The Deep House (2021)
← Back to main
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المنزل الغارق |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يذهب زوجان في رحلة إلى فرنسا لاستكشاف المنازل الغارقة تحت الماء وتصوير المكان للنشر على مواقع التواصل الاجتماعي، عندما يذهب الثنائي لاستكشاف منزل في قاع بحيرة، يوقظ وجودهما روحًا شريرة تسكن المنزل. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подводната къща |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Докато се гмуркат в отдалечено френско езеро, двойка ютубери, специализирани във видео подводни изследвания, откриват къща, потопена в дълбоки води. Това, което първоначално им се вижда като уникална находка, скоро се превръща в кошмар, когато откриват, че къщата е място на жестоки престъпления. Хванати в капан, когато запасите им от кислород намаляват опасно, те осъзнават, че най-лошото предстои: те не са сами в къщата. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
深宅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对年轻夫妇经常拍摄、上传自己探险水下房屋的视频。这次二人前往一个偏远的湖泊,意外发现了深水中一幢奇怪的废弃房屋,而他们的到来唤醒了深宅中的黑暗存在。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
深宅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對年輕情侶經常拍攝、上傳自己探險水下房屋的影片。這次二人前往一個偏遠的湖泊,意外發現了深水中一幢奇怪的廢棄房屋,而他們的到來喚醒了深宅中的黑暗存在。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
深宅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對年輕夫婦經常拍攝、上傳自己探險水下房屋的視頻。這次二人前往一個偏遠的湖泊,意外發現了深水中一幢奇怪的廢棄房屋,而他們的到來喚醒了深宅中的黑暗存在。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podvodna kuća |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladi i moderan par odlazi u Francusku da istraže podvodnu kuću i svoja otkrića podijele na društvenim mrežama, ali dolazi do pormjene plana kada uđu u unutrašnjost čudne kuće koja se nalazi na dnu mora, i svojim prisustvom probude duha koji opsjeda kuću. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben a jeho přítelkyně Tina milují potápění. Jejich další cíl se ovšem vymyká běžným výpravám: chtějí se ponořit se do hlubin v místech, kde byla před 50 lety při stavbě přehrady evakuována a zatopena vesnice. Tato utajovaná lokalita na jihozápadě Francie je pro rekreaci jinak velmi neuspokojivá. Místní obyvatel však Benovi prozradí, že zná cestu k místu hluboko v lese, které „nemá jméno a není na žádné mapě“ a kde se budou moci potopit a najít dům v neporušeném stavu 50 metrů pod vodou. Ben a Tina mají k dispozici 60 minut kyslíku a čeká je ještě spousta odhalení... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De YouTubers Tina en Ben hebben ervaring met het verkennen van wat zich onderwater bevindt. Hun volgende uitje is in een afgelegen meer, waar ze op de bodem een gezonken huis treffen. Deze unieke vondst verandert in een nachtmerrie wanneer ze erachter komen dat op deze setting talloze misdaden zijn gepleegd. Het stel ontdekt dat ze niet de enigen zijn in het huis. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Deep House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While diving in a remote French lake, a couple of YouTubers who specialise in underwater exploration videos discover a house submerged in the deep waters. What was initially a unique finding soon turns into a nightmare when they discover that the house was the scene of atrocious crimes. Trapped, with their oxygen reserves falling dangerously, they realise the worst is yet to come: they are not alone in the house. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tina et Ben sont un couple de jeunes YouTubers spécialisés dans les vidéos d'exploration sous-marine. En plongeant dans un lac français isolé, ils découvrent une maison immergée dans les eaux profondes. Ce qui était au départ une découverte unique se transforme rapidement en cauchemar lorsqu'ils réalisent que la maison était le théâtre d'atroces crimes. Pris au piège, leurs réserves d'oxygène diminuant dangereusement, Tina et Ben se rendent compte que le pire reste à venir: ils ne sont pas seuls dans la maison. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tina et Ben sont un couple de jeunes YouTubers spécialisés dans les vidéos d'exploration sous-marine. En plongeant dans un lac français isolé, ils découvrent une maison immergée dans les eaux profondes. Ce qui était au départ une découverte unique se transforme rapidement en cauchemar lorsqu'ils réalisent que la maison était le théâtre d'atroces crimes. Pris au piège, leurs réserves d'oxygène diminuant dangereusement, Tina et Ben se rendent compte que le pire reste à venir: ils ne sont pas seuls dans la maison. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
