Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火之吻笼罩下的那不勒斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naples Under the Kiss of Fire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mario Esposito, who sings in a Neapolitan restaurant, is in love with Assunta, the niece of Teresa, the owner of the place. He shares his apartment with Michel, his best friend. This one has fallen under the spell of Lolita, a gorgeous adventuress he met at the cathedral where he officiates as the organist. But things go awry as, while Michel intercedes with Aunt Teresa for Assunta's hand in his favor, Mario in turn falls in love with Lolita. On the very day of his wedding with Assunta, Mario runs away with Lolita, thus betraying both his love and his friend. But it does not take long before the young singer realizes the big mistake he has made. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naples au baiser de feu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Naples des années vingt dans toute sa splendeur éclatante et dans sa tragique condition sociale. (Ce film fut condamné par la censure). Mario, chanteur dans un grand restaurant napolitain, est amoureux d’Assunta, la nièce de la patronne, tante Thérèsa. Il partage son appartement avec Michel, son meilleur ami. Ce dernier est tombé sous le charme de Lolita, belle aventurière qu’il rencontre à la cathédrale où il est organiste et à qui il propose un hébergement. Tandis que Michel intercède auprès de tante Thérésa afin de demander la main d’Assunta pour lui, Mario tombe à son tour sous les charmes de Lolita. Le jour même de ses noces, il s’enfuit avec cette dernière brisant son amour et son amitié. Mais rapidement Mario comprend qu’il s’est trompé… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nächte in Neapel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Sänger Mario singt im Restaurant von Tante Theresa und ist in deren Nichte Assunta verliebt. Er lebt zusammen mit seinem Kumpel Peter. Als Peter eines Tages die junge Lolita trifft und sich in sie verliebt, beginnen die Verwicklungen. Lolita verführt Mario und brennt mit ihm durch. Die Hochzeit von Assunta und Mario platzt. Doch Mario liebt Assunta immer noch und kehrt zu ihr zurück. Lolita hat sich längst mit einem Fotografen getröstet. |
|
||||
|