Всеки меч си има история. Акеми e 21-годишен сирак, която става мишена на главорезите от Якудза. Сега животът й виси на косъм. Спасението идва от странен чужденец с амнезия, който е убеден, че съдбата им е свързана, чрез древен самурайски меч...

围绕巴西圣保罗最大的日本侨民社区展开，讲述了孤儿 Akemi 发现自己是黑道犯罪集团一半的继承人，她在与一个失忆的陌生人结成联盟后，Akemi 相信是一把古老的剑将他们两人的命运捆绑在一起，她向想要她死的另一半犯罪集团发动了战争。

圍繞巴西聖保羅最大的日本僑民社區展開，講述了孤兒Akemi（Masumi飾）發現自己是黑道犯罪集團一半的繼承人，她在與一個失憶的陌生人（萊斯·梅耶斯飾）結成聯盟後，Akemi相信是一把古老的劍將他們兩人的命運捆綁在一起，她向想要她死的另一半犯罪集團發動了戰爭。

Nasljednica polovine kriminalnog sindikata Yakuza sklapa neugodan savez sa strancem koji vjeruje da im drevni mač veže dvije sudbine. Ona mora pokrenuti rat protiv druge polovine sindikata koji želi njenu smrt …

V Brazílii Akemi zjistí, že je dědičkou impéria Yakuzy. Hned poté se její osud dostává do spirály násilí a záhad, kde ji možná ve skutečnosti poslal zabít gaijin (cizinec), který ji celou dobu chránil, Shirô.

Een Japanse bendeleider wordt vermoord. Zijn enige erfgename, de baby Akemi, wordt voor haar veiligheid naar het buitenland gebracht. Twintig jaar later komt de jonge vrouw haar afkomst te weten en besluit ze de oorlog te verklaren aan de verantwoordelijken. Deze hebben het tevens op haar gemunt.

In Brazil, Akemi finds out that she's the heiress to the Yakuza empire. Just after that, her destiny enters a spiral of violence and mystery, where a gaijin (foreigner) who's been protecting her all this time, Shirô, may have been actually sent to kill her.

Un patron du crime est assassiné de sang-froid et son unique héritière est envoyée à l'étranger alors qu'elle n'est encore qu'un nourrisson. Vingt ans plus tard, des gangs rivaux cherchent à tuer cette jeune femme qui découvre qu'elle est née à la tête d'un syndicat du crime. Luttant pour sa vie, elle fait équipe avec un Américain qui tente de découvrir son propre passé...

Der geliebte Großvater von Akemis ist gestorben. Bald darauf erscheint ein Fremder in Akemis’ Wohnung im japanischen Viertel von São Paulo. Er heißt Shiro und behauptet, dass sein und ihr Schicksal durch ein uraltes Schwert miteinander verbunden sind. Akemis möchte Antworten und erfährt schließlich, wo sie wirklich herkommt: Als einzige Überlebende ist sie die Erbin eines skrupellosen Yakuza-Clans. Gemeinsam mit Shiro will Akemis die Männer ausfindig machen, die für den Tod ihrer Familie verantwortlich sind...

Η Akemi, μια ορφανή κοπέλα μαθαίνει πως είναι διάδοχος του θρόνου του θρυλικού συνδικάτου του εγκλήματος της Yakuza. Κλειδί όμως για να τα καταφέρει αποτελεί ένα αρχαίο σπαθί που βρίσκεται στα χέρια ενός αμνησιακού Δυτικού με τον οποίων αναγκάζεται να συμμαχήσει για να πολεμήσει τους ανταγωνιστές της.

יורשת העצר למחצית מארגון הפשיעה יאקוזה כורתת ברית לא פשוטה עם זר שמאמין שחרב עתיקה כובלת את שני גורלם. עליה לצאת למלחמה נגד החצי השני של הסינדיקט שרוצה את מותה.

A Yakuza jogos örököse különös szövetséget köt egy amnéziás ismeretlennel, hogy felvegye a harcot a bűnszövetkezet többi tagjával.

