Utopia (2003)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrian (Leonardo Sbaraglia) is een jonge man die jarenlang voor zichzelf is weggelopen, voortdurend van stad en werk heeft veranderd, op zoek is naar mensen die zich met het minst mogelijke kunnen identificeren en dat allemaal om één reden: hij heeft het vermogen om dingen te zien die nog niet hebben plaatsgevonden. Hij leerde het toen hij de dood van zijn ouders verwachtte en er niets aan kon doen. Adrian probeert tevergeefs te vluchten voor zijn geschenk |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrian (Leonardo Sbaraglia) is a young man who has spent years running away from himself, constantly changing city and work, looking for people to relate to the least possible and all for one reason: he has the ability to see things that have not yet occurred, is a precog. He learned it when he anticipated the death of his parents and could not do anything about it. Adrian tries, unsuccessfully, to flee from his gift |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrian est un jeune homme qui peut prédire des événements qui n'ont pas encore eu lieu. Angela, fille unique issue de la haute société espagnole, a coupé les ponts avec sa famille. De retour d'Amérique latine, elle tente de monter un réseau pour financer sa secte. Hervé, un ex-policier, a perdu sa femme, son fils et la vue dans un attentat. Il se consacre à sauver les personnes embrigadées dans les sectes. Ces trois personnes se retrouvent à Madrid. L'objet de leur rencontre est une étrange société appelée Utopia. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utopía |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrian e' un giovane inquieto, in perenne movimento da una citta' all'altra, da un lavoro all'altro. Adrian socializza con poche persone perche' le sue doti extrasensoriali gli permettono di prevedere il futuro. Angela, figlia unica di una facoltosa famiglia, dopo una lunga permanenza in Sud America, dove ha lavorato per organizzazioni segrete legate alla guerrilla, torna in Spagna per raccogliere finanziamenti. Herve' e' un ex poliziotto che ha lasciato la polizia dopo che una bomba ha ucciso sua moglie e sua figlia, rendendolo cieco. Un giorno queste tre persone si incontrano a Madrid, mosse e manipolate da una societa' segreta onnipresente chiamata Utopia |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrian (Leonardo Sbaraglia) está sempre mudando de cidade, de trabalho, e quase não tem amigos. Seu problema: pode prever o futuro. Angela (Najwa Nimri) é uma militante política com o sonho de mudar o mundo a todo custo. Hervé (Tchéky Karyo) é um ex-policial que após perder a mulher, a filha e a visão em um atentado a bomba, se torna um expert em negociações com seqüestradores e terroristas. Estes três personagens tão bizarros quanto fascinantes estão estranhamente conectados por uma sociedade secreta que Irã manipulá-los para aquilo que poderá ser o pior pesadelo de suas vidas. O que eles teriam em comum para dividir um destino tão trágico? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utopia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
María Ripoll construye este thriller post moderno, adrenalínico y sobrenatural en el que una misteriosa sociedad, Utopía, provoca el encuentro de tres personalidades dispares: Ángela, una niña bien madrileña metida a guerrillera colombiana; Adrián, un vidente que sufre al anticipar el futuro, y Hervé, ex policía ciego traumatizado por la muerte de su familia en un atentado. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Утопія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|