წყალქვეშა სახლი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ამერიკელი ახალგაზრდა წყვილი საფრანგეთში მიემგაზავრება, რათა ცნობილი მოჩვენებების სახლი შეისწავლონ, რომელიც ხელოვნური ტბის ფსკერზე იქნა ჩაძირული. ისიინი აღმოჩენის სოციალურ ქსელში გაზიარებას აპირებენ, მაგრამ ამის ნაცვლად, რაღაც საშინელებას უპირისპირდებიან. წყალქვეშა სახლი ბნელი სულის თავშესაფარია და ნებისმიერი ვინც მის სიმშვიდეს დაარღვევს უმოწყალოდ აგებს პასუხს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junges Paar, das sich auf Unterwasser-Erkundungsvideos spezialisiert hat, entdeckt beim Tauchen ein Haus, das in den Tiefen des abgelegenen französischen Sees versunken ist. Was zunächst ein einzigartiger Fund war, verwandelt sich bald in einen Albtraum, als sie entdecken, dass das Haus der Schauplatz grausamer Verbrechen war. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένα νεαρό ζευγάρι, που εξερευνά ένα σπίτι σε μια απομονωμένη λίμνη, ανακαλύπτει ότι εκεί έγιναν φρικιαστικά εγκλήματα και ότι θα μπορούσαν να είναι τα επόμενα θύματα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בית מתחת לאגם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זוג צעיר שמטייל בצרפת חוקר בית אשר שקע לפני שנים רבות מתחת לפני הים. בעודם סורקים את האיזור על מנת לשתף את הממצאים שלהם ברשתות החברתיות, הם מעירים ישות אפלה השוכנת שם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal házaspár Franciaországba utazik, hogy felkutassanak egy rejtélyes, víz alá került házat, és hogy minderről a közösségi médiában is beszámoljanak. Jelenlétük azonban felébreszt egy természetfeletti erőt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa in fondo al lago |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una coppia di giovani americani, specializzati nell'esplorazione, decide di addentrarsi in una famosa casa infestata che è stata sepolta sotto un lago artificiale. Sarà così che i due si ritroveranno intrappolati in un luogo pieno di storie da brivido. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・ディープ・ハウス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「屋敷女」「レザーフェイス 悪魔のいけにえ」など数々の恐怖映画を手がけるジュリアン・モーリー&アレクサンドル・バスティロ監督が、湖底に沈んだ謎の屋敷で思いがけない恐怖に遭遇する若い男女の姿を描いたホラー。 世界各地の廃墟などを撮影した動画で登録者数を増やしているYouTuberカップルのティナとベンは、フランスのある湖に沈められた、いわくつきの屋敷を撮影しようと現地を訪れる。湖畔で知り合ったピエールに案内してもらい水中に潜り、不気味な屋敷にたどり着いた2人は早速、屋敷内を探索し、撮影を開始する。しかし、そんな彼らの前に不思議な現象や幻影が次々と現れる。危険な雰囲気を察知した2人は屋敷から出ようとするが、いつの間にか出口は塞がれていた。空気残量も少なくなり、パニックに陥る彼らにさらなる恐怖が襲いかかる。 謎の屋敷に挑む男女を演じたのは、ミック・ジャガーの息子ジェームズ・ジャガーと人気モデルのカミーユ・ロウ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 딥 하우스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
프랑스의 외딴 호수에서 다이빙을 하던 중, 수중 탐사 영상 전문 유튜버 커플이 깊은 물 속에 잠겨 있는 집을 발견한다. 집 내부를 탐험하다 곧 그 집이 흉악한 범죄 현장이었다는 것을 알게 되고 집 밖으로 나가려 시도하지만 상황은 점점 악몽으로 변해간다. 산소 잔량은 위험 수위까지 떨어지고, 그들은 집에 다른 누군가가 있다는 것을 깨닭게 되는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Namas ežero dugne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nardydami po atokų Prancūzijos ežerą, pora youtuberių, besispecializuojančių povandeniniuose tyrinėjimuose, aptinka giliuose vandenyse panardintą namą. Tai, kas iš pradžių buvo unikalus radinys, netrukus virsta košmaru, kuomet jie sužino, kad namas kadaise buvo žiaurių nusikaltimų vieta. Įstrigus name ir pavojingai mažėjant deguonies atsargoms, jie supranta, kad blogiausia tik dar laukia. