Funny Face (2021)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
滑稽面孔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
祖父母的家被毁,一名年轻人带着面具进行报复。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en Brooklyn truet af vanærende fra grådige byudviklere mødes to unge i en bodega om aftenen. Deres uventede bånd får en romantisk tone og bringer trøst til disse to superhelte, der er magtesløse over for undertrykkelse. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Funny Face |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a Brooklyn threatened by disfigurement from greedy urban developers, two young people meet in a late-night bodega. Their unexpected bond takes on a romantic tone and brings solace to these two superheroes who are powerless in the face of oppression. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γελαστό πρόσωπο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Ζάμα, μια νεαρή Μουσουλμάνα που ορθώνει ανάστημα στον συντηρητισμό των θείων της, παίρνει τους δρόμους. Ο Σαούλ, ένας διαταραγμένος νέος που λαχταρά να εκδικηθεί τους αδίστακτους εργολάβους που ξεσπίτωσαν τους παππούδες του, φορά μια μάσκα τύπου Τζόκερ και αυτοανακηρύσσεται υπερήρωας της διπλανής πόρτας. Ένα αλλοπρόσαλλο αστικό παραμύθι, που εξερευνά την πολυπολιτισμική ταυτότητα και τις συνέπειες της βίαιης αστικής ανάπλασης. Με ήρωες δυο απόκληρους σε έναν κόσμο αφιλόξενο και ακατανόητο, στο δαιδαλώδες και συνεχώς μεταβαλλόμενο τοπίο της Νέας Υόρκης. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퍼니 페이스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
주인공은 조부모 님의 집이 파괴될 위기에 놓이자 복수를 생각한다. 그 와중, 집을 나온 무슬림 여성을 만나고 둘은 뉴욕의 이곳저곳을 떠돌아다닌다. 2020년 베를린 영화제 초청작 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Забавное лицо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Царящая в мире несправедливость, из-за которой его бабушка с дедушкой теряют родной дом, толкают Сола на грань безумия, заставляя прятать лицо по маской. Во время своих блужданий он случайно встречает Заму - ещё одну жертву произвола. Парочка решает встать на путь борьбы за справедливость, которая однако, подозрительно смахивает на самосуд. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una Brooklyn amenazada con perder la identidad por culpa de la especulación inmobiliaria, dos jóvenes se conocen en una tienda en medio de la noche. Saul y Zama son dos huérfanos castigados por el capitalismo que se reúnen debido a las circunstancias y que siguen hacia delante pese a sus diferencias, dándose esperanza el uno al otro. Mientras tanto, en su torre de marfil, el hombre adinerado indirectamente responsable de sus penas lucha por encontrar razones para sonreír. |
|
||||
|