Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玛拉帕加之墙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《玛拉帕加之墙》是由雷内·克莱芒执导的爱情片,Jean Gabin、Isa Miranda等出演。该片讲述了彼埃尔在逃离法国警方通缉中与服务员玛丽亚成为亲密的朋友的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Walls of Malapaga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A French fugitive arrives in Genoa, where he becomes entangled with an Italian woman and her daughter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le mura di Malapaga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pierre, un homme recherché par la police française pour le meurtre de sa maîtresse, débarque clandestinement dans le port de Gênes en Italie. Aidé par Cecchina, une petite fille, il fait bientôt la rencontre de la mère de celle-ci, Marta... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Mauern von Malapaga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach der Ermordung seiner Frau befindet sich der Franzose Pierre auf der Flucht. Mit einem Frachter kommt er bis nach Genua, wo er wegen starker Schmerzen einen Zahnarzt aufsuchen muss. Im Hafenviertel lernt er die hilfsbereite Kellnerin Marta kennen, die mit ihrer kleinen Tochter Cecchina in ärmlichen Verhältnissen lebt. Marta verliebt sich in den Fremden und die beiden träumen von einer gemeinsamen Zukunft. Doch die Polizei ist Pierre längst auf der Spur. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malapaga falai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pierre, egy lefizetett tengerész segítségével egy hajó gyomrában menekül Nizzából, ahol gyilkosság vádjával körözik Mivel szörnyű fogfájás kínozza, Genovában úgy dönt, hogy minden veszély ellenére kiszáll, és keres egy fogorvost. Útközben kirabolják… Így indul Pierre és Marta románca. René Clément nem csak egy szerelembe szökellő lírai történetet visz vászonra, hanem a tőle megszokott neorealista-naturalista eszközökkel, művészi szinten ábrázolja a háború utáni nyomort, és reményvesztettséget is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ricercato francese raggiunge l'Italia e scambia, senza saperlo, i suoi franchi con lire false. Deciso a costituirsi, entra in una trattoria per rifocillarsi e difende dall'ira dell'ex marito una delle inservienti. Questa a sua volta lo salva, lo nasconde nella sua stanza e ne fa il proprio amante. La polizia però lo rintraccia e lo arresta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У стен Малапаги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В генуэзском порту с корабля сходит Пьер. Он — беглец, его прошлая жизнь и преступления — загадка. Окруженный мрачными решетками порта, лабиринтами трущоб Малапаги, Пьер собирается сдаться полиции, когда они встречаются с официанткой Мартой. Опаленные жизнью, они тянутся друг к другу, но есть ли у них шанс начать все сначала?… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demasiado tarde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre, que es buscado por un crimen pasional, abandona su escondite a bordo de un barco para buscar ayuda médica en Génova. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|