马雷需要一个新的胸罩和洗衣机需要更换了。她希望她的孩子离开学校体面的考试成绩，她的丈夫带她到电影院更频繁，实际上想要回去工作。她负责管理她的小家的家庭用有限的经费实行承诺。但是，当一个无名新人表演了在城里，它蒸发物质的欲望是不是激励马雷的唯一的东西。她没有犹豫太久。

Routinely, but with dedication, Mare runs her small family’s modest household, even though a new washing machine is not the only thing that is missing. When a chance encounter rekindles her libido, she does not hold back for long.

À Dubrovnik, en Croatie, Mare vit à côté de l’aéroport où son mari travaille, mais n'a jamais pris l’avion. Prisonnière de tâches domestiques, cette mère de trois enfants rêve en secret d'une autre vie, et contre la volonté de son époux, voudrait retrouver son emploi. Lorsque Piotr, un séduisant chef de chantier polonais, emménage près de chez eux, Mare voit en lui la promesse d'une liberté à laquelle elle aspire sans savoir où la chercher.

Mare (Marija Skaricic) ist noch nie mit dem Flugzeug geflogen – und das, obwohl sie mit ihrem Mann und den drei Kindern direkt am Flughafen wohnt. Sie liebt ihre Familie und kümmert sich um sie. doch manchmal fühlt sie sich wie eine Fremde in ihrem eigenen Zuhause. Mare schaut auf die Flugzeuge über sich und sehnt sich nach Veränderung und dem Unbekannten. Als eines Tages ein junger Mann in das Nachbarhaus einzieht, stellt das ihr bisheriges Leben auf die Probe.

Mare még soha nem repült, bár közvetlenül a repülőtér mellett él férjével és három tizenéves gyerekükkel. Szereti a családját, törődik velük, de néha szinte idegennek érzi magát a saját otthonában. Kik ezek az emberek, akikkel együtt él? Mare azon kapja magát, hogy miközben bámulja a feje fölött elhúzó repülőket, a változás és az ismeretlen után sóvárog. Amikor egy nap egy fiatalember beköltözik a szomszédos házba, Mare próbára teszi az életét.

마레는 남편과 세 명의 십대 아이들과 함께 공항 부근에 살지만 비행기를 타본 적은 없다. 그녀는 가족을 사랑으로 돌보지만 때로는 집에서 본인이 이방인처럼 느껴진다. 그녀와 함께 사는 사람들은 대체 누구인가? 마레는 머리 위의 비행기를 바라보면서 변화와 미지의 것을 갈망한다. 그리고 어느 날, 한 청년이 옆집으로 이사 왔을 때, 그녀는 본인의 삶을 시험해 본다.

Mare (Marija Škaricic) nigdy nie leciała samolotem, chociaż wraz z rodziną, z mężem i trójką nastoletnich dzieci, mieszka tuż obok lotniska. Kobieta kocha swoich bliskich i troszczy się o nich, ale czasami czuje się prawie jak obca we własnym domu. Kim są ci ludzie, z którymi mieszka? Mare wpatruje się w samoloty nad głową, marząc o zmianie i nieznanym. Kiedy pewnego dnia do sąsiedniego domu wprowadza się młody mężczyzna, spragniona wrażeń Mare wystawia swoje życie na próbę.

Mare nu a mers niciodată cu avionul, deși locuiește chiar lângă aeroport, cu soțul și cei trei copii adolescenți. Își iubește familia, o îngrijește, dar uneori, se simte o străină în propria ei casă. Cine sunt acești oameni cu care locuiește? Mare privește avioanele care trec pe deasupra ei și tânjește după o schimbare și necunoscut. Când într-o zi, un tânăr se mută în casa vecină, ea își supune viața unui test.

Mare ni nikdar poletela iz domačega Dubrovnika, čeprav živi poleg letališča. V skromni hiši živi z možem, uslužbencem letališča, in tremi najstniškimi otroci. V bistvu je srečna, dnevi ji minevajo v rutini, ampak vseeno čuti neko pomanjkanje, neizživetost. Včasih se v svojem domu počuti kot tujka. V trenutkih otožnosti gleda letala, ki odhajajo v širni svet. Ko se v sosednjo hišo vseli poljski gradbenik, se Marino življenje obrne na glavo.

De forma rutinaria, pero con dedicación, Mare dirige la modesta casa de su pequeña familia, a pesar de que una nueva lavadora no es lo único que falta. Cuando un encuentro fortuito reaviva su libido, no se detiene por mucho tiempo.