija nejaušība. Neilgi pēc Berlīnes mūra sabrukuma, sākoties eiforiskai tautu staigāšanai, turciete Aslī studē medicīnu, bet libānis Saīds – zobārstniecību. Viņš gan ķircina, ka vāciešiem zobārsti nav vajadzīgi – neviens šeit īsti nesmaida. Pretojoties Saīda sekulārās ģimenes un Aslī tuvinieku iebildumiem, Hamburgas mošejā viņi sola bezgalīgu atdošanos viens otram, lai ko tas arī nemaksātu. Tomēr drīz Saīds atgriežas pie sava sapņa kļūt par pilotu. Briestot fundamentālistu idejām un nepiekritībai rietumu vērtībām, Aslī vīrs top par svešinieku.

Berlinale 2021. Nesta versão diferente de uma história de 11 de setembro, Asli e Saeed são um jovem casal pronto para começar suas vidas juntos como imigrantes na Alemanha. O futuro deles parece brilhante, mas ele toma uma decisão que mudará o mundo para sempre. Baseado em uma história verídica.

Filmul explorează diferențele culturale, adevărul, credința, încrederea și iluziile, prin povestea unei tinere care descoperă că secretele soțului ei au niște consecințe cutremurătoare. Când studenta Asli l-a întâlnit pe carismaticul Saeed, în anii '90, a fost dragoste la prima vedere. Iubiții se căsătoresc în secret, împotriva dorințelor mamei lui Asli, iar Asli jură să-i fie credincioasă lui Saeed și să nu-i trădeze niciodată secretele. Viitorul lor pare luminos, însă, pe măsură ce se apropie secolul XXI, Saeed ia o decizie care nu doar că o să distrugă visele lui Asli, dar o să cutremure și întreaga lume.

Cuando una estudiante de ciencias Asli conoce al carismático Saeed a mediados de los 90, es amor a primera vista. Los amantes se casan y Asli jura ser fiel a Saeed y nunca revelar sus secretos. Su futuro parece brillante, pero a medida que amanece el siglo XXI, Saeed toma una decisión que no solo hará añicos los sueños de Asli, sino que sacudirá al mundo entero: será uno de los pilotos que perpetró el atentado al World Trade Center.