Traduzioni 3
Catalano, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Amor que no coneixes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denis és un músic molt faldiller que treballa en la indústria musical neomelòdica, dirigida per l'escena criminal local. Continua amb la seva vida sense indagar en si mateix, fins al moment en què es troba accidentalment enmig d'un ajustament de comptes, adonant-se que no hi ha futur possible sense trencar la llei del silenci o omertà. Gràcies al seu apassionat amor per Marian, Denis trobarà la força per a arriscar-ho tot i trencar el silenci sense heroisme ni tragèdia, només per pur instint i pura força de l'amor. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Love You Don't Know |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denis is a musician and womanizer who works in the neomelodico musical industry run by the local criminal scene. He carries on with his life without self inquiry right up to the moment he accidentally finds in between of a settling of scores, realising that no future is possible without breaking the circle of omertà. Thanks to his passionate love for Marian, Denis will find the strength to risk everything and break the silence with no heroism nor tragedy only through pure instinct and pure power of love. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amore non si sa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denis, musicista e donnaiolo, lavora e si diverte sulla scia del business neomelodico gestito dalla malavita, senza farsi troppe domande. Quando si trova, suo malgrado, all'interno di un regolamento di conti, Denis non può fare a meno di accorgersi che il futuro non può esistere finché continuerà a camminare nel bagnasciuga delle logiche omertose. Grazie all'amore per Marian, travolgente e passionale, Denis troverà la forza di ribellarsi alla cricca di "onesti" criminali che abitavano abusivamente la sua vita. E lo farà a modo suo: senza eroismi, tragedie o ripensamenti. Pura forza dell'istinto. Pura forza dell'amore. |
|
||||
|