Forensische experts scannen de slachtoffers van Pompeii om te onderzoeken waarom ze niet aan de uitbarsting zijn ontsnapt.

Forensic experts scan Pompeii’s victims to investigate why they didn’t escape the eruption.

Rooman valtakunnan kukoistuksen aikaan Vesuvius purkautuu ja hautaa Pompeijin kaupungin vulkaaniseen tuhkaan tappaen tuhansia. Nyt rikostutkimuksen keinoja käyttävä ryhmä asiantuntijoita tutkii ensimmäistä kertaa ryhmää uhreja, joita kutsutaan nimellä ”karkurit”. Röntgen paljastaa kärsijöiden iät ja vammat ja kertoo, miksi he eivät päässeet pakoon muinaisen maailman tunnetuinta katastrofia.

Grâce aux rayons X, des experts enquêtent pour la toute première fois, sur un groupe de victimes baptisés "les fugitifs", tués lors de l'éruption du Vésuve durant l'Antiquité. Les données scientifiques devraient révéler l'âge et les blessures subies par les victimes ensevelies sous les cendres volcaniques de la ville de Pompéi, mais aussi les artefacts tels que des sandales et des bijoux. La catastrophe naturelle la plus célèbre de l'Antiquité sous l'Empire romain avait fait des milliers de morts.

Auf dem Höhepunkt des Römischen Reiches begräbt ein Ausbruch des Vesuvs die Stadt Pompeji in vulkanischer Asche und tötet Tausende. Nun untersuchen forensische Experten zum ersten Mal eine Gruppe von Opfern, die "die Flüchtigen" genannt wird. Die Röntgenaufnahmen zeigen Alter, erlittene Verletzungen und sogar Artefakte wie Sandalen und Schmuck; die Untersuchung zeigt auch, warum sie nicht entkommen konnten.

בשיאה של האימפריה הרומית, התפרצות הר געש קברה את העיר פומפיי באפר וולקני והרגה אלפים. כעת, מומחים לזיהוי פלילי חוקרים לראשונה קבוצת קורבנות בשם 'הנמלטים'.

로마 제국의 황금기에, 베수비오 화산 폭발로 폼페이시가 화산재로 덮여 수천 명이 사망한다. 이제, 법의학 전문가들이 사상 최초로 '도망자들'로 불리는 희생자 그룹을 조사한다. 엑스레이를 통해 이들의 나이, 어떤 부상을 입었는지, 샌들과 장신구 등의 유물을 살펴보고, 이들이 탈출하지 못했던 이유를 밝힌다.

Wezuwiusz wybucha w czasach świetności Cesarstwa Rzymskiego, zasypując Pompeje grubą warstwą popiołu. Dziś eksperci sądowi próbują dociec, jaki los spotkał grupę uchodźców. Promienie rentgena ujawniają wiek i obrażenia doznane przez pompejańczyków, a nawet pokazują, jakie nosili sandały i biżuterię. Eksperci odkrywają również, dlaczego ofiarom nie udało się uciec.

Em Pompeia, peritos forenses analisam o maior número de vítimas para descobrirem quem eram e porque não conseguiram escapar à erupção de 79 d.C..

В период расцвета римской империи в результате извержения вулкана Везувий город Помпеи оказался погребенным в вулканическом пепле. Тысячи его жителей погибли. Теперь эксперты-криминалисты впервые проводят расследование в отношении группы жертв, названных "беглецами". Рентгенография позволяет изучить имеющиеся останки и узнать их возраст в момент извержения вулкана и полученные ими травмы, а также исследовать различные артефакты, такие как сандалии и ювелирные изделия. Расследование проливает свет на то, почему они не смогли избежать самой знаменитой катастрофы древнего мира.

Los expertos forenses escanean a las víctimas de Pompeya para investigar por qué no escaparon de la erupción.