Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostrov stínů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carly je úspěšná autorka detektivek. Po letech tvrdé práce s manželem Kevinem vyráží na dovolenou do historického sídla na Crawfordském ostrově. Kevin bere dovolenou jako šanci znovu obnovit jejich vztah, ale Carly se na místě začne zajímat o podivnou a dosud nevyřešenou vraždu Diany Crawfordové a znovu se ponoří do práce... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Island of Shadows |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
True-crime author, Carly, and her husband Kevin take a vacation at a historical mansion on Crawford Island. Kevin thinks it will be a chance for them to reconnect, but Carly plans to research the puzzling unsolved murder of Diana Crawford. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oikeista rikoksista kirjoittava Carly ja hänen miehensä Kevin lähtevät lomalle Carlyn kaukaisen sukulaisen historialliseen kartanoon Crawford Island-saarelle. Kevin pitää sitä tilaisuutena lähentää heidän suhdettaan, mutta Carlylla on muuta mielessä. Hän haluaa tutkia paikalla tapahtunutta ratkaisematonta murhaa. Saarella Carly tapaa Ashleyn, joka haluaa mielellään auttaa. Mutta Carly ei tiedä, että Ashley on hänen aiemmassa kirjassaan paljastamansa murhaajan tytär. Ashley on päättänyt kostaa, ja Carly joutuu kamppailemaan oman henkensä puolesta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Y a-t-il un meurtrier dans ma famille ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carly, auteure de romans policiers, et son mari, Kevin, acteur et enseignant à New York, viennent passer leurs vacances sur Crawford Island, dans un vieux manoir gigantesque. Kevin traverse une mauvaise passe professionnelle et le couple ne va plus très bien. La nouvelle qu'une auteure à succès est sur l'île fait le tour de la petite ville de Pleasance Bay. Carly décide d'enquêter sur les Crawford, anciens propriétaires du manoir. Diana Crawford est morte étranglée en 1937. Elle découvre que son mari, John, l'a tuée quand il a appris sa liaison avec Charles, l'arrière-grand-père de Carly. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Árnyak szigete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A megtörtént bűncselekmények írónője, Carly és férje, Kevin a Crawford Island-i történelmi kastélyban nyaralnak. Kevin úgy gondolja, hogy esélyük lesz megromlott kapcsolatukat újraépítni, de Carly azt tervezi, hogy kutatni fogja Diana Crawford rejtélyes és máig megoldatlan meggyilkolását. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'isola delle ombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ilha das Sombras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma escritora do gênero de crimes reais chega a uma cidade para investigar um misterioso assassinato para o seu próximo livro. Lá ela recebe a entusiasta ajuda de uma jovem que quer se vingar dela por tê-la deixado órfã quando, em um de seus livros, revelou que sua mãe tinha matado o seu pai. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isla de sombras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La autora de crímenes reales, Carly, y su esposo Kevin se toman unas vacaciones en una mansión histórica en Crawford Island. Kevin cree que será una oportunidad para que se conecten, pero Carly planea investigar el misterioso asesinato sin resolver de Diana Crawford. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Isla de las Sombras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
True Crimeförfattaren Carly och hennes man Kevin tar semester på Carlys avlägsna familjs historiska herrgård på Crawford Island. Kevin ser det som en chans för dem att väcka liv i förhållandet men Carly har en annan agenda. Hon vill undersöka ett olöst mystiskt mord som skett på platsen. På ön möter hon Ashley som gärna vill hjälpa henne. Vad hon inte vet är att Ashley är dotter till en av de mördare som Carly avslöjat i en tidigare bok. Ashley är fast besluten att hämnas och Carly tvingas nu kämpa för sitt eget liv. |
|
||||
|