Nella vasta comunità giapponese di San Paolo in Brasile, l’orfana Akemi scopre di essere l’erede di metà della yakuza. Forgiando una difficile alleanza con uno sconosciuto che, affetto da amnesia, crede che un’antica spada leghi i loro due destini, Akemi deve scatenare la guerra contro l’altra metà dell’associazione criminale che la vuole morta…

어린 시절, 알 수 없는 괴한의 습격으로 눈앞에서 가족들을 모두 잃은 ‘아케미’. 홀로 조용한 삶을 살던 그녀 앞에 고대의 검 카타나를 건네는 검객 ‘시로’가 나타난다. 이내 자신이 몰살당한 야쿠자 가문의 유일한 후계자이며, 카타나와 운명적으로 이어져 있다는 사실을 깨달은 ‘아케미’. 이때, 카타나를 되찾으려는 라이벌 야쿠자 가문의 위협이 점점 ‘아케미’의 숨통을 조여오기 시작하는데…

Jakudzos princesė, našlaitė, sužino, kad ji yra pusės Jakudzos sindikato paveldėtoja. Užmegzdama nerimą keliančią sąjungą su amnezija sergančiu nepažįstamu žmogumi, kuris tiki, kad jų abiejų likimus sieja senovinis kardas, Akemi turi pradėti karą prieš antrąją sindikato pusę, kuri nori jos mirties.

داستان فیلم در یک جامعه ژاپنی در سائوپائولو برزیل- بزرگترین جامعه ژاپنی در جهان- دنبال می شود. ” شاهزاده یاکوزا ” داستان آکمی یتیم را دنبال می کند که متوجه می شود، وارث نیمی از سندیکای جنایی یاکوزا است. او ناچار به برقراری یک اتحاد با یک غریبه می شود که دچار فراموشی شده و معتقد است شمشیری …

W Brazylii Akemi dowiaduje się, że jest spadkobierczynią imperium Yakuzy. Zaraz potem jej przeznaczenie wkracza w spiralę przemocy i tajemnicy, gdzie gaijin (obcokrajowiec), który chronił ją przez cały czas, Shiro, mógł zostać wysłany, by ją zabić.

Um chefe da Yakuza é morto no Japão e sua única herdeira é enviada para o Brasil ainda bebê. Vinte anos depois, vivendo em São Paulo, Akemi descobre que herdou metade do clã da Yakuza e que a outra metade a quer morta. Takeshi, mafioso fiel ao falecido chefe, vem ao Brasil para protegê-la. Ao mesmo tempo, um estrangeiro sem memória acorda em um hospital e cruza seu caminho. Akemi vai começar uma guerra e traçar seu próprio destino.

Японская община в Сан-Паулу. 21-летняя сирота Акэми узнает, что она — наследница половины империи якудза, и что другая половина знаменитого преступного синдиката жаждет ее смерти. Посланники якудза начинают преследовать девушку, жизнь которой теперь висит на волоске. Спасение приходит от страдающего амнезией иностранца, который уверен — его судьбу с японской девушкой связывает древний самурайский меч.

En Brasil, Akemi descubre que es la heredera del imperio Yakuza. Justo después de eso, su destino entra en una espiral de violencia y misterio, donde un gaijin (extranjero) que la ha estado protegiendo todo este tiempo, Shiro, puede haber sido enviado para matarla.

Föräldralösa Akemi får vid 21 års ålder reda på att hon är arvinge av halva Yakuzans brottsimperium i Japan. Den andra halvan vill se henne död. Akemis enda hopp finns i en man utan minne, Shiro, som är övertygad att ett uråldrigt svärd knyter samman deras öden. Med Shiro vid sin sida måste Akema förklara krig mot den illvilliga halvan av Yakuzasyndikatet.

Japonya'da uluslararası suç örgütü başkanı Yakuza öldürülünce onun tek varisi olan Akemi’yi korunma amacıyla bebekken yurt dışına gönderilir. Aradan geçen yirmi yılın ardından kökenini keşfeden Akemi, zulmedenlere karşı bir savaş başlatır.

Акемі виросла в галасливому Сан-Паулу, де проживає найбільша японська діаспора у світі. Своїх батьків дівчина не знала, її єдиною родиною був улюблений дідусь, який нещодавно загинув за загадкових обставин. Життя Акемі не примітне: вона працює в маленькому магазинчику, з дитинства займається японським бойовим мистецтвом, а вільний час проводить у компанії кращої подруги.