凯特是一个有抱负的芭蕾舞演员，获得奖学金后进入巴黎一所著名的芭蕾舞学校进修。抵达后，她的信心受到了舞者玛琳的考验，后者刚刚失去她的哥哥。虽然刚开始发生过冲突，但她们的关系演变成充满感情的竞演同盟。她们不顾一切以求进入巴黎国家歌剧院，过程中被谎言和性觉醒所困扰。

凱特是個充滿抱負的芭蕾舞者，在獲得獎學金後，順利進入巴黎著名的芭蕾舞學校。在這間競爭激烈的國際名校，另一個舞者瑪琳開始挑戰凱特的自信。瑪琳的哥哥不久前自殺身亡。起初，凱特和瑪琳衝突不斷，但最終演變為相知相惜的競爭關係，她們的互動充滿了謊言、性覺醒與情感上的衝擊。為了贏得巴黎歌劇院的合約，學校的舞者各各卯足全力。

Two dancers at an elite ballet academy in Paris must compete for a contract to join the highly coveted Opéra National de Paris as they confront their competitive nature, sexual awakenings and how far they would go to win.

Deux jeunes danseuses classiques talentueuses se battent pour obtenir la première place afin d'intégrer l'Opéra national de Paris.

Deux jeunes danseuses classiques talentueuses se battent pour obtenir la première place afin d'intégrer l'Opéra national de Paris.

Kate Sanders (Diana Silvers) ist eine ehrgeizige und begabte, wenn auch burschikose, aufstrebende Ballerina aus Virginia, die aufgrund ihres geringen Einkommens ein Stipendium für den Besuch einer angesehenen Ballettschule in Paris erhält. Nach ihrer Ankunft an der international renommierten Schule werden ihr Selbstvertrauen und ihre emotionale Stärke von der schönen, geheimnisvollen Tänzerin Marine Durand (Kristine Froseth) auf die Probe gestellt, die kürzlich ihren Bruder (und Tanzpartner) durch Selbstmord verloren hat. Nach anfänglicher Konfrontation entwickelt sich die Beziehung von Kate und Marine zu einer emotional aufgeladenen, konkurrenzbetonten Verbindung, die von Lügen, sexuellem Erwachen und schließlich einem emotionalen Durchbruch geprägt ist, während sie alles riskieren, um den ultimativen Preis der Schule zu gewinnen: einen Vertrag für die Opéra national de Paris.

Στην υπόθεση, η Kate Sanders (Silvers) είναι μια φιλόδοξη και ταλαντούχα μπαλαρίνα από τη Βιρτζίνια, η οποία, λόγω του χαμηλού εισοδήματός της, λαμβάνει υποτροφία για να παρακολουθήσει μια διάσημη σχολή μπαλέτου στο Παρίσι. Φτάνοντας στο διεθνώς αναγνωρισμένο ίδρυμα, η εμπιστοσύνη και η συναισθηματική της αντοχή δοκιμάζονται από μια πανέμορφη, μυστηριώδη χορεύτρια, τη Marine Durand (Froseth), η οποία έχασε πρόσφατα τον αδερφό της από αυτοκτονία.

קייט, בלרינה בראשית דרכה שמקבלת מלגה לבית ספר יוקרתי לבלט בפריז. עם הגעתה, מרין, שאיבדה את אחיה, מנסה לערער את הביטחון. היחסים ביניהם מתפתחים בעוינות, אך מתפתחים לכדי איחוד תחרותי טעון רגשית שמתערער בעקבות שקרים והתעוררות מינית בעודן מסכנות הכל כדי להצטרף לאופרה הלאומית בפריז.

Kate feltörekvő balerina, aki ösztöndíjat kap egy rangos párizsi balettiskolába. Érkezése után magabiztosságát egy táncostársa, Marine teszi próbára, aki nemrég elvesztette testvérét. Bár kezdetben konfrontatívak, kapcsolatuk érzelemmel töltött, versenyképes szövetséggé fejlődik, amelyet hazugságok és szexuális ébredés színesít, miközben azt kockáztatják, hogy bekerülnek a Párizsi Nemzeti Operába.

Kate Sanders è un’aspirante ballerina talentuosa e ambiziosa ma con pochi mezzi, ma grazie ad una borsa di studio riesce a farsi ammettere a una prestigiosa scuola di danza classica a Parigi. Al suo arrivo, Kate incontra la bella e misteriosa compagna di corso Marine Durand, il cui fratello - e partner di danza - si è suicidato di recente. Le due ragazze entrano in competizione per il premio più ambito della scuola, quello di un contratto con il corpo di ballo dell'Opéra.

꿈 많은 발레리나 케이트는 장학금을 받아 파리의 한 명망 있는 발레 학교에 입학한다. 최근 남동생을 잃은 같은 학교 학생 마린은 입학하자마자 케이트의 자신감을 시험한다. 처음에는 적대적이었지만, 파리 오페라 발레단 입단을 위해 물불을 가리지 않는 이들은 점차 감정 가득한 경쟁의 동맹이 되어가는 한편, 거짓말과 성적인 발견에 위협받는 관계가 된다.

Ambitna baletnica Kate otrzymuje stypendium prestiżowej paryskiej szkoły baletowej. Na miejscu jej pewność siebie zaburza inna tancerka, Marine, która niedawno straciła brata. Mimo początkowych scysji, relacja Kate i Marine przeradza się w silnie nacechowaną emocjonalnie rywalizację pełną kłamstw i seksualnych odkryć, gdy poświęcają wszystko, by dołączyć do kompanii baletowej Opery Paryskiej.

Duas garotas em uma academia de balé de elite parisiense têm seus laços e corpos testados enquanto competem por um contrato para ingressar na companhia da Opéra National de Paris.

Две девушки из элитной парижской балетной академии проверяют свои связи и тело, соревнуясь за контракт, чтобы присоединиться к труппе Национальной оперы Парижа.

A dos niñas de una academia de ballet de élite parisina se les ponen a prueba sus vínculos y sus cuerpos mientras compiten por un contrato para unirse a la compañía de la Ópera Nacional de París.

Dos bailarines de una academia de ballet de élite en París deben competir por un contrato para unirse a la muy codiciada Opéra National de Paris mientras enfrentan su naturaleza competitiva, sus despertares sexuales y lo lejos que llegarían para ganar.

Kate, som vill bli ballerina, får stipendium till den prestigefyllda balettskolan i Paris. Väl där prövas hennes självförtroende av en annan dansös, Marina, som nyligen mist sin bror. Först är de antagonistiska, men deras relation blir en emotionellt laddad, tävlingsinriktad förening med lögner och sexuellt uppvaknande, medan de riskerar allt för att få plats på Opéra national de Paris.

Kate gelecek vadeden bir balerindir ve Paris'teki prestijli bir bale okulunda okumak için burs kazanır. Kardeşini yeni kaybetmiş Marine, okula yeni gelen Kate'in özgüvenini sınar. İlk başta zıtlaşsalar da Paris Opera Balesi'ne girebilme yolunda her şeylerini ortaya koyan ikili, hırs, yalanlar ve cinsel uyanışlarla dolu büyük bir duygusal değişim geçirirken birbirlerine destek olurlar.

Дві дівчини з елітної паризької академії балету змагаються за контракт, щоб приєднатися до трупи Національної опери Парижа.