Translations 5
Ceko (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Claudia Cardinalová |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tajemství nádherné ženy a skvělé herečky... Když v roce 2006 navštívila Prahu, aby na festivalu Febiofest převzala cenu za celoživotní dílo, nikdo by jí nehádal tehdejší blížící se sedmdesátku. Dnes je Claudii Cardinalové už přes osmdesát a stále vypadá skvěle. Svědčí to mimo jiné i o velké vnitřní síle této krásné herečky, která si v soukromém i pracovním životě mnohé vytrpěla. V šedesátých letech minulého století jí ležel u nohou celý svět. Milovali ji diváci, herečtí partneři i režiséři. Kdo z nich však Claudii skutečně znal? Osud mladé Tunisanky by vydal na román. V Tunisu žila v tradiční rodině, v níž se předpokládalo, že dívka se má prostě provdat, být dobrou manželkou a matkou, ať by byla sebekrásnější. Když ji italští producenti náhodně spatřili v soutěži krásy a okamžitě ji chtěli angažovat, zprvu je odmítala. Pak ale zasáhl osud. Mladičká dívka otěhotněla, potrat nepřipadal v úvahu stejně jako pozice svobodné matky. |
|
||||
|
Inggris (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
How a young and wild tomboy Tunisian girl became a great actress by accident. Claudia Cardinale : the fanciful destiny of a paradoxical movie star, who appeared in Federico Fellini's, Luchino Visconti's, Blake Edwards' and Sergio Leone's films. |
|
||||
|
Jerman (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Claudia Cardinale, die italienische Filmdiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sie wollte nie zum Film – und wurde doch zur Kinolegende. Die italienische Schauspielerin Claudia Cardinale gilt als Ikone mediterraner Weiblichkeit. Der Star der 60er Jahre spielte Alain Delons schöne Geliebte in "Der Leopard" und die Heldin in "Spiel mir das Lied vom Tod". Doch wer war die echte Claudia Cardinale hinter ihren unzähligen Filmgesichtern? |
|
||||
|
Polandia (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Włoską aktorkę Claudię Cardinale porównywano niejednokrotnie do Brigitte Bardot, była muzą Federico Feliniego, a u boku Alaina Delona grała jego zuchwałą kochankę. Dokument o jednej z najsławniejszych włoskich aktorek. |
|
||||
|
Prancis (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Claudia Cardinale, la créature du secret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comment une jeune Tunisoise sauvage et garçon manqué devint sans le vouloir une grande actrice. Claudia Cardinale ou le destin follement romanesque d'une star paradoxale, qui a notamment tourné avec Federico Fellini, Luchino Visconti, Blake Edwards et Sergio Leone. |
|
||||
|