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Deep House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nurkując w odległym francuskim jeziorze para YouTuberów, specjalizujących się w filmach z podwodnych eksploracji, odkrywa dom zanurzony w głębokiej wodzie. To, co początkowo było wyjątkowym odkryciem, szybko zamienia się w koszmar, gdy odkrywają, że dom był miejscem potwornych zbrodni. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa Profunda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ao mergulhar em um lago remoto da França, alguns YouTubers especializados em vídeos de exploração subaquática descobrem uma casa submersa em águas profundas. O que era inicialmente um achado único logo se transforma em pesadelo quando descobrem que a casa foi palco de crimes atrozes. Presos, com suas reservas de oxigênio caindo perigosamente, eles percebem que o pior ainda está por vir: eles não estão sozinhos em casa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом на глубине |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У молодой и современной пары, которая отправляется во Францию, чтобы исследовать подводный дом и поделиться своими находками в социальных сетях, серьезно меняются планы, когда они попадают внутрь странного дома, расположенного на дне моря. Их присутствие пробуждает темный дух, который преследует дом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa de las profundidades |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tina y Ben son una pareja de jóvenes YouTubers que se especializan en videos de exploración submarina. Mientras se sumergen en un lago francés aislado, descubren una casa sumergida en aguas profundas. Lo que inicialmente fue un descubrimiento único se convierte rápidamente en una pesadilla cuando se dan cuenta de que la casa fue el escenario de un crimen atroz. Atrapados, sus reservas de oxígeno disminuyendo peligrosamente, Tina y Ben se dan cuenta de que lo peor está por llegar: no están solos en la casa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La casa bajo el agua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tina y Ben son una pareja de jóvenes YouTubers que se especializan en videos de exploración submarina. Mientras se sumergen en un lago francés aislado, descubren una casa sumergida en aguas profundas. Lo que inicialmente fue un descubrimiento único se convierte rápidamente en una pesadilla cuando se dan cuenta de que la casa fue el escenario de un crimen atroz. Atrapados, sus reservas de oxígeno disminuyendo peligrosamente, Tina y Ben se dan cuenta de que lo peor está por llegar: no están solos en la casa. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tina och Ben är ett par unga Youtube-profiler vars specialitet är undervattensvideor. Vid ett dyk i en avlägsen sjö upptäcker de ett hus under vattenytan. Det som skulle bli ett unikt fynd utvecklas snart till en mardröm när de inser att huset en gång var platsen för ett fasanfullt brott. De är instängda och syrenivåerna sjunker hastigt, när de inser det värsta man kan tänka sig, de är inte ensamma i huset. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บ้านใต้บาดาล |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Derindeki Ev |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tina ve erkek arkadaşı Ben, terk edilmiş yapıları keşfe meraklı olan bir çiftir. Sık sık keşfe çıkan çift, bulgularını sosyal medyada takipçileriyle paylaşır. Haritada olmayan bir bölgede keşfe çıkan Tina ve Ben, uğursuz bir geçmişe sahip gizemli bir evin bulunduğuyapay bir gölün dibine dalış yapmaya karar verir. Sosyal medyada canlı yayın yaparak dalış yapan çift, çok geçmeden kendilerini korkunç bir durumla karşı karşıya bulur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Підводний будинок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молода пара досліджує будинок на дні озера в глушині. Виявляється, що тут було скоєно багато жахливих злочинів, і вони можуть стати наступними жертвами. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngôi Nhà Dưới Đáy Hồ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|