Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور الأحداث قبل الحرب العالمية الثانية، حيث يختفي مدرس لغة إنجليزية رفقة 20 فتاة ألمانية بسن المراهقة، وبعد مرور 6 أيام يتولى ميلر الوظيفة كبديل للمدرس ويبدأ في محاولة لمعرفة لغز ما حدث في ست دقائق . |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шест минути до полунощ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les filles del Reich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anglaterra 1939. El Thomas Miller és un professor d'anglès que ha acceptat un lloc d'última hora a l'escola Augusta-Victòria, on els oficials nazis d'alt rang envien les seves filles. Sota l'atenta mirada de la directora, la Senyoreta Rocholl, i la seva devota ajudant l'Ilse Keller, les noies practiquen anglès i aprenen a representar l'ideal de la dona alemanya. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
六分钟到午夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1939 年夏天,希特勒的力量不断增强,英德之间的紧张关系正处于沸点。一间位在英国南部海岸、专收纳粹高官女儿的奥古斯塔维多利亚女子学院,严格遵循着希特勒的纳粹思想。英籍校长罗乔·尔雇用英籍教师托马斯·米勒作为临时教师;托马斯在校长与其他德籍教师们的监视下,教导这群女孩练习英语。这时,校园中出现一位前任教师的尸体,也让托马斯陷入致命危机。究竟是托马斯杀害了这位前任教师?还是真凶另有其人呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
午夜密令 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1939年夏天,希特勒的力量不斷增強,英德之間的緊張關係正處於沸點。一間位在英國南部海岸、專收納粹高官女兒的奧古斯塔維多利亞女子學院,嚴格遵循著希特勒的納粹思想。英籍校長羅喬爾(茱蒂丹契飾演)僱用英籍教師湯瑪斯米勒(艾迪以札德飾演)作為臨時教師;湯瑪斯並在校長與其他德籍教師們的監視下,教導這群女孩練習英語。這時,校園中出現一位前任教師的屍體,也讓湯瑪斯陷入致命危機。究竟是湯瑪斯殺害了這位前任教師?還是真兇另有其人呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
午夜諜變 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
撼動人心二戰真人真事改編。1939年夏天,英德關係越趨緊張。位於英國南部海岸的奧古斯塔維多利亞女子學院,專為納粹高官女兒而設,不但嚴格遵照希特拉的納粹思想教育,英籍校長羅高小姐 (茱迪丹慈 飾)亦僱用了湯馬士米勒(艾迪伊澤德 飾) 作為女孩的新任英語教師。一天,前任教師的屍體突然出現在校園中,湯馬士更被指控謀殺!究竟是湯馬士殺害了他,還是真兇另有其人?與此同時,對岸的希特拉蠢蠢欲動,大戰一觸即發,這群有可能成為戰俘的女孩又將何去何從? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Za pět dvanáct |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Léto 1939. Hitlerova moc roste a napětí mezi Velkou Británií a Německem dosáhlo kritického bodu. Internátní škola pro dcery a kmotřenky nacistické elity na jižním pobřeží Anglie se po záhadném zmizení učitele pana Wheatleyho ocitá pod přísným dohledem. Ředitelka školy, slečna Rochollová, najme učitele angličtiny Thomase Millera, aby Wheatleyho nahradil a pomohl dívky připravit na anglo-německé společenství. Thomas pomalu vzbuzuje podezření Ilse Kellerové, učitelky němčiny, která má svá vlastní tajemství. Thomas se ocitne v křížové palbě, je obviněn z vraždy a vydává se na útěk, aby očistil své jméno a odhalil skutečný plán Ilse s dívkami. Podaří se mu ji zastavit dřív, než bude pozdě? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het jaar 1939 krijgen dochters van hooggeplaatste nazi's les op een kostschool aan de Engelse kust. Mevrouw Rocholl houdt toezicht op de instelling, Thomas Miller is een van de docenten. Wanneer een van zijn collega's ontdekt wat er hen te wachten staat, wil deze de anderen waarschuwen. Als hij vervolgens dood wordt teruggevonden, slaat Thomas op de vlucht. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Britse geheim agent infiltreert in een Engelse kostschool voor dochters van hooggeplaatste nazi's. Hij wordt hoofdverdachte in een moordzaak. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Six Minutes to Midnight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Summer 1939. Influential families in Nazi Germany have sent their daughters to a finishing school in an English seaside town to learn the language and be ambassadors for a future looking National Socialist. A teacher there sees what is coming and is trying to raise the alarm. But the authorities believe he is the problem. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller basé sur une histoire vraie se déroulant en Grande-Bretagne dans les années 1930, Six Minutes to Midnight raconte l'histoire d'un professeur enseignant dans une école située dans le Sud du pays, où il se retrouve confronté aux filles d'un dignitaire nazi désirant intégrer la ligue des femmes allemandes, sous contrôle nazi. