《太浩湖》(Lake Tahoe)墨西哥

Cesta, kterou musí každý z nás ujít, aby dospěl a smířil se se všemi aspekty života, mezi něž patří i smrt našich blízkých, může mít nejrůznější podobu. Jen málokterá je však tak groteskní jako odysea, na niž se pouští šestnáctiletý Juan ve chvíli, kdy v jakémsi yucatanském zapadákově nabourá stařičký rodinný vůz. Putování za vytouženým náhradním dílem vede Juana k stále bizarnějším figurkám – od zamlklého automechanika, který se až neuvěřitelně podobá svému psu, se přes punkerskou majitelku rozpadající se mototechny dostane až k soustružníkovi, „který ví vše“ (bohužel nikoli o autech, ale o kung-fu filmech). Surreálně dvojrozměrný prostor tohoto filmu připomíná to nejlepší z poetiky Akiho Kaurismäkiho a Jima Jarmusche – je to svět plný zámlk, absurdního humoru, rozpačitého otálení i opojné melancholie. (43rd KVIFF)

A story of a teenager and the strange events that take place in his small town.

Au petit matin, Juan, 16 ans, emboutit la voiture de son père. En cherchant de l’aide, il va croiser un vieux mécanicien, un adolescent passionné de kung fu, une jeune fille punk dont il tombe amoureux Les différentes rencontres de cette journée vont l’aider à vivre avec le douloureux secret qu’il porte en lui.

Alla periferia della città, Juan, un ragazzo di sedici anni, fracassa la vettura di famiglia contro un palo del telegrafo. E’ il un tentativo di fuga da una casa dove regna il dolore. Chiama casa e suo fratello Joaquín gli dice che la madre è chiusa in bagno. Juan si blocca, nulla è cambiato. Alla ricerca di qualcuno che lo aiuti a riparare l'auto, Juan incontra Don Heber, un vecchio meccanico paranoico il cui unico compagno è Sica, un cane boxer dai comportamenti quasi umani. Don Heber gli promette di sistemare l'auto nel più breve tempo possibile, ma Juan deve trovare il pezzo di ricambio.

Juan, un chico de dieciséis años, sufre un accidente automovilístico al tratar de huir de un hogar en el que reina el dolor. Rastrea la ciudad en busca de alguien que le repare el coche y conoce a Don Heber, un viejo mecánico cuya única compañía es Sica, un perro boxer; a Lucía, una joven e ingenua madre que trabaja en una tienda de recambios; y a David, un mecánico obsesionado con Bruce Lee y las artes marciales. A través de sus contactos y los absurdos y desconcertantes mundos en los que viven estos personajes, Juan consigue dar sentido a algo tan natural e inexplicable como es la muerte. Del director de Temporada de patos (Duck Season, 2004). Premio Alfred Bauer y Premio Fipresci en el Festival de Berlín. Premio al Mejor Director en el Festival de Sidney. “Revelación Fipresci del Año” en la Semana de la Crítica de Cannes. (FILMAFFINITY)