Bernadette (1988)
← メインに戻る
翻訳 6
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La passione di Bernadette |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Evocazione della vita di Bernadette Soubirous, la maggiore di quattro figli, che all'età di quindici anni vive una visione religiosa alla grotta di Massabielle vicino a Lourdes. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
La vida de una niña de 15 años, Bernadette Soubirous, fue bruscamente alterada cuando vio extrañas visiones, las cuales, sin ella saberlo, la marcarían por el resto de su corta existencia.Un día en compañía de amigos, fueron cerca del río y, al quedar ella sola, vio luces brillantes: una dama blanca, rodeada de bellos colores.Al contárselo a su madre, esta la reprendió por contar historias absurdas. No contenta con esta reacción, decidió visitar al Padre Peyramale, quien la escuchó con atención, no así el resto del pueblo. El se reunió otra vez con la niña, quien en esta ocasión le manifestó: Quo soy era Immacula Conceptiou. Sin duda alguna, Bernadette había recibido una ilustrísima visita. Su vida cambió, pues la dedicó a los demás, hasta el momento de su muerte, ahora como la Hermana Marie- Bernard, a la edad de 36 años. Fue santificada el 8 de diciembre de 1933, día de la Inmaculada Concepción. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bernadette - Das Wunder von Lourdes |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Gegen Mitte des 19. Jahrhunderts: Die 14-jährige asthmatische Analphabetin Bernadette kommt aus prekären Verhältnissen. Eines Tages erscheint dem Mädchen ein Licht, welches sie als wunderschöne, junge Frau beschreibt. Fortan scheint sie heilende Kräfte zu haben, doch die bringen ihr nicht nur Anhänger ein... |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bernadette |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Évocation de la vie de Bernadette Soubirous, aînée d'une famille de quatre enfants, qui, à l'âge de quinze ans, vit apparaitre près de la grotte de Massabielle la vierge Marie ou, selon ses propres termes, « une dame habillée de blanc, plus que belle ». Cette « dame en blanc » apparaitra encore dix-sept fois devant les yeux éblouis de la jeune fille, et provoquera de nombreuses polémiques. L'histoire fera de Lourdes une capitale religieuse. « Plus l'humanité avance sur les sentiers de la science, plus elle est aux prises avec les grands mystères qui l'entourent depuis la nuit des temps. » |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Em 1857, um moleiro desempregado se muda com sua família para um alojamento sombrio. Em fevereiro de 1858, na gruta de Massabielle, sua filha de 14 anos, asmática e analfabeta, Bernadette, vê uma luz que mais tarde distingue como uma bela jovem. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bernadette |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Evocation of the life of Bernadette Soubirous, the eldest of four children, who, at the age of fifteen, experiences a religious vision at the Massabielle grotto near Lourdes. |
|
||||
|