Paradis perdu (1939)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失去的天堂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1913年,年轻的画家Pierre爱上了美丽的女裁缝师Janine。为了她,Pierre成为了一名出色的时装设计师。他们的美好时光被一战的爆发终止,Pierre参军上了前线,已有身孕的Janine则在工厂里没日没夜地生产军需物资。战后Pierre回到家乡,却听到噩耗——妻子因为身体虚弱又遇难产,在生下女儿 Jeannette后死去。Pierre一时无法接受这突如其来的变故,悲痛万分。他认为是女儿的出世导致了妻子的亡故,因而无法接受女儿的降临。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In pre-World Ward I in Paris, a budding artist, Pierre LeBlanc, falls in love and marries Janine, a dressmaker's assistant. Pierre has a flair for designing clothes, and he and his bride live in a blissful paradise, until the war breaks out and he becomes a soldier. Janine dies in childbirth and, no longer desiring to live, Pierre volunteers for a dangerous patrol behind German lines. While recuperating in the hospital from a wound he received on the mission, Pierre spends his time drawing sketches of dresses. He becomes rich and famous after the war. Years later, after devoting himself to his daughter, Pierre seeks a marriage with a girl no older than his daughter. A conflict develops and to ensure his daughter's happiness, Pierre sacrifices his own plans. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradis perdu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1913, Pierre épouse Janine puis part à la guerre alors qu'elle est enceinte. Il apprend au front qu'elle est morte en donnant le jour à une fille. Il rentre, désespère, ne veut pas voir sa fille et cherche en vain son paradis perdu. Mais le jour où il accepte de reconnaître son enfant, il retrouve une raison de vivre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das verbotene Paradies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradiso perduto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잃어버린 천국 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
파리의 패션 디자이너 피에르는 부인의 죽음으로 인한 충격에서 헤어나지를 못한다. 딸과도 연락하기를 거부하며 고립된 삶을 살아가던 피에르는 어느 날 나이 어린 여자를 만나 지난날을 고백한다. 그리고 그녀와 새로운 로맨스를 시작한다. 1차 대전 종전과 2차 대전 개시 기간 동안이 배경이 작품으로, 아벨 강스의 저력을 느낄 수 있는 작품이다. |
|
||||
|