Translations 24
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我們都是怪咖英雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在神秘流浪漢的提點下,一名溫和怯懦的炸物廚師發現她自己居然有超能力,並結識了性情相投的夥伴,還揭開一項令人不快的大陰謀。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪胎英雄联盟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在神秘流浪汉的提示下,一名性格温顺的煎炸厨师发现了自己的超能力,并揭开了一个影响巨大的黑暗阴谋。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freaks: Jedni z nás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neprůbojná kuchařka po setkání se záhadným tulákem zjistí, že má superschopnosti – a taky pár spřízněných duší. Pak odhalí nechutné spiknutí s překvapivým dosahem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freaks - You're one of us |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een volgzame kokkin komt er na een tip van een mysterieuze zwerver achter dat ze superkrachten en zielsverwanten heeft. Ze ontdekt een wrede, grootschalige samenzwering. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freaks – You're One of Us |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After having a chance encounter with a mysterious character, Wendy, a young working class mother, discovers that she has super powers. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Friikit – Olet yksi meistä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salaperäisen kulkurin vihjeen ansiosta baarikokki huomaa, että hänellä on supervoimia – eikä hän ole voimineen yksin – ja saa tietää laajasta, synkästä salajuonesta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Phénomènes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Informée par un mystérieux vagabond, une jeune femme cuisinière se découvre des super-pouvoirs… et met au jour une conspiration écœurante. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Phénomènes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après sa rencontre avec un clochard mystérieux, une cuisinière docile apprend qu'elle possède des superpouvoirs et des semblables et découvre un complot troublant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freaks – Du bist eine von uns |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wendy, ist eigentlich eine ganz normale junge Familienmutter, die ihr Kleinstadt-Leben stemmt - bis sie eine unglaubliche Entdeckung macht: Jahrelange Medikamenteneinnahme hat ihre übernatürlichen Kräfte unterdrückt. Als sie dann noch Marek und Elmar trifft, die das gleiche Schicksal teilen, muss sie sich entscheiden, was sie mit den neu gewonnenen Kräften anstellt… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Φρικιά: Είσαι Ένας από Εμάς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια εργαζόμενη μητέρα ανακαλύπτει ότι έχει δυνάμεις υπερήρωα, κατεσταλμένες από τη λήψη φαρμάκων, και συνεργάζεται με άλλους δύο όμοιους της για έναν καλύτερο κόσμο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כוחות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בעקבות מפגש עם הומלס מסתורי, עובדת מסעדה צייתנית מגלה שיש לה כוחות-על – ונפשות תאומות – וחושפת קונספירציה רווחת ומלוכלכת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szörnyszülöttek - Egy vagy közülünk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A német szuperhősfilmben egy gyorsétteremben dolgozó anyukát, Wendy-t követhetjük majd, aki egyik nap rájön, hogy szupererős, amit véletlenül egy gyógyszeres kezelés miatt egész életében elfojtott magában. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freaks: una di noi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Informata da un misterioso vagabondo, una tranquilla cuoca di una tavola calda scopre di avere superpoteri, spiriti affini... e inquietanti complotti da svelare. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ママは世直しヒーロー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프릭스: 원 오브 어스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
요리사로 일하던 평범한 그녀에게 낯선 남자가 경고를 던진다. 지금껏 알지 못했던 슈퍼히어로 능력을 발견한 놀라움도 잠시, 그 뒤에 숨은 세상의 음모가 함께 드러나면서 모든 것이 뒤엉키기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freaks |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dzięki tajemniczemu włóczędze pewna kobieta dowiaduje się, że ma super moce — oraz bratnie dusze — i odkrywa wielki spisek. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freaks: Um de Nós |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de encontrar um homem misterioso, uma cozinheira descobre que tem superpoderes e descortina uma conspiração de sabor amargo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фрики: Ты один из нас |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Венди - простая повариха из рабочего класса. Однажды она обнаруживает в себе суперспособности, которые подавлялись из-за применения лекарств, а также узнаёт, что в мире есть другие обладатели похожей силы. Более того, новоиспечённым супергероям теперь предстоит распутать глобальный заговор. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freaks: 3 superhéroes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras mantener un encuentro fortuito con un misterioso personaje, Wendy, una joven madre de clase trabajadora, descubre que tiene superpoderes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freaks: eres de los nuestros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras mantener un encuentro fortuito con un misterioso personaje, Wendy, una joven madre de clase trabajadora, descubre que tiene superpoderes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freaks – du är en av oss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter ett tips från en mystisk luffare upptäcker en försynt kock att hon har superkrafter – och själsfränder – och avslöjar en obehaglig och omfattande sammansvärjning. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anormal Kahramanlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Silik bir aşçı, gizemli bir serseriden hem süper güçleri olduğunu hem de kendine benzer insanlar bulunduğunu öğrenir ve geniş çaplı, adi bir komployu ortaya çıkarır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dị năng – Trong mỗi chúng ta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Được kẻ lang thang bí ẩn mách bảo, nữ đầu bếp nhu mì làm đồ chiên rán biết cô có siêu năng lực và đồng loại. Đồng thời cô cũng phát hiện âm mưu xấu xa có quy mô lớn. |
|
||||
|