Ели е андроид и живее с мъж, когото тя нарича свой баща. Заедно те се наслаждават на лятото. През деня двамата плуват в басейна, а през нощта той я отвежда в леглото. Тя споделя неговите спомени и всичко останало, което той я е програмирал да си спомня. Спомени, които означават много за него, но нищо за нея. Неочаквано една вечер тя навлиза в гората, следвайки далечно ехо… Това е историята на една машина и призраците, които всички носим в себе си.

埃莉（Elli）是一个机器人，与一个他叫父亲的男人住在一起。他们在一起度过了整个夏天，艾莉（Elli）分享了父亲的回忆或她为之编程的其他内容。回忆对他来说意味着一切，但对她而言却毫无意义。然而，有一天晚上，在回声逐渐消失之后，她逃到了森林。

Desetiletá Elli je už na první pohled trochu netradiční dívka. Je totiž androidkou a její veškeré vzpomínky se vážou na jednu osobu. Tou je záhadný muž, kterému říká „táta“. S ním tráví většinu svého času – než muž záhadně zmizí a nechá ji napospas osudu.

Elli is an android and lives with a man she calls her father. Together they drift through the summer. During the day they swim in the pool and at night he takes her to bed. She shares his memories and anything else he programs her to recall. Memories that mean everything to him but nothing to her. Yet, one night she sets off into the woods following a fading echo… The story of a machine and the ghosts we all carry within us.

Elli lebt mit einem Mann zusammen, den sie ihren Vater nennt. Gemeinsam lassen sie sich durch den Sommer treiben. Tagsüber schwimmen sie im Pool und nachts bringt er sie ins Bett. Sie teilt seine Erinnerungen und alles andere, was er ihr einprogrammiert, damit sie sich daran erinnert. Erinnerungen, die ihm alles, aber ihr nichts bedeuten. Doch eines Nachts macht sie sich auf den Weg in den Wald und folgt einem verklingenden Echo …

Die Geschichte einer Maschine und der Geister, die wir alle in uns tragen.

Η Έλι, ένα ανδροειδές σε σώμα μικρού κοριτσιού, ζει με έναν άνδρα που αποκαλεί «πατέρα», με τον οποίο έχει προγραμματιστεί να μοιράζεται κοινές αναμνήσεις. Μια ράθυμη καλοκαιρινή βραδιά, η Έλι θα ακολουθήσει μια τρεμάμενη ηχώ που την καλεί στο δάσος. Καθώς βυθιζόμαστε σε έναν ονειρικό κόσμο, φτιαγμένο από γρίφους και κενά, η απόλυτη εξουσία της μνήμης αμφισβητείται ανοιχτά. Στερημένος από τον θεμέλιο λίθο της ταυτότητάς του, ο άνθρωπος δεν έχει άλλη επιλογή από το να παραδοθεί στο χάος της απουσίας κάθε νοήματος.

Elli jest androidem i mieszka z mężczyzną, którego nazywa swoim ojcem. Razem, leniwie spędzają lato. W ciągu dnia pływają w basenie, a wieczorem on zabiera ją do łóżka. Android dzieli wspomnienia mężczyzny i wszystko, co zaprogramuje jej do zapamiętania. Reminiscencje, które znaczą dla niego bardzo wiele, dla niej nie mają znaczenia. Jednakże, pewnej nocy Elli wyrusza do lasu za cichnącym echem…

Elli é um andróide e vive com um homem a quem chama de pai. Juntos, passam o Verão. Elli compartilha as memórias do pai ou qualquer outra coisa para a qual tenha sido programada. Memórias que significam tudo para ele, mas nada para ela. No entanto, uma noite, ela foge para a floresta atrás de um eco esmorecido.

Elli é uma androide e mora com um homem a quem chama de pai. Durante o dia, os dois nadam na piscina e à noite ele a coloca na cama. Ela compartilha suas memórias e qualquer outra coisa que o homem a programe para lembrar. Memórias que significam tudo para ele, mas que não dizem nada para ela. No entanto, durante uma noite, Elli sai rumo à floresta seguindo um eco que se desvanece. Essa é a história de uma máquina e os fantasmas que todos carregamos dentro de nós.

Эли – андроид, в чьей памяти запрограммированы воспоминания, которые значат всё для ее владельца, но ничего не значат для нее.

Elli es una androide y vive con un hombre al que llama padre. Es capaz de rememorar vacaciones y cualquier otra cosa que él programe para que ella recuerde. Durante el día se dejan llevar por el verano y por la noche él la lleva a la cama. Diseñada para asemejarse a uno de sus recuerdos, realmente parece estar viva, a veces incluso parece soñar, y sin embargo no deja de ser un robot, un contenedor para unos recuerdos que lo son todo para él y nada para ella. Esta es la historia de una máquina y de los fantasmas que todos llevamos en nuestro interior.

Android Elli, baba olarak hitap ettiği bir adamla birlikte yaşar. Tüm yazı beraber geçirirler, gün boyu yüzerler. Elli, bu adamla aynı anıları paylaşır. Onun hatırlaması gereken her şey programlanmıştır. Elli, bir gece bir yankıyı takip eder ve ormanın karanlığına dalar.