Zone 39 (1996)
← Back to main
Translations 7
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mange års borgerkrig har hærget Australien, byerne er overfyldt, landbrugsjorden overstrøet med miner, og der er ingen tegn på snarlig fred. Efter at hans kone Anne er omkommet, bliver løjtnant Leo Megaw udstationeret som grænsebetjent i et øde område, hvor hans ordre er at tilintetgøre alt, hvad der rører på sig. Han slås således både med sit eget kaotiske indre og de ydre fjender, og ved hjælp af et narkotikum frembringer han livlige fantasier om Anne. Samtidig prøver Leo at samle trådene og forstå Annes død og sin egen forvisning til dette sjælsforladte sted. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veertig jaar oorlog tussen de Federale Republieken en de Nieuwe Territorialen hebben hun tol geëist. De steden zijn overvol, het boerenland ligt vol mijnen en er is nog altijd geen uitzicht op vrede. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zone 39 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a time of misery and fear two enemies come together to prevent an apocalypse conspired by their leaders. 40 years of war between the Federated Republics and the New Territories Union has taken its toll. The cities are overcrowded, farming land is riddled with unexploded mines -- and still there is no hope of peace. In this hostile, decaying world of the future on thing remains constant for Lieutenant Leo Megaw; his love for his pregnant wife. Her access to classified information makes her an increasing liability for the government. When she's ambushed, Leo is forced into exile. As a border patrolman on the isolated outpost of Zone 39, ordered to kill anyone that tries to cross the border, he comes to understand that ultimate catastrophe forced upon his world by his government. The real enemy is not looming across the border but standing right behind him. Now he must reach across the border into enemy territory and form an alliance to save his world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zone 39 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au bout du monde, dans un désert qui semble infini, il y la zone 39, frontière entre les républiques Fédérées et l'union des Nouveaux territoires. Quarante ans après la troisième guerre mondiale, la paix règne, précaire. Le lieutenant Megaw est chargé de la surveillance de la Zone et de l'élimination des intrus. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зона 39 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Зона 39», так называется укреплённый форпост в центре враждебных всему живому пустошей, расположенный прямо на границе территорий, контролирующихся силами повстанцев и Федерации. Здесь и оказывается после смерти жены солдат Лео, которому вскоре предстоит решить для себя, по какую сторону границы скрывается настоящий враг. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el futuro, una guerra entre las Repúblicas Federales y la Unión de Nuevos Territorios, que ya dura 40 años, ha causado la destrucción total. Leo Megaw es asignado para una misión en la zona 39. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zona 39 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unos soldados se entrenan para la guerra en un ambiente de realidad virtual. Peter Phelps, Carolyn Bock, William Zappa, Bradley Byquar, Alex Menglet, Jeff Kovski. Dirigida por John Tatoulis. |
|
||||
|