Love on a Pillow (1962)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
痴情尤物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个年轻女子将一个自杀男人救了过来。后来发现男人是个不爱交际的家伙,他开始控制女人的生活,在语言和情感上不断虐待她,然而女人似乎无法摆脱他了…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska na polštáři |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá dívka Genevieve (B.Bardot) náhle vstoupí do života zklamanému umělci Renaudovi (R. Hossein) a zachrání jej před sebevraždou. Jejich náhodné seznámení přeroste v lásku. Renaud je však ve skutečnosti brutální násilník a Genevieve se ocitá v pasti...Nalezne sílu vzdorovat týrání? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love on a Pillow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young girl rescues a man from a suicide attempt. He turns out to be a sociopath, who begins to take over her life, abusing her both verbally and emotionally, yet she can't seem to tear herself away from him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Repos du guerrier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme riche grâce à un héritage, tombe amoureuse de Renaud. Elle va le sauver du suicide et acceptera toutes ses humiliations et ses infidèlités. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Ruhekissen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durch einen Zufall bewahrt die junge Geneviève den lebensmüden Künstler Renaud vor dem Selbstmord. Sie fühlt sich fortan für ihn verantwortlich und verliebt sich in ihn, doch Renaud erwidert ihre Gefühle nicht. Ganz im Gegenteil: der zynische Alkoholiker verschwendet ihr Geld und wird nicht müde, sie zu beleidigen. Doch trotz allem scheint Geneviève nicht fähig zu sein, sich von ihm zu lösen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η ανάπαυση του πολεμιστή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Ζενεβιέβ, μια πλούσια κοσμική, βυθίζεται στον αχαλίνωτο ηδονισμό όταν γνωρίζει κι ερωτεύεται τον Ρενό. Αλλά η απεριόριστη ελευθερία έχει και τα αρνητικά της. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il riposo del guerriero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane e ricca ragazza borghese salva per caso la vita a un giovane scrittore in procinto di suicidarsi. Rotti i legami con il suo ambiente di provenienza, diventa l'amante dell'intellettuale, e lo segue nonostante le umiliazioni e le infedeltà che questi le infligge. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karotāja atelpa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ženevjēva Letīla ir labi audzināta un turīga parīziete, kas saderinājusies ar Pjēru. Dodoties uz Dižonu saņemt mantojumu, viņa nejauši ienāk nepareizajā viesnīcas numuriņā un pieķer tās iemītnieku Reno Sartī veicam pašnāvību. Viņš tiek nogādāts slimnīcā un izdzīvo, pēc tam pavedina savu glābēju un pierunā viņu ņemt līdzi uz Parīzi. Tur Ženevjēva sarauj saites ar māti, draugiem un Pjēru. Attiecības ir destruktīvas, tomēr Ženevjēva nespēj atrauties no Reno. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odpoczynek wojownika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geneviève - młoda, niewinna, piękna i bogata - wyjeżdża na prowincję, by przejąć spadek po ciotce. W hotelu myli pokoje i przypadkiem spotyka Renauda, który właśnie próbował popełnić samobójstwo. Uratowany spędza noc w jej odziedziczonym domu, rozpoczynając tym samym dziwny, dysfunkcjonalny związek. Choć obydwoje są bardzo w sobie zakochani, nie są szczęśliwi. On pogrąża się w alkoholizmie, ona nie potrafi ani go powstrzymać, ani od niego odejść. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Repouso do Guerreiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El descanso del guerrero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para hacerse cargo de una herencia, Geneviève, una joven tan guapa como inocente, llega a una pequeña ciudad francesa y se aloja en un hotel. Accidentalmente, la joven se confunde de habitación, llegando a tiempo para salvar la vida de un alcohólico que ha decidido suicidarse. Entre ambos surgirá una relación sentimental. |
|
||||
|