Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De negenjarige Molly en haar vader (Tim Matheson) verhuizen naar Ierland, naar een huis dat ze hebben geërfd met de bijnaam 'Misfortune Manor'. Het brengt ongeluk voor iedereen die er woont, en Molly en haar vader worden al snel het slachtoffer van de vloek: ze zullen hun nieuw gevonden huis verliezen, tenzij ze de belastingen kunnen betalen die ze erop verschuldigd zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Very Unlucky Leprechaun |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nine year old Molly and her father, (Tim Matheson) move to ireland to a house they've inherited nicknamed "Misfortune Manor". It brings bad luck to anyone who lives in it, and Molly and her father soon fall victim to the curse: they will lose their new found home unless they can pay the taxes they owe on it. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Molly und der Kobold |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Molly zieht mit ihrem Vater nach Irland. Doch das Haus, in dem sie leben, scheint ihnen kein Glück zu bringen: Ihr Zuhause ist mit Schulden belastet, und ein fieser Bodenspekulant wartet nur darauf, es sich unter den Nagel zu reißen. Selbst als Molly die Bekanntschaft eines Kobolds macht, hilft das zunächst nichts. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elfy Elf - Chi trova un amico trova un tesoro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Molly, una bambina di nove anni, insieme al papà si trasferisce in Irlanda, in una casa appena ereditata che sembra porti sfortuna a chiunque la abiti. Anche Molly e suo padre rimangono vittime di questo incantesimo fino a quando la bambina non scopre un folletto che vive sotto la loro proprietà . I due diventano amici ma sembra che anche il folletto sia sfortunato perché da oltre cento anni non riesce a trovare un quadrifoglio di cui nutrirsi. Molly decide così di piantare un quadrifoglio in modo da far girare finalmente la fortuna. |
|
||||
|