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minuit moins six |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miss Rocholl est directrice d'une école anglaise en 1939, où les filles de dignitaires nazis vont étudier pour devenir les ambassadrices du parti. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sommer 1939: Einflussreiche Familien im nationalsozialistischen Deutschland haben ihre Töchter in eine englische Sprachschule geschickt, um die Sprache zu lernen und Botschafter für zukünftige Nationalsozialisten zu sein. Ein Lehrer versucht sich dem Vorhaben in den Weg zu stellen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Έξι λεπτά πριν τα Μεσάνυχτα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ηνωμένο Βασίλειο, 15 Αυγούστου 1939. 17 ημέρες πριν από τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο, ένας δάσκαλος Αγγλικών εξαφανίστηκε από το οικοτροφείο που δίδασκε σε 20 Γερμανίδες έφηβες που οι οικογένειες τους της έστειλαν για να μάθουν τη γλώσσα και να γίνουν πρεσβευτές για ένα καλύτερο μέλλον. Ο Πράκτορας Μίλερ παίρνει τη δουλειά του και 6 ημέρες αργότερα, προσπαθεί κρυφά να ανακαλύψει τι του συνέβη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שש דקות לחצות |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
הקיץ של 1939. מספר משפחות של בכירים בגרמניה הנאצית שולחים את בנותיהן לבית ספר באנגליה בכדי להכין אותן לחיים כשגרירות של המדינה הנציו-סוציאליסטית החדשה. תומאס, מורה לאנגלית בבית הספר, לוקח על עצמו את התפקיד השנוי במחלוקת ללמד אנגלית את הבנות. כאשר גופתו של מורה לשעבר מתגלה מתחיל רצף אירועים מסוכן שהופך את תומאס לחשוד מרכזי ברצח. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hat perc éjfélig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1939 nyarán, amikor Hitler ereje növekvőben van, csakúgy, mint az Egyesült Királyság és Németország közötti feszültség, a náci elit lányainak oktatására Anglia déli partján létrehozott Augusta Victoria Főiskoláról titokzatos körülmények között eltűnik egy tanár, Wheatley. Rocholl kisasszony (Judi Dench), az iskola nevelőnője Wheatley helyére felveszi Thomas Miller (Eddie Izzard) angoltanárt, és segít felkészíteni a lányokat az angol-német ösztöndíjra. Thomas lassan felkelti Ilse Keller (Carla Juri), a lányok német oktatójának gyanakvását, akinek megvannak a saját titkai. Thomas kereszttűzbe kerül: gyilkossággal vádolják, ezért megpróbálja tisztázni a nevét, és feltárni Ilsének a lányokkal kapcsolatos valódi terveit. Vajon meg tudja állítani a nőt, mielőtt túl késő lenne? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sei minuti a mezzanotte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Estate 1939. Le famiglie più influenti della Germania nazista hanno mandato le loro figlie e finire le scuole in una città inglese sul mare. Lo scopo è quello di imparare bene l'inglese e prepararsi a essere ambasciatrici del nazionalsocialismo e della sua visione del futuro. Un insegnante si rende conto del pericolo che si profila all'orizzonte ma nessuno crede alle sue parole: le stesse autorità si convincono che abbia egli un grosso problema. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シックス・ミニッツ・トゥ・ミッドナイト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
식스 미닛 투 미드나잇 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
