Beauty (2022)
← Back to main
Translations 20
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بيوتي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تكافح شابة موهوبة من ذوات البشرة السوداء لإثبات نفسها وهويّتها بعدما عُرض عليها عقد تسجيل مغرٍ، الأمر الذي يُشعل معركة شرسة بين عائلتها وشركة التسجيلات وأقرب أصدقائها لتحديد من سيوجّهها في طريقها نحو النجومية. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美丽梦相随 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
事业前景光明的年轻歌手在霸道家人、业界压力以及对女友的爱恋之间难以抉择。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美麗夢相隨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名事業看俏的年輕歌手在強勢家人、業界壓力,以及對女友的愛戀之間搖擺不定,難以取捨。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá zpěvačka má před sebou slibnou kariéru. Musí ale řešit trable s rodinou, která se jí plete do života, tlaky ze strany hudebního průmyslu i vztah s přítelkyní. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een zangeres staat op het punt om door te breken, maar zit vast tussen een dominante familie, beroepsmatige plichten en haar liefde voor haar vriendin. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge zangeres staat aan de vooravond van een veelbelovende carrière en wordt verscheurd tussen haar dominante familie, de druk van de industrie en haar liefde voor haar vriendin. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beauty |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young singer on the brink of a promising career finds herself torn between a domineering family, industry pressures and her love for her girlfriend. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune chanteuse à l'aube d'une carrière prometteuse est déchirée entre une famille autoritaire, une industrie influente et son amour pour sa petite amie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge und talentierte Sängerin Beauty (Gracie Marie Bradley) gerät zwischen die Fronten, als ihr ein lukrativer Plattenvertrag angeboten wird, sie aber dafür eigene Ideale und ihre Vorstellung von Musik aufgegeben muss. Neben dem Plattenlabel mischen zudem ihre Familie und die Liebe zu ihrer Freundin mit. Welchen Weg wird sie wählen, um wirklich ein Star zu werden, wie ihr alle prophezeien? Und welchen Platz findet die Liebe dazwischen? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια νεαρή πολλά υποσχόμενη τραγουδίστρια βρίσκεται διχασμένη ανάμεσα σε μια αυταρχική οικογένεια, την πίεση του χώρου της μουσικής και τον έρωτα για την κοπέλα της. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ביוטי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זמרת צעירה על סף קריירה מבטיחה נקרעת בין משפחתה השתלטנית, לחצים מצד התעשייה ואהבתה לחברתה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane cantante sull'orlo di una promettente carriera si trova combattuta tra una famiglia dominante, le pressioni dell'industria e l'amore per la sua ragazza. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뷰티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
가수로서 성공적인 미래를 눈앞에 둔 뷰티. 하지만 위압적인 가족, 업계의 압박, 그리고 여자 친구를 향한 사랑 사이에서 갈피를 잡지 못하고 갈등한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda piosenkarka u progu obiecującej kariery czuje się rozdarta pomiędzy apodyktyczną rodziną, presją w branży i uczuciem do swojej dziewczyny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com uma carreira promissora prestes a estourar, uma jovem cantora precisa lidar com uma família controladora, as pressões do mundo da música e o amor pela namorada. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O tânără cântăreață aflată în pragul unei cariere promițătoare este prinsă între o familie dominatoare, stresul profesional și dragostea pentru iubita ei. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven y talentosa cantante negra, lucha por mantener su voz y su identidad después de que le ofrezcan un lucrativo contrato de grabación, lo que desencadena una cruel pelea con su familia, la discográfica y su mejor amiga para determinar quién la guiará mientras emprende el viaje para convertirse en una estrella. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beauty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven y talentosa cantante negra, lucha por mantener su voz y su identidad después de que le ofrezcan un lucrativo contrato de grabación, lo que desencadena una cruel pelea con su familia, la discográfica y su mejor amiga para determinar quién la guiará mientras emprende el viaje para convertirse en una estrella. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung sångerska med en lovande karriär framför sig slits mellan sin dominanta familj, branschens tuffa villkor och kärleken till sin flickvän. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Б’юті |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молода співачка, яка стоїть на порозі кар’єрного зльоту, розривається між деспотичною родиною, тиском шоубізнесу та своєю коханою. |
|
||||
|