費南多是位愛家好男人，他從不偏心，盡力把自己的「兩家」妻小都顧得很好。不過，一個差錯卻讓兩方正面相遇。

Fernando by se pro svoji rodinu rozkrájel. Tedy pro obě svoje rodiny. Stačí ale jeden přešlap, aby se křehká rovnováha zhroutila jako domeček z karet.

Een bigamist met het ene gezin in Buenos Aires en het andere in Mar del Plata ziet zijn leven op zijn kop staan als zijn vrouwen ontdekken wat hij al zoveel jaren voor hen verborgen heeft gehouden en zich verenigen om wraak te nemen.

A bigamist with one family in Buenos Aires and the other in Mar del Plata sees his life turned upside down when his wives discover what he has hidden from them for so many years and unite to take revenge.

Fernando on perheenisä – ja yhtä omistautunut molemmille perheilleen. Sitten eräänä päivänä yksi väärä liike tuo perheet ryminällä yhteen.

Fernando est un homme de famille – tout aussi dévoué envers ses deux familles. Cependant, une seule erreur fait en sorte que ses deux univers entrent en collision.

Pour Fernando, la famille, c'est sacré. Tellement qu'il est à la tête de deux foyers. Mais quand ses deux univers secrets s'entremêlent, la situation se complique !

פרננדו הוא איש משפחה שמחויב לשתי המשפחות שלו באותה מידה. טעות אחת קטנה חושפת את סודו – והבלגן חוגג.

Fernando családos ember – rögtön két családja is van, és mindkettő ugyanolyan fontos neki. Elég viszont egyetlen hibás lépés, és a két család egymásnak esik.

Fernando è un uomo onesto, devoto a entrambe le sue due famiglie, ma un errore le porta a uno scontro inevitabile.

Fernando kocha swoją rodzinę - zarówno jedną, jak i drugą. Jednak nieostrożne posunięcie sprawia, że jego podwójne życie jest zagrożone.

Fernando é um homem tão dedicado à família que tem até duas. Mas um acidente coloca todos em rota de colisão.

Фернандо - потрясающий отец, который отлично относится в равной степени к двоим своим семьям. Но однажды он допустил серьезную ошибку, результатом которой стало то, что семьи объединились.

Fernando Ferro, un prestigioso traumatólogo que vive feliz con su familia, tiene amigos que lo quieren y colegas que lo respetan. Una vida casi perfecta, pero en realidad no tiene una, sino dos. De lunes a jueves, su mujer es Paula. Y de viernes a domingo, Vera. Vive en dos lugares, tiene dos autos, dos trabajos, dos casas, hijos y perros. Ellas no lo saben, pero un día lo descubren y debemos ver si están dispuestas a dejarlo o si arriesgan todo. Él las ama a las dos, pero tiene que tomar una decisión.

Fernando Ferro, un prestigioso traumatólogo que vive feliz con su familia, tiene amigos que lo quieren y colegas que lo respetan. Una vida casi perfecta, pero en realidad no tiene una, sino dos. De lunes a jueves, su mujer es Paula. Y de viernes a domingo, Vera. Vive en dos lugares, tiene dos autos, dos trabajos, dos casas, hijos y perros. Ellas no lo saben, pero un día lo descubren y debemos ver si están dispuestas a dejarlo o si arriesgan todo. Él las ama a las dos, pero tiene que tomar una decisión.

Fernando är en plikttrogen familjefar – i två olika familjer. Ett snedsteg är allt som behövs för att vända upp och ner på tillvaron.

Фернандо - сімейна людина, однаково відданий кожної з двох своїх сімей. Але один невірний крок розкриває його секрет.