날이 갈수록 전쟁에 가까워지는 독일의 1939년 여름. 영국의 벡스힐에는 나치 사령부 간부진의 딸들이 생활하는 여학교가 자리하고 있다. 학교를 감시하던 전임 요원이 갑작스럽게 실종되고, 토마스 밀러는 그 대체자로서 학교에 잠입한다. 학교에 들어온 지 며칠이 지나고 나치 동조자들이 모인 영독 친우회에서 그는 독일이 학교의 아이들을 전쟁이 시작되기 전 독일로 빼돌리려 한다는 것을 알게 되고, 이를 육군성에 알리려 하지만 그의 앞에는 수많은 위기가 기다리고 있는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sešas minūtes līdz pusnaktij |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lielbritānija, 1939. gada augusts. Īsi pirms 2. Pasaules kara sākuma no Augustas-Viktorijas meiteņu koledžas, kurā mācās vācu nacistu elites meitas, mīklaini pazūd skolotājs. Viņa vietu drīz vien ieņem Tomass Millers - slepenais aģents, kurš cenšas noskaidrot notikušā apstākļus. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šešios minutės iki vidurnakčio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anglija. Antrojo pasaulinio karo išvakarės. Tomas Milleris, slaptasis agentas, infiltruotas kaip anglų kalbos mokytojas vokiečių mergaičių – aukštų nacių pareigūnų dukterų – mokykloje, kartą pasisakė prieš Adolfą Hitlerį. Po tokio įvykio jis pradėtas kaltinti kolegos nužudymu ir šnipinėjimu. Mokyklos direktorė Miss Rockall padeda Milleriui pabėgti. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Córki Rzeszy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Latem 1939 roku Hitler buduję swoją potęgę, a napięcia między Wielką Brytanią a Niemcami osiągają apogeum. W angielskiej szkole dla panien z nazistowskich rodzin dochodzi do zniknięcia jednego z nauczycieli. Guwernantka zatrudnia anglistę, który dla brytyjskiego wywiadu ma wyjaśnić tajemnicze zniknięcie swojego poprzednika. Nauczyciel budzi jednak podejrzenia Ilse Keller, która wrabia go w morderstwo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seis Minutos para Meia-Noite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inglaterra, 1939. Thomas Miller (Eddie Izzard) trabalha como professor na Aufgusta-Victoria College, uma escola de elite localizada em uma cidade costeira. Sem saber, o jovem assume a tarefa mais arriscada de sua vida e começa a ensinar a língua inglesa para duas garotas alemãs, filhas de um importante nazista, sob a supervisão da severa Senhorita Rochol (Judi Dench). Quando o corpo de um antigo professor é encontrado, Thomas precisa salvar sua vida e a mente de suas alunas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Șase minute până la miezul nopții |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În vara lui 1939, Hitler are din ce în ce mai multă putere, iar tensiunile dintre Marea Britanie și Germania au ajuns într-un punct critic. Colegiul Augusta Victoria, un pension pentru fiicele și finele elitei naziste de pe coasta de sud a Angliei, se află sub supraveghere după dispariția misterioasă a profesorului lor, domnul Wheatley. Guvernatoarea școlii, domnișoara Rocholl, îl angajează pe profesorul Thomas Miller ca înlocuitor și ca să le ajute pe fete pentru bursa anglo-germană. Thomas trezește suspiciunile Ilsei Keller, profesoara de germană a fetelor, care are propriile ei secrete. Prins la mijloc, lui Thomas i se înscenează o crimă și acesta fuge, ca să-și repare reputația și să dezvăluie adevăratul plan al Ilsei pentru fete. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шесть минут до полуночи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лето 1939 года. Влиятельные семьи в нацистской Германии отправили своих дочерей в завершающую школу в английском приморском городе, чтобы выучить язык и стать послами будущего национал-социалиста. Учитель видит что надвигается и пытается поднять тревогу, но власти считают, что это проблема... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Za päť dvanásť |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leto 1939. Vplyvné rodiny v nacistickom Nemecku posielajú svoje dcéry dokončiť školu do anglického prímorského mestečka. Majú sa naučiť jazyk a stali sa vyslankyňami budúceho šírenia národného socializmu. Tamojší učiteľ pochopí, o čo ide a snaží sa vyvolať poplach. Úrady sa však domnievajú, že problémom je on. