Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледа като по поръчка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аманда е асистентка на известен фотограф. Шефът й получава покана да снима коледните тържества в царство Пантрея и Аманда, заминава на нейно място като се представя за нея. Скоро тя се запознава с принц Леополд и се влюбва в него, въпреки че не е от кралско потекло... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoce jako z pohádky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amanda Eastmanová (Roxanne McKee) je asistentkou slavné fotografky Beatrice Bitterlyovej (Yana Marinova). Její šéfka dostane pozvánku na fotografování vánočních slavností v království Pantrea, nemá však o tuto práci zájem. Amandin spolubydlící a nejlepší kamarádka Sunny Simoneová (Manal El-Feitury) ji důmyslnou lstí přesvědčí, aby vyjela místo Beatrice a vydávala se za ni. Amanda se brzy zamiluje do prince Leopolda (David Witts), a to i přesto, že jí chybí urozený původ. Princ Leopold je však již zasnoubený s vévodkyní Catherine (Sophie Vavasseur) z království Carthy ... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amanda is de assistente van een beroemde fotograaf. Haar baas krijgt een uitnodiging om de kerstfestiviteiten in het koninkrijk Pantrea te fotograferen en Amanda doet zich voor als haar. Ze zal binnenkort verliefd worden op prins Leopold, ondanks dat ze geen royalty is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Picture Perfect Royal Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amanda is the assistant to a famous photographer. Her boss receives an invitation to photograph the Christmas festivities in the kingdom of Pantrea and Amanda goes posing as her. She will soon fall for Prince Leopold, despite not being a royalty. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël au palais royal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amanda est l'assistante d'une célèbre et tyrannique photographe. Lorsque cette dernière rejette l'invitation du roi de Pantria pour venir immortaliser les festivités de Noël, Amanda s'y rend sous un faux nom avec la complicité d'une amie. Elle fait la connaissance du roi Richard, de son épouse Gloria et surtout du séduisant Prince Leopold... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Αμάντα αποφασίζει να παραστήσει την εργοδότριά της -μια διάσημη φωτογράφο- προκειμένου να φωτογραφίσει τους χριστουγεννιάτικους εορτασμούς σε ένα μικρό βασίλειο. Η γνωριμία της, όμως, με τον Πρίγκιπα αλλάζει τα δεδομένα... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy különleges karácsony a kastélyban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amanda egy híres fotós asszisztense. Főnöke meghívást kap, hogy fényképezze le a karácsonyi ünnepeket Pantrea királyságában. A barátnőjének hála Amanda megcsillogtathatja tudását, mint fotós, aki titokban írt vissza a meghívásra. Hamarosan beleszeret Leopold hercegbe, annak ellenére, hogy nem királyi. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il principe che ho sempre sognato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amanda è l'assistente di una famosa fotografa. Quando il suo capo riceve un invito per fotografare i festeggiamenti natalizi nel regno di Pantrea, Amanda prende il suo posto fingendosi lei. Sebbene Amanda non sia di sangue blu, si innamorerà presto del principe Leopold con tutte le conseguenze del caso. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Идеальное королевское рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аманда - помощница известного фотографа. Ее начальница получает приглашение сделать фотографии рождественских торжеств в королевстве Пантрея, и Аманда выдает себя за нее. Девушка влюбится в принца Леопольда, но ее происхождение станет преградой на пути их чувств. Или нет?... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vianoce ako z rozprávky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amanda Eastmanová je asistentkou slávnej fotografky Beatrice Bitterlyovej. Jej šéfka dostane pozvánku na fotografovanie vianočných slávností v kráľovstve Pantrea, nemá však o túto prácu záujem. Amandina spolubývajúca a najlepšia kamarátka Sunny Simoneová ju dômyselnou ľsťou presvedčí, aby vycestovala miesto Beatrice a vydávala sa za ňu. Amanda sa čoskoro zamiluje do princa Leopolda, a to aj napriek tomu, že jej chýba urodzený pôvod. Princ Leopold je však už zasnúbený s vojvodkyňou Catherine z kráľovstva Carthia... |
|
||||
|