She Dies Tomorrow (2020)
← Back to main
Translations 21
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
她明天死亡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾米(Amy)擔心她明天就要死了,這使她陷入了令人頭暈的情緒漩渦。 當她的懷疑朋友簡發現艾米即將死去的感覺具有感染力時,他們倆都開始了他們生命中最後一天的奇異旅程 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
明日赴死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾米确信自己明天就要死,当她将死亡的幻觉传递给周围的人时,立刻开始失去了控制。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
She Dies Tomorrow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amy is ravaged by the notion that she is going to die tomorrow, which sends her down a dizzying emotional spiral. When her skeptical friend Jane discovers Amy’s feeling of imminent death to be contagious, they both begin bizarre journeys through what might be the last day of their lives. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amylla on paha aavistus siitä, että hän kuolee huomenna. Vaikkei järkevää selitystä olekaan, hän on jokseenkin vakuuttunut asiasta, ja se saa hänet hieman hulluksi. Hänen epäileväinen ystävänsä Jane pitää asiaa vaistomaisesti pötynä, mutta pian hän huomaa tunteen tarttuvan. Näin alkaa heidän kummallinen matkansa heidän mahdollisesti viimeisenä elinpäivänään. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stell dir vor, du wachst eines Tages in der festen Überzeugung auf, du müsstest morgen sterben! Genau davon ist Amy fest überzeugt und lässt sich auch von ihrer besten Freundin Jane nicht von dem Gedanken abbringen. Ganz im Gegenteil: Langsam aber sicher infiziert die mysteriöse Todesahnung ihr gesamtes Umfeld wie ein bösartiger Virus. Alles nur Einbildung - oder wird sich die düstere Prophezeiung bewahrheiten? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
היא תמות מחר |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
איימי משוכנעת שמחר היא תמות. מבחינה רציונלית, יש לציין, לא נשקפת כל סכנה לחייה - מדובר בתחושת בטן, אבל כזו שלא נותנת לה מנוח ושואבת אותה אל סערה רגשית יוצאת דופן. כשג'יין, חברתה הסקפטית, מגלה שהתחושות של איימי מדבקות, שתיהן נקלעות למסע לא שגרתי במה שמסתמן כיום האחרון בחייהן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amy holnap meghal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal nőnek meggyőződése, hogy már csak egy napja van hátra, aztán meghal. Miután megosztja a barátaival a félelmeit, ők is aggódni kezdenek saját haláluk miatt. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シー・ダイズ・トゥモロー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그녀는 내일 죽는다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
에이미는 내일 죽을 거라는 사실을 알게 된다. 에이미는 두려움에 떨며 자신이 죽을 거라는 사실을 친구 제인에게 알린다. 어찌된 일인지 이번엔 죽음의 공포가 제인을 엄습한다. 집으로 돌아온 제인은 생일파티를 하고 있는 동생 부부와 친구들에게 자신이 내일 죽을 거라고 말한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ona jutro umrze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy sądzi, że jutro umrze...i to jest zaraźliwe. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ela Morre Amanhã |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amy entra numa espiral de loucura ao achar que vai morrer amanhã. Quando sua cética amiga descobre que o medo da morte de iminente dela é contagioso, as duas começam uma bizarra aventura no que pode ser o último dia da vida de ambas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy entra numa espiral de loucura ao achar que vai morrer amanhã. Quando sua cética amiga descobre que o medo da morte de iminente dela é contagioso, as duas começam uma bizarra aventura no que pode ser o último dia da vida de ambas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Она умрёт завтра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эми уверена, что завтра умрёт. Она напивается и творит глупости, подруга Джейн пытается вразумить её, но эта странная убеждённость оказывается заразной - теперь Джейн тоже уверена, что завтра умрёт. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jutri bo umrla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ko se je Amy (Kate Lyn Sheil) zbudila prepričana, da bo jutri umrla, verjame, da zanjo ni prihodnosti. Svoji prijateljici Jane (Jane Adams) pove, da bo umrla. Toda strah je nalezljiv. Zdaj začne Jane skrbeti v prepričanju, da ji je Amy v glavo vsadila misel o bližnji smrti. Jane začne verjeti, da bo tudi ona jutri umrla. Medtem ko se njene zablode o bližnji smrti nalezejo vsi okoli nje, Amy s prijatelji življenje uhaja z vajeti v mučno prepuščanje norosti. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La mente de Amy ha sido invadida por la idea de que va a morir al día siguiente, lo cual le lleva a caer a través de una vertiginosa espiral emocional. Cuando su escéptica amiga Jane descubre que el sentimiento de muerte inminente que Amy experimenta es contagioso, ambas comienzan su propio y extraño viaje durante el día que podría ser el último de sus vidas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La mente de Amy ha sido invadida por la idea de que va a morir al día siguiente, lo cual le lleva a caer a través de una vertiginosa espiral emocional. Cuando su escéptica amiga Jane descubre que el sentimiento de muerte inminente que Amy experimenta es contagioso, ambas comienzan su propio y extraño viaje durante el día que podría ser el último de sus vidas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy har en obehaglig känsla att hon kommer dö i morgon. Utan rationell förklaring är hon ändå tämligen övertygad. Och det driver henne till ett lättare vansinne. Hennes skeptiska vän Jane tänker instinktivt att det förstås är strunt. Men strax märker hon att känslan smittar av sig, och därmed börjar den bisarra resan som kan vara deras sista dag i livet. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แพร่พันธุ์วันตาย |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ภายหลังจากการเดินทางท่องเที่ยวต่างประเทศ เอมี่เกิดภาวะหลอนประสาท และเชื่อว่าตัวเองกำลังจะตายในวันรุ่งขึ้น เมื่อเธอเล่าเรื่องนี้ให้บรรดาคนรอบข้างฟัง ความกลัวได้แพร่พันธุ์ออกไปไม่ต่างจากเชื้อโรค ส่งผลให้พวกเขาเกิดอุปาทานหมู่ และเชื่อว่ากำลังจะตายในวันรุ่งขึ้นด้วยเช่นกัน พวกเขากำลังจะถึงที่ตายจริงหรือไม่ หรือนี่เป็นเพียงฝันร้ายที่พวกเขาสร้างขึ้นมาเอง ขอเชิญทุกท่านร่วมหาคำตอบได้ใน She Dies Tomorrow ภาพยนตร์จิตวิทยาระทึกขวัญที่นักวิจารณ์ยกให้เป็นงานร่วมสมัยแห่งยุค ทำนายภาวะกลัวตายของคนยุคโควิดได้อย่างน่าขนลุก |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hayatımın Son Günü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç bir kadın olan Amy, uyandığında yarın öleceğini düşünmeye başlar. Hasta değil, sadece yarın dünyadaki son günü olduğuna inanır. Amy, bu düşüncesini arkadaşları ile paylaştığında işler daha karmaşık bir hal alır. Amy’nin söylediklerinden sonra arkadaşları da kendi hayatları hakkında endişe etmeye başlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вона помре завтра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Емі впевнена, що завтра помре. Вона напивається і творить дурниці, подруга Джейн намагається врозумити її, але ця дивна переконаність виявляється заразною - тепер Джейн теж впевнена, що завтра помре. |
|
||||
|