ကဲ ဒီတစ်ခေါက်တော့ Moscow မှာ ကျင်းပတဲ့2021ရဲ့ Stalker Human Right Film Festivalကနေ Best Film Award ကို ဆွတ်ခူးထားတဲ့ကားလေးနဲ့မိတ်ဆက်ပေးပါမယ်။ Main character ရဲ့ဇာတ်ကြောင်းကိုရည်ညွှန်းထားတဲ့ Gerda ဆိုတဲ့ရုပ်ရှင်ထဲမှာ လာရာလို့လဲအမည်တွင်တဲ့ ဂါဒါရဲ့မိခင်က Miracle တွေကိုယုံကြည်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပီး၊ ဖခင်ကတော့ မိသားစုကိုပစ်ထားပီးဖောက်ပြန်နေတဲ့သူပါ။ခက်ခဲတဲ့ဝမ်းရေးအတွက် ဂါဒါဟာ Night Club တစ်ခုမှာအပျော်မယ် အဖြစ်အလုပ်လုပ်ရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့သူ့ဘဝမှာ အခက်အခဲတစ်ခု ပေါ်လာတိုင်း Dreamland နဲ့တူနဲ့နေရာကို သူ့ဝိဥာဉ်ကရောက်သွားလေ့ရှိတာကြောင့် သူ့ဘဝအခက်အခဲတွေအကြိမ်စိပ်လာတာနဲ့အမျှ အိပ်ပျော်သွားတိုင်း သူ့စိတ်ကတောင့်တနေတဲ့ လွတ်လပ်တဲ့ကမ္ဘာ လေးဆီ ခဏခဏရောက်ဖြစ်နေပါတော့တယ်။ဒီဇာတ်ကားမှာတော့ Gerda ဆိုတဲ့မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝ စိန်ခေါ်မှုတွေနဲ့အခက်အခဲကြားရုန်းကန်မှုတွေ အပျော်မယ်တွေရဲ့ဘဝတွေကို ကိုယ်ချင်းစာခံစားနိုင်မဲ့ ရသမြောက်ဇာတ်ကားလေးတစ်ကား ဖြစ်ပါတယ်။

拉是一个小镇大学的社会学学生。她的母亲是一个相信奇迹的梦游者，而她的父亲刚刚为了另一个女人离开了家庭。莱拉不知道如何让自己的生活变得更好。还 有 一件事：一个幽灵在晚上不断拜访她的梦境。莱拉的生活越是艰难，她就越是经常做这样的梦。也就是说，直到那个灵魂介入......

主角列拉是一名來自無名小鎮的社會系學生，母親患有精神疾病、父親為了第三者拋棄家庭，為了改善生活現況，列拉過著白天上課、晚上就在脫衣舞廳工作的生活。在蘇聯解體後，莫斯科與聖彼得堡以外的城市發展緩慢且幾乎停滯，毫無發展機會可言，導演藉由這點電影《格烈達》表現在無名小鎮生活的無力感、沒有發展機會，生活也毫無喘息的沉悶感。

Overdag bestudeert Lera de mensheid en haar behoeften door middel van opiniepeilingen. 's Avonds danst ze onder het pseudoniem Gerda in een club om zichzelf en haar moeder te onderhouden. De mensen die ze ontmoet zijn net zo ongelukkig als haar familie. Haar vader is onlangs vertrokken naar een andere vrouw, maar hij keert voortdurend terug naar huis, niet in staat om zijn keuze te maken en daardoor het leven van naaste mensen ondraaglijk te maken. Haar moeder verdraagt ​​pijnlijk de breuk en slaapt constant, de realiteit negerend. Lera weet niet hoe ze door moet gaan, waar ze heen moet en waar ze voor moet leven, en - belangrijker nog - hoe ze het leven kan verbeteren. De volwassen wereld, onveranderlijk ongelukkig, die Lera dag en nacht observeert, lijkt hopeloos.

During the day, Lera studies humankind and its needs through opinion polls, which are an educational practice at the institute; at night, she dances under the pseudonym Gerda in a club to support herself and her mother. The people she meets are as unfortunate as her family. Her father has recently left for another woman, but he constantly returns home, unable to make his choice and thereby making the life of close people intolerable. The mother painfully endures the breakup and constantly sleeps, ignoring reality. Lera doesn’t know how to carry on, where to go and what to live for, and — most importantly — how to improve life. The adult world, invariable unfortunate, which Lera observes day and night, seems hopeless.

Die Soziologiestudentin Lera lebt zusammen mit ihrer depressiven Mutter in einem heruntergekommenen Apartmentkomplex. Regelmäßig werden sie von dem gewalttätigen und alkoholabhängigen Vater terrorisiert, der die Familie erst kürzlich für eine andere Frau verlassen hat. Um sich und ihre Mutter durchzubringen, arbeitet Lera nachts als Tänzerin in einem Stripclub, wo sie unter dem Künstlernamen Gerda die voyeuristischen Begierden ihrer männlichen Kunden befriedigt. Während Lera von einem besseren Leben träumt, lassen sie das Elend und die Armut in der Gesellschaft, mit denen sie im Zuge einer Bürgerumfrage für ihr Studienpraktikum konfrontiert wird, zunehmend verzweifeln.

Lera è una ragazza di vent’anni che vive da sola con la madre. Decisa a fuggire dalla periferia, Lera conduce una doppia vita: di giorno è un’innocente studentessa, la notte si trasforma in Gerda, una seducente stripper. Inizierà così un viaggio che la porterà a contatto con un mondo sempre più perverso e pericoloso da cui è difficile tornare indietro senza esser cambiati per sempre.

Днем Лера изучает человечество и его потребности с помощью соцопросов, которые являются учебной практикой в институте, ночью танцует в клубе под псевдонимом Герда, чтобы прокормить себя и маму. Люди, которых она встречает, так же несчастны, как и ее семья. Ее отец недавно ушел к другой женщине, но постоянно приходит обратно, не в силах осознать собственный выбор и делая невыносимой жизнь близких людей. Мать болезненно переживает разрыв и постоянно спит, игнорируя реальность. Лера не знает, как жить дальше, куда и зачем идти, а главное, как сделать жизнь лучше. Взрослый неизменный несчастный мир, который Лера наблюдает день и ночь, кажется безнадежным.

La historia de una joven cuya alma recuerda la perfección metafísica que presenció antes de encarnarse. Ahora, en contraste con el lienzo del mundo moderno, parece un defecto cinematográfico.

Durante el día, Lera estudia al ser humano y sus necesidades a través de encuestas de opinión, que son una práctica educativa en el instituto; por la noche, baila bajo el seudónimo de Gerda en un club para mantenerse a sí misma ya su madre. Las personas que conoce son tan desafortunadas como su familia. Su padre se ha ido recientemente por otra mujer, pero él regresa constantemente a casa, incapaz de hacer su elección y, por lo tanto, hace intolerable la vida de las personas cercanas. La madre soporta dolorosamente la ruptura y duerme constantemente, ignorando la realidad. Lera no sabe cómo continuar, a dónde ir y para qué vivir y, lo más importante, cómo mejorar la vida. El mundo adulto, invariablemente desafortunado, que Lera observa día y noche, parece desesperanzado.