Shocking Dark (1989)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
在地球燃烧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
威尼斯,这个古老绵城市,在未来的某一天不幸地被大水侵蚀。政府组织了一支突击队准备进行救援工作,奇怪的是,此次救援工作却成了一次地下战争在地下通道里,发现了一群怪物,更严惩的是突击队员们依个遭到残害,结果, 科学家们在研究中发现,一种奇怪的现象在隐隐地影响着这座城市。就这样,整个城市的人们都面临着危机,和这种奇怪而又可怕的东西展开了激烈的斗争…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vetřelcátor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Benátky po roce 2000... Dřívější sídlo kultury a cíl turistů se změnilo k nepoznání. Město zahalil oblak toxických zplodin, který hubí vše živé a umírající město se pomalu rozpadá. Celý prostor je vojensky uzavřen a v sektoru operuje pouze tým Dr. Rafaelsona pracující na přísně tajném projektu. Poté, co je zachyceno nouzové volání vědců o pomoc, je do Benátek vyslán záchranný tým složený z elitních vojáků. Proti jejich vůli se členem komanda stává také Fuller (Christopher Ahrens), zaměstnanec korporace Tubular, jež má o výsledky projektu enormní zájem |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shocking Dark |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a polluted future Venice researchers work to improve the situation. One day, unknown forces start killing them. A team of soldiers and a couple of civilians is sent to investigate. Soon, they encounter strange murderous creatures. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shocking dark - Spectres à Venise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un commando et une scientifique découvrent une installation souterraine ayant récemment été le théâtre de massacres. Ils y retrouvent la dernière survivante des événements, qui leur explique que la cause des meurtres est une créature aux capacités extraordinaires. Les choses se compliquent lorsqu'un membre de l'expédition s'avère être plus proche des créatures que prévu... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contaminator |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einer nicht allzufernen Zukunft ist Venedig zu einer verseuchten Geisterstadt verkommen. In einem unterirdischen Forschungslabor der Tubelar Cooperation werden myseriöse Funksprüche abgesetzt bevord er Kontakt ganz abricht, Eine Spezial-Einheit soll den Wissenschaftlern zur hilfe eilen, doch schnell stellt sich heraus, das jede hilfe zu spät kommt. Grauige Mutanten schleichen durch die schier endlosen unterirdischen Korridore und töten jeden, der sich dort wagt entlang zu begeben. Auch die Männer und Frauen der Einheit müssen nun um ihr Leben kämpfen... doch nicht nur die schleimigen blurtünstigen Monster, die in den dunklen Gängen auf sie lauern sind eine Gefahr... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στην Βενετία, σε ένα μολυσμένο μέλλον, ερευνητές επιστήμονες προσπαθούν να βελτιώσουν την κατάσταση του περιβάλλοντος. Κάποια μέρα, άγνωστες δυνάμεις ξεκινούν να τους σκοτώνουν. Μια ομάδα στρατιωτών και από μερικούς πολίτες στέλνετε για να ερευνήσει. Σύντομα όμως αντιμετωπίζουν περίεργα δολοφονικά τέρατα! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Azt hiszem a Terminator 2-t, amit James Cameron rendezett mindenki ismeri. De mielőtt azt hinnétek, hogy Cameron szarta a spanyolviaszt ki kell, hogy ábrándítsalak benneteket. Azért Bruno Matteinak van pofája… Végül is ez nem baj legalább valamije legyen már szegénykémnek, ha már pénze és tehetsége aztán egyáltalán nincs. Ahogy manson is utalt rá ez simán egy nem hivatalos Aliens rímék, minimális Terminator utánérzéssel. A gond csak, hogy az alaptermékekkel ellentétben ennek a filmek aztán semmi de tényleg semmi stílusa nincs és az egész másfél óra abban merül ki, hogy jeleneteket szinte már egy az egyben lemásol, de mindezt okádék ordenáré stílusban teszi minden minimális eredetiséget nélkülözve. Mazochistáknak éppen ezek miatt különösen ajánlott mások szerintem meg kibírják, ha kimarad az életükből. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un futuro imprecisato Venezia è una città fantasma contaminata dall'inquinamento, e devastata da un virus la cui origine è sconosciuta. Quando durante un ricognizione nel sottosuolo della città un gruppo di uomini viene attaccato da alcuni esseri umani mutati dal virus, si decide di mandare uno squadrone militare, la Megaforce, a ispezionare quanto succede nel profondità della città lagunare. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terminator 2 (Shocking Dark) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 2020. En Venecia, la situación es crítica. Una nube tóxica se ha asentado sobre la ciudad y poco a poco está destruyendo cualquier forma de vida. El Gobierno ha ordenado la evacuación de los supervivientes. Ahora, Venecia es una ciudad muerta. La acción se traslada a los intrincados laberintos del subsuelo veneciano. El Refugio 65, encargado del estudio de nuevas formas de vida, ha sido atacado de forma misteriosa. La importancia de los estudios que allí se realizan provoca la inmediata preparación de un equipo de rescate, formado por un grupo de soldados de élite de la Fuerza MEGA. |
|
||||
|