Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psicosi a Estocolm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un commovedor drama sobre els forts llaços entre una mare i la seva filla durant un viatge d'aniversari a Estocolm, on la mare lluita contra els seus problemes de salut mental. Una mare i la seva filla es dirigeixen a Estocolm per a celebrar el 14è aniversari de la filla. Al tren, la mare comença a actuar de manera estranya i la filla té por de que un altre episodi psicòtic estigui a punt d'apoderar-se de la seva mare. Malgrat els símptomes, intenten continuar les vacances segons el planejat. Quan la condició de la mare empitjora, la filla es queda sola i pot explorar Estocolm pel seu compte durant uns dies i nits en solitari. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psykose i Stockholm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mor og hendes datter er på vej til Stockholm for at fejre datterens 14-års fødselsdag. Allerede i toget begynder moren at opføre sig underligt, og datteren frygter, at endnu en psykose er ved at overtage hendes mor. Trods tegnene prøver de at gennemføre ferien efter planen. Da morens tilstand forværres, står datteren alene tilbage og må udforske Stockholm på egen hånd i nogle ensomme magiske dage og nætter. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psychosis in Stockholm |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On vacation in Stockholm, a teenage daughter is left wandering the city alone when her mother suffers from a sudden mental breakdown. Coming of age becomes an equally sudden necessity. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harhailua Tukholmassa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psychose in Stockholm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Mutter und ihre Tochter sind unterwegs nach Stockholm, um den 14. Geburtstag der Tochter zu feiern. Bereits im Zug beginnt die Mutter sich merkwürdig zu verhalten, und die Tochter befürchtet, dass gerade wieder eine Psychose von ihrer Mutter Besitz ergreift. Trotz der Warnzeichen versuchen sie den Urlaub wie geplant zu verbringen. Als sich der Zustand der Mutter verschlimmert, bleibt die Tochter allein zurück und kann Stockholm einige magische Tage und Nächte lang auf eigene Faust erkunden. "Psychose in Stockholm" erzählt auf eindringliche Weise von einer fantastischen und bedingungslosen Mutter-Tochter-Beziehung. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psykos i Stockholm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mamma och hennes dotter är på väg till Stockholm för att fira dotterns 14-årsdag. Redan på tåget börjar mamman uppföra sig konstigt, och dottern befarar att ännu en psykos är på väg att ta hennes mamma i besittning. Trots tecknen försöker de genomföra semestern som planerat. När mammans tillstånd förvärras, blir dottern lämnad ensam och får under några magiska dagar och nätter utforska Stockholm på egen hand. |
|
||||
|