Ja ha passat un temps des que la inspectora Amaia Salazar (Marta Etura) es va enfrontar a la seva mare. Però tot i que tant la Guàrdia Civil com el jutge Markina (Leonardo Sbaraglia) donen per tancat el cas, Amaia sent que no està lliure de perill. La mort sobtada d'una nena a Elizondo resulta sospitosa i les anàlisis forenses del doctor San Martín (Paco Tous) porten Amaia a investigar altres morts d'origen similar que conduiran la inspectora a la resolució final dels successos que han assolat la vall de Baztán.

艾瑪亞調查數樁嬰兒離奇死亡的案件與駭人聽聞的儀式。與此同時，身邊的人卻陷入極度危險的處境。本片為《巴斯坦三部曲》的第三部

Amaia vyšetřuje několik podezřelých úmrtí kojenců a jejich možné spojení s děsivými rituály. Lidé okolo ní se ocitají ve smrtelném nebezpečí.

Inspector Amaia Salazar confronts the origins of her nightmares as she unfolds the darkest secrets of the Baztan valley. Part 3 in the Baztan Trilogy.

Baztan-trilogian viimeisessä osassa Amaia tutkii lasten epäilyttäviä kuolemia ja karmeita rituaaleja. Samalla hänen ympärillään olevat ihmiset joutuvat vakavaan vaaraan.

L'inspecteur Amaia Salazar confronte les origines de ses cauchemars alors qu'elle dévoile les secrets les plus sombres de la vallée de Baztan. Partie 3 de la trilogie Baztan.

L'inspecteur Amaia Salazar confronte les origines de ses cauchemars alors qu'elle dévoile les secrets les plus sombres de la vallée de Baztan. Partie 3 de la trilogie Baztan.

Der Fall eines im Schlaf erstickten Babys führt die junge Kommissarin Amaia erneut zurück ins geheimnisvolle nordspanische Tal. Dort glaubt man an das mythologische Wesen Inguma als Täter.

Η Αμάια ερευνά ύποπτους θανάτους βρεφών και φρικιαστικά τελετουργικά, ενώ οι γύρω της διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο. Το 3o μέρος της τριλογίας "Μπαζτάν".

אמאיה חוקרת טקסים מבעיתים ומקרים חשודים של מות בעריסה, ובינתיים סכנה מרחפת מעל הסובבים אותה. החלק השלישי בטרילוגיית באזטן.

Amaia gyanús csecsemőhalálok és szörnyű rituálék ügyében nyomoz, miközben a körülötte lévők nagy veszélybe kerülnek. A Baztan-trilógia harmadik része.

Un anno dopo aver risolto una serie di omicidi, la detective Amaia deve indagare su un nuovo mistero collegato ai precedenti nella valle di Baztán.

잠자던 젖먹이 아기가 돌연 사망한 사건을 수사하는 살라사르 형사. 아기 아버지는 숨진 딸아이의 시신을 몰래 훔쳐 달아나려 하고, 사건에 대한 의문은 꼬리에 꼬리를 문다. 《인비저블 가디언》 3부작의 마지막 이야기.

Amaia investiga rituais macabros e a morte de vários bebês enquanto as pessoas ao seu redor ficam em perigo. Parte 3 da Trilogia Baztán.

Amaia investiga várias mortes suspeitas de bebés e rituais hediondos, enquanto as pessoas à sua volta correm um grande perigo. É a terceira parte da Trilogia do Baztán

Амайя расследует несколько подозрительных детских смертей и ужасных ритуалов. Тем временем окружающие ее люди рискуют получить серьезную опасность. Часть 3 в Базтанской трилогии.

Amaia má za úlohu vyšetriť podozrivé úmrtie dievčatka, ktorej otec sa snažil utiecť s jej telom.

Ha pasado ya un tiempo desde que la inspectora Amaia Salazar (Marta Etura) se enfrentó a su madre. Pero a pesar de que tanto la Guardia Civil como el juez Markina (Leonardo Sbaraglia) dan por cerrado el caso, Amaia siente que no está libre de peligro.La muerte súbita de una niña en Elizondo resulta sospechosa y los análisis forenses del doctor San Martín (Paco Tous) llevan a Amaia a investigar otras muertes de origen similar que conducirán a la inspectora a la resolución final de los sucesos que han asolado el valle de Baztán.

Ha pasado ya un tiempo desde que la inspectora Amaia Salazar se enfrentó a su madre. Pero a pesar de que tanto la Guardia Civil como el juez Markina dan por cerrado el caso, Amaia siente que no está libre de peligro. La muerte súbita de una niña en Elizondo resulta sospechosa y los análisis forenses llevan a Amaia a investigar otras muertes de origen similar que conducirán a la inspectora a la resolución final de los sucesos que han asolado el valle de Baztán. Tercera entrega de la 'Trilogía del Baztán', basada en las novelas de Dolores Redondo

Baztan Üçlemesinin üçüncü kısmında Amaia, birçok şüpheli bebek ölümünü ve korkunç ritüelleri araştırır. Bu sırada etrafındakiler, ölümcül bir tehlikeyle karşı karşıyadır. Fernando González Molina'nın yönettiği Baztan Üçlemesi'nin son filminde Marta Etura ve Leonardo Sbaraglia başrollerde.