Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vánoční psaní |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vánočně šílený kluk Henry se snaží vnést tolik potřebné nálady do života osamělé staré dámy. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julebrevet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En rørende fortælling om venskab og julens magi. Henry glæder sig sådan til jul og ønsker det samme for andre, så han begiver sig ud for at sprede julestemning ved at hænge julepynt op i sit kvarter. Men da han besøger den ældre frøken Broom med en sækfuld julekugler, der skal lyse hendes hjem op, vil hun intet have at gøre med julen og genner ham væk. Kan Henry hjælp frøken Broom med at opdage julens magi og sætte lidt kulør på hendes grå og triste verden? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Christmas Letter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christmas-mad kid Henry tries to bring some much-needed cheer into a lonely old lady’s life in this touching festive animation narrated by Kate Winslet. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Lettre de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henri, un garçon de 8 ans, croit dur comme fer à la magie de Noël et se déplace dans toute la ville pour installer des décorations. Seule miss Broom, une vieille dame solitaire semble insensible à son enthousiasme communicatif. Henri va tout mettre en oeuvre pour la faire changer d'avis et découvrir pourquoi elle est devenue acariâtre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La lettera di Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Questa storia inizia la notte di Natale, quando la neve imbianca ogni viale. In una casa calda e accogliente scrive una lettera un giovane astronauta promettente. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ziemassvētku vēstule |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henrijam Ziemassvētkos patīk it viss, un viņš nevar vien sagaidīt, kad varēs izlikt skurstenī savu vēstuli Ziemassvētku vecītim. Vēlēdamies dalīt savu prieku, viņš kopā ar savu labāko draugu Frenku izliek svētku dekorācijas. Kolīdz viņš ierodas pie Brūmas jaunkundzes, viņa aizdzen viņu prom. Henrijs izmēģina visdažādākos veidus, kā izrotāt viņas drūmo māju, līdz nolemj nolaisties pa skursteni, kurā atrod senu un nobružātu vēstuli – Brūmas jaunkundzes vēstuli Ziemassvētku vecītim, kuru viņš nekad nav saņēmis… Henrijs nolemj, ka vēl nav par vēlu Brūmas jaunkundzei atklāt Ziemassvētku burvību. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laiškas Kalėdų seneliui |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vianočný list |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vianocami pobláznený chlapec Henry sa snaží vniesť do života osamelej starej dámy toľko potrebnú náladu. |
|
||||
|