Hallali (2020)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liberální politik Gerben Kooistra se dočasně stává starostou malého města, aby získal čas při řešení „soukromého problému“. Brzy zjistí, že pohraniční vesnice je centrem pašeráků drog, v jejichž čele stojí ostřílený zločinec Toontje van Wanrooji. To, co se původně zdálo jako snadný úkol, se promění v nebezpečnou misi, když si uvědomí, že se musí pustit do boje s Toontjem, aby se znovu dostal na vrchol. Mezitím se jeho syn zamiluje do Toontjeho vnučky a chystá se objevit pravou podstatu Gerbenova tajemství |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Gerben Kooistra, a liberal from the north of Holland, is appointed as the new mayor of a small southern village he starts a battle against a big local criminal called ‘Grandpa’ Toontje. Gerben's mission is harder then he anticipated. Crime is everywhere in this seemingly innocent small town and his political mission slowly turns into a dangerous obsession. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liberalny polityk Gerben Kooistra zostaje tymczasowo burmistrzem małego miasteczka, aby zyskać czas, który pozwoli mu rozwiązać „prywatny problem”. Wkrótce odkrywa, że pobliska wioska jest kolebką przemytników narkotyków, na czele których stoi zatwardziały przestępca Toontje van Wanrooij. To, co początkowo wyglądało na łatwe zadanie, zamienia się w niebezpieczną misję. Co gorsza, w międzyczasie jego syn zakochuje się we wnuczce Toontje i ma zamiar odkryć przed światem mroczny sekret ojca. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando o novo prefeito decide enfrentar uma gangue de traficantes de drogas que comandam a cidade, ele e sua família se tornam alvos de uma retaliação brutal... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Politicianul liberal Gerben Kooistra devine temporar primar într-un orășel, ca să câștige timp în rezolvarea unei „probleme private”. În scurt timp, el descoperă că satul de la graniță este un centru pentru traficanții de droguri, condus de infractorul Toontje van Wanrooji. Ce părea inițial o treabă ușoară se transformă într-o misiune periculoasă când își dă seama că trebuie să se lupte cu Toontje ca să ajungă din nou în vârf. Între timp, fiul lui se îndrăgostește de nepoata lui Toontje și urmează să descopere adevărata natură a secretului lui Gerben. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Предупреждение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Политик Хербен вынужден временно стать мэром небольшого городка. Вскоре он узнаёт, что в городе орудуют наркодилеры, и в это же время его сын влюбляется во внучку местного бандита. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matanza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando el alcalde recién elegido decide hacer frente a una banda de narcotraficantes que dirigen su ciudad, él y su familia se convierten en el blanco de una brutal represalia. |
|
||||
|