Hunted (2021)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狩猎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夏娃在酒吧遇见了她认为是一个有魅力的家伙。 然而,一旦她意识到自己遇到了精神病患者和他的同伙,事情就大错特错了。 他们进行了追逐死亡行动,直到她决定与森林作斗争,成为她的唯一盟友。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大獵逃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夏娃(露西德拜 飾)在酒吧邂逅了一名迷人的男子,原以為是一場浪漫相遇,卻在上了男子的車後有了變故。原來,夏娃是兩名男子不懷好意的目標,上車後即遭綁架至遙遠的森林,為了生存她開始逃亡,究竟夏娃該如何活下去,並借用森林的力量復仇?一場充滿危險的生死搏鬥即將展開! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hunted |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Het gezelschap van wolven is beter dan dat van de mens." Er was eens een uitzinnige tijd, Vrouw ontmoet Man. Vrouw danst met Man. Man kust vrouw. Man grijpt vrouw. Vrouw ontsnapt Man. Man jaagt op vrouw - niets nieuws. Of is er? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hunted |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman flees two serial killers who are hot on her heels in a forest. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kidnapattu nainen pääsee vapaaksi sieppaajiltaan ja pakenee metsään. Epätoivoisen paon aikana nainen huutaa apua, eikä metsä vastaa - vai vastaako? Kun metsän eläimet kuulevat henkihieverissä olevan naisen avunpyynnön, osat vaihtuvat - naisesta tulee "susi" ja sieppaajat ovat riistaa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux tueurs parcourent le pays. Des cadavres de femmes fleurissent sur leur passage. À cause d’un accident de voitures aux abords d’une forêt, leur dernière proie réussit à s’échapper. Une course poursuite sans merci s’engage alors dans les bois entre Eve et ses poursuivants. Pour espérer échapper aux prédateurs, la jeune femme n’aura qu’un seul allié : la forêt. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hunted - Waldsterben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eve flirtet in einer Bar mit einem charmanten Mann, der sich schnell als mörderischer Psychopath entpuppt. Gemeinsam mit einem Handlanger entführt er Eve. Doch nach einem Autounfall kann sie sich befreien und in ein Waldstück fliehen. Im Kampf um Leben und Tod geht Eve an ihre Grenzen und darüber hinaus. Der Wald ist auf ihrer Seite. Während die zwei Männer die Verfolgung aufnehmen, wird die Gejagte zur Jägerin. Überleben ist nicht genug – sie will Rache! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רדופה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
איב הצעירה מסתבכת עם זר שהכירה בבר. כשגבר אחר מצטרף אליה, היא מבינה שמשהו נוראי עומד לקרות. אך היא מצליחה להימלט ליער, וזה הרגע שבו המרדף הנוראי מתחיל. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hunted - Chi ha paura del lupo cattivo? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eve incontra in un bar quello che reputa un ragazzo affascinante. Le cose per lei si complicano quando realizza di avere in realtà di fronte uno psicopatico che ha anche un complice. I due la inseguono con pessime intenzioni ma Eve non si arrende: la foresta sarà la sua sola alleata per la salvezza… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
늑대와 빨간 재킷 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
클럽에서 곤경에 처한 자신을 도와준 의문의 남자에게 호감을 느낀 이브, 하지만 그 남자 역시 사냥감을 물색하던 새디스트 살인마였고 곧 이브의 목숨을 위협한다. 미로 같은 거대한 숲으로 가까스로 피신한 이브는 더 이상 도망치지 않고 스스로 살인자가 되어 핏빛 복수를 하기로 다짐하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Łowy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Kompania wilków jest lepsza niż towarzystwo człowieka.„Dawno, szalona, kobieta spotyka mężczyznę. Kobieta tańczy z mężczyzną. Mężczyzna całuje kobietę. Mężczyzna chwyta kobietę. Kobieta ucieka przed mężczyzną. Mężczyzna goni kobietę - nic nowego. Ale czy tym razem ?? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hunted - Quem Tem Medo do Lobo Mau? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eve encontra um cara charmoso num bar. No entanto, as coisas dão muito errado quando ela percebe que se deparou com um psicopata e seu cúmplice. Eles se envolvem em uma perseguição mortal até que ela decide revidar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В ловушке |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ева знакомится в баре с очаровательным, как ей показалось, мужчиной. Слово за слово, бокал за бокалом, и вот она уже садится к нему в машину. Но оказалось, что он садист, и при помощи своего подельника намерен её похитить. Однако Ева не собирается быть безвольной жертвой обстоятельств. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hunted |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando Eve conoce a un chico en un bar, poco se espera lo que va a suceder esa noche. En realidad, se ha cruzado con un psicópata (y su muñeco), con el que se enzarza en una persecución nocturna y violenta. En medio del bosque, esta singular caperucita roja hará lo que sea para librarse de su particular lobo feroz. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter en lång dag på jobbet tar Eve en sväng förbi baren och träffar en kille som verkar riktigt charmig. Trodde hon, ja. Allt för sent inser Eve att hon råkat stöta ihop med en riktig psykopat och dennes undergivna kumpan, och att hon har blivit deras nästa måltavla. Ensam i skogen kämpar Eve för livet, men skogen visar sig snart vara hennes allierade och jakten tar en ny vändning. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แหก ป่า ล่า |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
อีฟ (ลูซี ดีเบย์) สาวฝรั่งเศสที่ต้องมาทำงานต่างบ้านต่างเมือง ด้วยความเบื่อหน่ายเรื่องงาน เธอจึงตัดสินใจออกมาเที่ยวกลางคืนตามลำพัง และได้พบกับชายหนุ่มคนหนึ่งที่บาร์ เธอกะจะหาเรื่องสนุก ๆ ทำกับเขา แต่รู้ตัวอีกที อีฟกลับถูกลักพาตัวมาขังไว้ในรถ เมื่อรถเกิดอุบัติเหตุพลิกคว่ำกลางทาง อีฟจึงสบโอกาสหนีเข้าไปในป่า และกลายเป็นจุดเริ่มต้นของการไล่ล่า เพราะในป่าไร้ซึ่งกฎเกณฑ์ ถึงกรีดร้องสุดเสียงก็ไร้ซึ่งความช่วยเหลือ มีเพียงแต่การ ล่า เลือด สัญชาตญาณดิบ และพงไพร! |
|
||||
|