Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
塑料的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
揭示了当前全球塑料污染危机背后的丑陋真相。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Příběh plastu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Podrobný pohled na škody na životním prostředí a porušování lidských práv, k nimž dochází během životního cyklu plastu. Co mohou firmy, země a lidé udělat pro vyřešení problémů? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Story of Plastic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Story of Plastic is a seething expose uncovering the ugly truth behind the current global plastic pollution crisis. Striking footage shot over three continents illustrates the ongoing catastrophe: fields full of garbage, veritable mountains of trash; rivers and seas clogged with waste; and skies choked with the poisonous runoff from plastic production and recycling processes with no end in sight. Original animations, interviews with experts and activists, and never-before-filmed scenes reveal the disastrous consequences of the flood of plastic smothering ecosystems and poisoning communities around the world – and the global movement rising up in response. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muovin tuhoisa tarina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentti vie globaalin muovikriisin eturintamalle kolmella eri mantereella. Ohjelmassa käydään läpi, mitkä tekijät johtivat muovikriisin syntyyn, ketkä ovat ensisijaisessa vastuussa, ja mitä voimme tehdä, jotta maapallo ei tulevaisuudessa huku muovijätteeseen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A műanyag története |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A műanyag megannyi környezeti kárt és emberi jogok megsértését okozza. Mit tehetnek vajon a vállalatok, az országok és az emberek annak érdekében, hogy megoldják a problémákat? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플라스틱의 모든 것 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
〈플라스틱의 모든 것〉은 넘쳐흐르는 독성물질로 위기를 맞이한 세계를 집중적으로 포착한다. 인류가 스스로 초래한 이 위기 상황은 다름 아닌 플라스틱에서 비롯되었다. 영화는 인상적인 장면과 독창적인 애니메이션, 기록 영상을 활용해 플라스틱의 생산과 소비가 불러온 참담한 결과를 짚으며 지구상의 모든 동물, 그리고 인류 문명의 삶과 건강을 위협하는 난제를 재조명한다. (2020년 제17회 서울환경영화제) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia del plástico es una exposición hirviente que revela la fea verdad detrás de la actual crisis mundial de contaminación por plástico. Imágenes impactantes filmadas en tres continentes ilustran la catástrofe en curso: campos llenos de basura, verdaderas montañas de basura; ríos y mares obstruidos con desechos; y cielos ahogados con la escorrentía venenosa de los procesos de producción y reciclaje de plástico sin un final a la vista. Animaciones originales, entrevistas con expertos y activistas, y escenas nunca antes filmadas revelan las desastrosas consecuencias de la inundación de ecosistemas que asfixian el plástico y envenenan a las comunidades de todo el mundo, y el movimiento global que surge en respuesta. |
|
||||
|