一名保安專家所住的濱海小鎮發生年輕女子遭襲擊事件，他與家人從此捲進秘密與謊言交織的強大漩渦。

前海军陆战队员当上商场警卫后，挺身保护被全副武装的佣兵追杀的年轻女孩。

V přímořském městečku dojde k napadení mladé dívky a místní expert na bezpečnost i jeho rodina musí ustát příval lží a tajností, které vyplavou na povrch.

Wanneer een lokaal tienermeisje seksueel wordt mishandeld en geslagen, ontstaat er een schokgolf die door de stad gaat. De schuld valt in eerste instantie op haar vader, een alcoholist en overduidelijke zondebok, maar niet voor lang. De aandacht gaat al snel uit naar de elite-enclave van Forte Dei Marmi.

After the assault of a young woman in their seaside town, a security expert and his family get caught in a powerful riptide of secrets and lies.

En été, Forte dei Marmi est une ville tranquille, un petit coin de paradis pour ses citoyens aisés. En hiver, les journées raccourcissent, les nuits s’allongent et les villas deviennent de petites forteresses gardées par des circuits sophistiqués de caméras de sécurité. C’est une histoire d’hiver, une histoire qui bouleverse la vie de ses personnages et les change à jamais. Lorsque la peur habite à l’intérieur des maisons et des gens, quel est le prix de la sécurité?

Après l'agression d'une jeune femme dans leur ville côtière, un spécialiste en sécurité et sa famille sont pris dans un puissant tourbillon de secrets et de mensonges.

Nach dem Angriff auf eine junge Frau in seinem Küstenstädtchen wird ein Sicherheitsexperte mit seiner Frau in einen Strudel aus Geheimnissen und Lügen hineingezogen.

מומחה אבטחה ובני משפחתו נקלעים למערבולת מסוכנת של סודות ושקרים בעקבות תקיפה מינית של צעירה בעיירת החוף שבה הם מתגוררים.

Nem sokkal azután, hogy egy idilli tengerparti városkában támadás ér egy fiatal nőt, a hely egyik legprofibb biztonsági szakértője veszi kézbe a nyomozást, rövidesen pedig egy szövevényes ügybe bonyolódik.

In estate Forte dei Marmi è una cittadina tranquilla, un piccolo angolo di paradiso per i suoi cittadini benestanti. In inverno le giornate si accorciano, le notti si allungano e le ville diventano piccole fortezze custodite da sofisticati circuiti di telecamere di sicurezza. Questa è una storia invernale, una storia che sconvolge le vite dei propri personaggi e li cambia per sempre. Quando la paura abita all’interno delle case e delle persone, qual è il prezzo della sicurezza?

해변가 마을에서 한 여학생이 폭행당했다. 친부가 용의자로 지목되며 온 동네가 떠들썩해지고, 보안 전문가가 진범 찾기에 나선다. 그리고 아름다운 마을의 추악한 비밀과 거짓이 하나둘 드러난다.

Gdy w nadmorskim miasteczku dochodzi do napaści na młodą kobietę, ekspert do spraw bezpieczeństwa i jego rodzina zostają wciągnięci w intrygę pełną tajemnic i kłamstw.

Um especialista em segurança e sua família se envolvem em uma rede de segredos e mentiras depois que uma jovem é agredida na pequena cidade onde moram.

После того как в прибрежном городке происходит нападение на молодую женщину, местный эксперт по безопасности и его семья оказываются втянуты в паутину тайн и лжи.

Un cuento de invierno en el que un incidente trastoca la vida de sus personajes y los cambia para siempre. Cuando el miedo vive dentro de los hogares y las personas, ¿cuál es el precio de la seguridad?

Cuando una adolescente local es acosada sexualmente y golpeada, se levanta revuelo en el pueblo y salen a la luz la corrupción y los prejuicios.

Efter att en ung kvinna attackeras i deras lilla kuststad dras en säkerhetsexpert och hans familj in i en härva av lögn och hemligheter.

ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยและครอบครัวเข้าไปพัวพันกับปริศนาอันตรายและคำโกหกมากมายของผู้มีอิทธิพล หลังหญิงสาวคนหนึ่งถูกทำร้ายร่างกายในเมืองริมทะเล

Bir güvenlik uzmanı ve ailesi, yaşadıkları sahil kasabasında genç bir kadının saldırıya uğramasının ardından sırlar ve yalanlarla dolu bir girdabın içine çekilir.

Молода жінка зазнає нападу в приморському місті. Охоронець та його сім’я потрапляють у вир таємниць і брехні.

Sau vụ một cô gái bị tấn công ở thị trấn ven biển của họ, vị chuyên gia an ninh và gia đình bị cuốn vào vô số bí mật và lời dối trá ghê gớm.