За да защити момчетата от своя отдел, честният полицай Вронски трябва да се бори не само с враждуващите банди от Марсилия, но и с корумпирани си колеги.

Un policia lleial, al punt de mira d'agents corruptes i de bel·licoses bandes de Marsella, ha de protegir la seva brigada. I s'ocuparà personalment de la situació.

一名忠誠的警察陷入了警界貪腐和馬賽交戰幫派的泥沼，為了守護自己的警隊，他必須挺身而出。

忠实的警察陷入了警察腐败和马赛交战团伙的十字准线之下，必须通过自己动手来保护自己的小队

Mezi zkorumpovanými kolegy a uprostřed války marseilleských gangů musí vzít poctivý policista věci do vlastních rukou, aby ochránil svůj tým.

Fanget i krydset af politikorruption og Marseilles krigende bander skal en loyal politimand beskytte sit hold ved at tage sagen i egne hænder.

Marseille. Alles begint met een bloedbad dat de moord op de Bar du Telephone waardig is, veroorzaakt door de mannen van de Orsoni-clan. Richard Vronski, een agent van de anti-bendebrigade met onorthodoxe methoden, krijgt de leiding over het onderzoek, tegenover zijn rivalen van de BRB, onder bevel van Costa, een politie-majoor in de onrustige acties. Een nieuwe directeur, divisiecommissaris Angel Leonetti arriveert om Marseille op te ruimen en de gekke honden in zijn team onder de knie te krijgen. Maar iedereen zal snel beseffen dat je niets krijgt zonder opoffering of het nemen van risico's. Vooral wanneer de dochter van de commissaris de anti-bende in de maling neemt, dat de mannen van de noordelijke steden de Corsicanen aanvallen, dat een kroongetuige wordt vermoord terwijl hij in politiehechtenis zit en dat de politie zijn meest verbitterde agent stuurt. Dus Vronski en zijn mannen zullen, om hun huid te redden, snel slippen van de gevaarlijkste.

Caught in the crosshairs of police corruption and Marseille’s warring gangs, a loyal cop must protect his squad by taking matters into his own hands.

Korruptoituneiden kollegoidensa ja Marseillen sotivien jengien ristituleen joutunut poliisi suojelee tiimiään ottamalla asiat omiin käsiinsä.

Pris entre la corruption policière et la guerre des gangs de Marseille, un flic prend les choses en main afin de protéger son équipe.

Ein treuer Polizist ist zwischen Polizeikorruption und den Gangs von Marseille gefangen. Um seine Einheit zu beschützen, muss er die Dinge selbst in die Hand nehmen.

Ανάμεσα στην αστυνομική διαφθορά και τον πόλεμο των συμμοριών της Μασσαλίας, ένας αστυνομικός πρέπει να προστατεύσει την ομάδα του παίρνοντας την κατάσταση στα χέρια του.

מלחמת כנופיות אכזרית מתחוללת במרסיי והשחיתות המשטרתית גואה. שוטר מסור שמנסה להגן על היחידה שלו נאלץ לקחת את העניינים לידיים.

Marseille-ben az Orsoni-klán emberei kegyetlen vérontást visznek véghez, amely brutalitásával a Bar du Téléphone gyilkosságra emlékeztet. A nyomozást a rendhagyó módszereket alkalmazó Richard Vronski vezeti, akinek rövid időn belül sikerül riválist szereznie a BRB-t vezető Costa őrnagy személyében. A rend helyreállításával Ange Leonetti rendőrbiztost bízzák meg, a városban azonban egyre jobban a feje tetejére állnak a dolgok. Leonetti lánya Vronskiék malmára hajtja a vizet, közben támadás készül Korzika ellen, ráadásul a legfontosabb tanúkat rendőrségi őrizetbe vételük után meggyilkolják. Vronski és emberei felismerik, hogy csak úgy maradhatnak életben, ha haladéktalanul mozgásba lendülnek. Ezzel megkezdődik a versenyfutás az idővel.

Quando si trova nel mirino di gang marsigliesi in guerra e agenti corrotti, un onesto poliziotto deve prendere in mano la situazione per proteggere la sua squadra.

두 마약 밀매 조직이 암투를 벌이고 있는 마르세유에 새로운 치안총감이 부임한다. 그 시각 많은 사람들이 모인 클럽에 테러 조직이 난입해 무차별한 총격전이 벌어지고, 두 조직간의 사태를 더욱 악화시킨다. 하지만 이 암투에 연루된 사람은 이 두 조직뿐만이라 부패한 경찰이 경찰 내부 정보를 마약 밀매 조직에 흘리고 있다는 사실을 알게되고, 경찰 내부에서는 서로를 의심하기 시작하는데...

Lojalny policjant trafia na celownik skorumpowanej policji i walczących ze sobą gangów Marsylii. Aby zabezpieczyć swoich ludzi, musi wziąć sprawy w swoje ręce.

Em meio a gangues e corrupções no submundo de Marselha, um policial decide fazer justiça com as próprias mãos para proteger sua equipe.

Apanhado entre a corrupção policial e dois gangues marselheses em guerra, um polícia leal tem de agir por conta própria para proteger a sua equipa.

Чтобы защитить ребят из своего отдела, честному полицейскому приходится бороться не только с враждующими марсельскими бандами, но и с коррумпированными коллегами.

Policajt z protigangovej jednotky Richard Vronski dostane za úlohu vyšetriť masaker, ktorý spáchali muži z klanu Orsoni. Jeho brigáda má neortodoxné metódy, nie je však jediná. Majú rivalov v jednotke pre problematické akcie, ktorej velí major Mario Costa. V tom čase prichádza nový riaditeľ, divízny komisár Ange Leonetti, a ten má upratať Marseille a upokojiť divoké psy vo svojom tíme. Všetci si rýchlo uvedomia, že bez obetí a riskovania nič nezískajú. Zvlášť, keď sa dcéra komisára stretáva s antigangom, severné mesto útočí na Korzičanov, kľúčový svedok je vo väzbe zavraždený a polícia vyšle toho najzahorknutejšieho agenta. Vronski a jeho muži si musia zachrániť kožu a zvolia jednu z najnebezpečnejších ciest.

Un policía leal, en el punto de mira de agentes corruptos y de belicosas bandas de Marsella, debe proteger a su brigada. Y se ocupará personalmente de la situación.

Un policía leal, en el punto de mira de agentes corruptos y de belicosas bandas de Marsella, debe proteger a su brigada. Y se ocupará personalmente de la situación.

En lojal polis som hamnat i korselden mellan korrupta poliser och Marseilles kriminella gäng måste skydda sina kollegor – genom att ta rättvisan i egna händer.

เมื่อตำรวจตงฉินนายหนึ่งต้องตกอยู่ท่ามกลางการทุจริตในวงการตำรวจและแก๊งมาเฟียที่ไม่กินเส้นกันในมาร์แซย์ เขาจึงต้องลงมือปกป้องบรรดาตำรวจในทีมของเขาด้วยตัวเอง

Emniyet teşkilatındaki yozlaşmanın ve Marsilya'nın savaşan çetelerinin kıskacında olan dürüst bir polis, ekibini korumak için dizginleri eline almak zorundadır.

Щоб захистити хлопців зі свого відділу, чесному поліцейському доводиться боротися не тільки з ворогуючими марсельськими бандами, а й з корумпованими колегами.

Rơi vào tầm ngắm của cả cảnh sát biến chất lẫn các băng đảng xung đột tại Marseille, một cảnh sát trung thành phải đích thân ra tay để bảo vệ đội của mình.