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šest minut do polnoči |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Poletje 1939. Hilterjeva moč raste in napetosti med Veliko Britanijo ter nacistično Nemčijo so dosegle vrelišče. Pripravljalna šola za dekleta Augusta Victoria College, ki na južni obali Anglije poučuje hčere in vnukinje nacistične elite, se po skrivnostnem izginotju njihovega učitelja g. Wheatleyja znajde pod strogim nadzorom. Šolska ravnateljica Rocholl najame učitelja angleščine Thomasa Millerja, da bi nadomestil Wheatleyja in ji pomagal pripraviti dekleta na politiko prijateljskih odnosov med državama. Thomas zbudi sume kolegice Ilse Keller,nemške mentorice, ki ima tudi sama nekaj skrivnosti... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las hijas del Reich |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Verano de 1939. Thomas Miller acaba de aceptar un trabajo, cuanto menos polémico, que consiste en enseñar inglés a las hijas de los altos rangos del ejército Nazi en el Instituto Augusta-Victoria, localizado en la costa sur de Inglaterra. A pesar de la tormenta que se avecina, estas alumnas deben aprender todo sobre Shakespeare, gramática y deporte, con el objetivo de representar todo lo que se desea que represente una mujer alemana. Todo cambia para este grupo cuando un antiguo profesor aparece muerto. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las hijas del Reich |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inglaterra 1939. Thomas Miller es un profesor de inglés que ha aceptado un puesto de última hora en la escuela Augusta-Victoria en la costa sur inglesa, a la que los nazis alemanes de alto rango envían a sus hijas. Bajo la atenta mirada de la directora, la señorita Rocholl, y su devota ayudante Ilse Keller, las chicas practican inglés y aprenden a representar el ideal de la mujer alemana. La aparición del cuerpo sin vida de un antiguo profesor de la escuela pondrá en jaque el prestigio de la institución y las vidas de todos los implicados. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sommaren 1939. Inflytelserika familjer i Nazityskland har skickat sina döttrar till en skola på den engelska kusten så de kan lära sig språket och bli framtidens ambassadörer. En av lärarna inser vart det leder och försöker varna myndigheterna, men de tror att han är problemet. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gece Yarısına Altı Dakika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1939 yılında, Nazi Almanya’sının tehlike sinyalleri verdiği dönemde, Almanya’nın zengin ailelerinin Nasyonal Sosyalist partiye uygun eğitim görmeleri için kızlarını İngiltere’nin bir sahil kasabasında, dil eğitimleri için okula yazdırırlar. Okuldaki öğretmenlerden biri, hem Almanya’daki Nazi gücünün yükselişinin ardındaki tehlikeyi sezmekte ve olacakları az çok tahmin etmektedir. Bu nedenle, okulda ve ülkesinde bu tehlikeyi insanları anlatmak için çalışmalar başlatır. Her ne kadar başarılı olduğunu düşünse de, çevresindeki ve okulun üst yöneticileri, asıl problemin kendisi olduğunu düşünmeye başlamaktadır. Artık, İkinci Dünya Savaşı’nın başlamasına çok kısa bir süre kalmıştır ve casusluk ve vatana ihanet komploları arasında kalan öğretmen, tehlikenin gerçek olduğuna insanları ve yetkilileri inandırmaya çalışmaktadır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шість хвилин до півночі |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Події відбуваються напередодні Другої світової війни в Англії. Томас Міллер викладає англійську мову в Союзі німецьких дівчат. Одного разу чоловік показує своє негативне ставлення до Гітлера, і його роблять підозрюваним у вбивстві та шпигунстві. Щоправда, директор школи допомагає герою втекти від переслідування. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
6 Phút Đến Nửa Đêm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Six Minutes to Midnight là một bộ phim chính kịch về Chiến tranh thế giới thứ hai của Anh năm 2020 do Andy Goddard đạo diễn từ kịch bản của Goddard, Celyn Jones và Eddie Izzard. Phim có sự tham gia của Izzard, Judi Dench, Carla Juri, James D’Arcy và Jim Broadbent. |
|
||||
|