Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一路顺疯:迷幻趣事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部纪录片探讨了致幻剂带来的或好或坏的身心体验,请来一众明星通过动画和情景再现等方式分享令人称奇的有趣故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一路順風:迷幻之旅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在這部探索迷幻藥故事的詼諧紀錄片中,名人們透過動畫、原貌重現和其他方式來回憶他們最神魂顛倒的旅程。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halušky: Dobrodružství s psychedeliky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nejlepší tripy a nejhorší jízdy na halucinogenech? Podívejte se na neuvěřitelné a vtipné příběhy celebrit, které dokument oživuje pomocí animací a rekonstrukcí. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In deze documentaire beleef je de hallucinogene hoogte- en dieptepunten van sterren, die via animaties en reconstructies hun grappige en geestverruimende verhalen delen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Have a Good Trip: Adventures in Psychedelics |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celebrities recall their most mind-bending trips via animations, reenactments and more in this comedic documentary exploring the story of psychedelics. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans ce documentaire, explorez les bons et les mauvais délires hallucinogènes de stars qui partagent leurs souvenirs au travers d'animations ou reconstitutions cocasses. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ბედნიერი მგზავრობა: მოგზაურობა ჰალუცინოგენებში |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psychedelische Abenteuer - Have a Good Trip |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Donick Carys Dokumentarfilm lassen Schauspieler, Comedians und Musiker die Zuschauer an ihren tatsächlich passierten Trips teilhaben. Die Stars stellen Szenen nach oder sie werden durch surreale Animationen visualisiert, um so die Halluzinationen für jeden nachvollziehbar zu machen. Dabei geht es nicht nur um die Drogenerfahrung an sich, sondern auch um die Vor- und Nachteile, Geschichte und Zukunft, Wissenschaft und Einflüsse von Halluzinogenen auf die Pop-Kultur. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Στο Ίδιο Τριπάκι: Ψυχεδελικές Περιπέτειες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ταξιδέψτε στα πάνω και τα κάτω των παραισθησιογόνων: διάσημοι αφηγούνται αστείες, συναρπαστικές ιστορίες μέσα από κινούμενα σχέδια κι αναπαραστάσεις σ' ένα ντοκιμαντέρ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הזויים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סרט תיעודי שחוקר את השפעות הסמים הפסיכדליים, שבו מפורסמים משתפים בסיפורים משעשעים ומשני תודעה שמוצגים דרך אנימציות, שחזורים ועוד. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jó utat a tudatmódosítók világában! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mókás animációkkal és röhejes sztorikkal tarkított fergeteges száguldás a sztárokkal a hallucinogének képzeletbeli hullámvasútján. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un buon trip: avventure psichedeliche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
UN BUON TRIP: AVVENTURE PSICHEDELICHE si concentra sulle bizzarre storie di allucinazioni di attori, comici e musicisti famosi ricostruite con la collaborazione di star d'eccellenza e attraverso animazioni surreali. Questo documentario mescola la comicità con un'esplorazione approfondita delle sostanze stupefacenti ed esplora i pro, i contro, la storia, il futuro, la scienza, l'impatto sulla cultura pop e le possibilità metafisiche degli allucinogeni. Vengono inoltre affrontati alcuni quesiti importanti: queste sostanze possono aiutare nella cura delle malattie psichiatriche e nell'affrontare il nostro stato di esseri mortali? Siamo tutti fatti dalla stessa materia? È l'amore tutto ciò di cui abbiamo veramente bisogno? Gli alberi possono parlare? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
해브 어 굿 트립: 기묘한 모험 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
환각제는 나쁜 여행의 안내자일 수 있다. 하지만 포복절도할 경험을 선사해 줄 수도 있다. 애니메이션과 재연을 통해 보는 유명 인사들의 모험. 기묘한 이야기가 시작된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Życzymy udanej jazdy: Psychodeliczne przygody |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maior Viagem: Uma Aventura Psicodélica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diferentes celebridades relembram suas viagens alucinógenas mais marcantes com animações, reencenações e mais, neste documentário hilário sobre psicodélicos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хорошего трипа: Приключения под психоделиками |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В этом фильме знаменитости делятся забавными и умопомрачительными историями своего опыта приёма галлюциногенных веществ. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buen viaje: aventuras psicodélicas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conoce los altibajos psicodélicos de famosos que relatan, mediante dibujos animados y recreaciones, sus historias más graciosas y alucinantes en este singular documental. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buen viaje: Aventuras psicodélicas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental en tono de comedia sobre la historia de los alucinógenos, que se apoya en animaciones y recreaciones para ilustrar los alucinantes "viajes" de varios famosos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentär om psykedeliska upplevelser där kändisar berättar roliga och utflippade historier med hjälp av bland annat animeringar och rekonstruktioner. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ผจญภัยหลุดโลกกับยาหลอนประสาท |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สารคดีเรื่องนี้นำเสนอประสบการณ์คนดังขณะเมายาหลอนและผลกระทบที่ตามมา โดยนำเสนอผ่านภาพอนิเมชั่น การแสดงเหตุการณ์จำลอง และรูปแบบอื่นๆ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psikedelik Maceralar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ünlülerin yaşadığı komik ve akılalmaz maceraları animasyonlar ve canlandırmalarla ekrana taşıyan bu belgeselde halüsinojenlerin inişli ve çıkışlı dünyasını keşfedin. |
|
||||
|